Примеры использования Abzusagen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Es ist besser als abzusagen.
Ich versuchte, es abzusagen, aber die Nummer funktionierte nicht mehr nach der Überweisung.
Ich vergaß, den Termin abzusagen.
Ich bin traurig, in letzter Minute abzusagen und ich freue mich auf das Tauchen.
Medina muss seinen Besuch abzusagen.
Медина должен отменить свой приезд.Ich habe Addy gebeten, meinen einzigen Termin heute abzusagen. So kann ich mich entspannen und in romantische Stimmung bringen.
Он замечательный, и я попросила Эдди отменить мой единственный прием, чтобы настроиться на романтический лад.Ich habe nicht vor, sie abzusagen.
Max weigerte sich, die Show für heute Abend abzusagen, aber glücklicherweise hatte HR deinen Lebenslauf und… du scheinst ebenso eine Spinnerin wie er zu sein.
Макс отказался отменять шоу на сегодня, так что нам повезло, что в отделе кадров оказалось твое резюме. Ты кажешься такой же странноватой, как и он.Und deine Weihnachtsparty abzusagen.
И отменять Рождественскую вечеринку.Ich habe vergessen das Meeting abzusagen, weil es einen Notfall gibt.
Я забыла отменить встречу из-за чрезвычайной ситуации.Er wird dich dazu bringen, den Flug abzusagen.
Он заставит тебя отменить твой полет.Jetzt lass deine Verbrennungen versorgen, sonst bin ich noch gezwungen, unseren Gauklerabend abzusagen.
И залечи ожоги, а то придется отменить Вечер Жонглера.Also dachten du und Jennice, es wäreeinfacher die Kids davon zu überzeugen, die Hochzeit abzusagen, nachdem die Pfaue angekommen sind?
Так вы с Дженис просто решили,что детей будет легче уговорить отменить свадьбу после того, как привезли павлинов?Wir hörten, dass das Wetter schlecht war, und so beschlossen wir, die Reise abzusagen.
Wenn wir gewinnen, bitte ich den Sportdirektor,die Suche nach dem neuen Cheftrainer abzusagen und mir den Job Vollzeit zu geben.
Если мы выиграем, я собираюсь просить спортивного директора отменить поиск нового главного тренера и дать мне работу на полную ставку.Deshalb habe ich auch das Schulamt gebeten, die Tanzparty nicht abzusagen.
Поэтому я прошу Школьный Совет не отменять вечеринку" Снова в школу.Kein Grund, unser Abendessen abzusagen.
Не вижу причин, чтобы отменять наш обед.Es wurde vorgeschlagen, im Lichte dessen, was passiert ist, die Graduierungsfeier abzusagen.
Предполагалось отменить церемонию выпуска в свете случившейся трагедии.Ich habe ganz vergessen, ihm abzusagen.
Я абсолютно забыла отменить встречу с ним.Aber bevor Sie mich ins Flugzeug gebracht haben, dachten sie daran, das Ganze abzusagen.
Но перед тем, как они отправили меня на самолет, они думали отменить всю их операцию.Entschuldigen Sie. Kenmusste in einem Notfall einspringen… und statt einen so wichtigen Termin wie diesen abzusagen,… hat er mich gebeten, einzuspringen.
Мне очень жаль,но Кен был вызван по неотложному делу и боясь отменить столь важную встречу он попросил меня заменить его.Wir behalten uns das Recht vor, ein Turnier ohne vorherige Ankündigung aufzuschieben oder abzusagen.
Мы сохраняем за собой право задержать или отменить турнир без предварительного уведомления.Am Sichersten ist es, die Veranstaltung abzusagen.
Самое безопасное- отменить мероприятие.PSLive behält sich das Recht vor,jedes Event oder Turnier nach eigenem und ausschließlichem Ermessen zu ändern oder abzusagen.
PSLive сохраняет за собой право отменять или изменять любые События и Турниры по своему собственному усмотрению.Es ist unhöflich, in letzter Sekunde abzusagen.
Невежливо отменять в последнюю секунду.Lächerlich ist es, eine Party ohne Grund abzusagen.
Глупо отменять вечеринку без всякой причины.Obwohl ich es hasse, auf den letzten Drücker abzusagen.
Я ненавижу отменять все в последнюю минуту.Dann fängst du an, Reisen wegen des Jobs abzusagen.
И ты начинаешь отменять путешествия из-за работы.Herr Pelletier hat mich gebeten, Ihr Essen morgen abzusagen.
Г-н Пелетье просил отменить завтрашний обед.Sie haben das volle Recht, eine geplante Operation abzusagen.
Вы имеете полное право отказаться от плановой операции.
