ZIEHT на Английском - Английский перевод

• attracts
• draws
• pulls
• moves
• takes
• put
• goes
• drags
• withdrew
• prefers
• removes
• absorbs
• out
• tightens
• deducts
• dressed

Примеры использования Zieht на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Zieht die Schrauben an.
Tighten the screws.

Die Zügel zieht er an wie eine Saite.
He tightens the rein like a string.

Zieht GoPro-Rändelschrauben fester an als per Hand.
Tighten your GoPro thumb screws more securely than by hand.

Tesafilm® gegen die Wand und zieht ihn wieder ab.
Tesafilm® against the wall and remove it.

Sie zieht die Einkommenssteuer ab.
It deducts the income taxes.

Sie gänzlich befeuchtet und zieht Ihre Haut fest.
It will thoroughly moisturize and tighten your skin.

Brick zieht sich an, Big Mama.
Brick's getting dressed, Big Mama.

Ein Klick auf die falsche Stelle zieht Ihre Gäste mit 100.
Clicking the wrong spot deducts your score by 100.

Warum zieht sich ein Arzt sowas an?
Why is a doctor dressed like that?

Lasst die Menschheit draußen und zieht euch in eure geistige Studierstube, euer HERZ.
Leave mankind outside and withdraw into your study, your HEART.

Sie zieht sich an, weil sie mit ihrem Freund ausgeht.
She's getting dressed to go out with her friend.

Es wirkt belebend und harmonisierend, zieht besonders schnell ein und fettet nicht.
It has an invigorating and harmonizing effect, absorbs especially quickly and is non-greasy.

Wer zieht die Stäbchen am geschicktesten aus dem Stock?
Who can skilfully remove the sticks from the hive?

Oder"Er zieht sich gerade an." Kapiert?
Or"He is getting dressed." Got it?

Zieht eure Aufmerksamkeit vom Essen ab, es ist nicht so wichtig.
Remove your attention from food, it's not important.

Dein Vater zieht sich an... Nur einen Augenblick.
Your dad's getting dressed... just be a minute.

Zieht man die Sattelklemme zu fest, kann das Carbon schnell Schäden davontragen.
If you tighten it too much, you can quickly damage the carbon.

Ihr Arbeitgeber zieht die Steuer ab und zahlt sie an das HMRC.
Your employer deducts the tax and pays it to HMRC.

Die Pest zieht vor ihm her, und Fieber folgt ihm auf dem Fuß.
Plague went before him, and pestilence followed his feet.

Die Halbmaske zieht sich nur über die Nase und den Mund.
The half mask is drawn only over the nose and the mouth.

Herr ADAMS zieht die Änderungsanträge zu Ziffer 2.14 und Ziffer 3.4 zurück.
Mr Adams withdrew the amendments to point 2.14 and point 3.4.

Wie früher angekündigt, zieht sich Swiss Life aus dem italienischen Versicherungsmarkt zurück.
As previously announced, Swiss Life is withdrawing from the Italian insurance market.

Aber bald zieht das Tempo an und es kommen Thriller-Komponenten dazu.
But soon the pace tightens and the thriller elements come into play.

Dieses wertvolle Produkt zieht schnell in die Haut ein und spendet ihr wohltuende Feuchtigkeit.
This valuable product absorbs quickly into the skin and provides it with soothing moisture.

Franke zieht am Ende der Forschungskonferenz ein positives Fazit.
Franke drew a positive conclusion at the end of the research conference.

Dieses Werkzeug zieht die meisten Befestigungsteile in wenigen Sekunden an.
This tool tightens most fasteners in a few seconds.

Kampfschrei: Zieht 1 Haltbarkeit von der Waffe Eures Gegners ab.
Battlecry: Remove 1 Durability from your opponent's weapon.

Herr DANUSEVICS zieht seine Änderungsanträge zu den Ziffern 6.5, 6.7 und 6.8 zurück.
Mr Danusevics withdrew his amendments to points 6.5, 6.7 and 6.8.

Mit Unterdruck zieht der Hersteller-zertifizierte Spezialist Display und Rahmen ab.
The manufacturer-certified specialist removes the display and frame in a vacuum.

Aktivkohle zieht zudem auch Giftstoffe aus dem Mund und entgiftet so auch gleichzeitig.
Activated carbon also removes toxins from the mouth and detoxifies at the same time.