BLENDET на Русском - Русский перевод

• ослепляет
• скрыть
• показать

Примеры использования Blendet на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Sie blendet sie.
Она ослепляет их.

Auch wenn es dich verbrennt… und blendet?
Даже если это знание сожжет и ослепит тебя?

Sein Stolz blendet ihn.
Его гордость захлестнула его.

Blendet die Menüleiste ein/aus.
Показать/ скрыть меню.

Das Mädchen blendet Dich.
Эта девушка ослепляет тебя.

Blendet die Statusleiste ein/aus.
Показать/ скрыть строку состояния.

Aber deine Feigheit blendet dir die Augen.
Но твоя трусость застит тебе глаза.

Blendet die Statusleiste ein/aus.
Отобразить/ скрыть панель состояния.

Eure Arroganz blendet Euch, Meister Yoda.
Самомнение ослепило вас, Магстр Йода.

Du siehst es nicht, weil sie dich blendet.
Ты не видишь, потому что она тебя ослепила.

Blendet die Hauptwerkzeugleiste ein/aus.
Показать/ скрыть основную панель инструментов.

Licht ist geradezu unerträglich, es blendet.
Свет по-настоящему невыносим, он ослепляет.

Blendet die Werkzeugleiste zur Textformatierung ein/aus.
Показать/ скрыть панель форматирования текста.

Ich kann nichts sehen, weil mich die Sonne blendet.
Я ничего не вижу, потому что солнце ослепляет меня.

Blendet die Werkzeugleiste Textpassagen-Buch ein/aus.
Показать/ скрыть панель инструментов разговорника.

Es ist die mentale Illusion, die unge-heure Illusion, die uns blendet.
Это ментальная Иллюзия, грандиозная иллюзия, которая ослепляет нас.

Blendet ausgewählte Zeilen, Spalten oder einzelne Tabellenblätter aus.
Cкрытие выделенных строк, столбцов или отдельных листов.

Erschafft einen Lichtblitz, der alle Gegner im Umkreis von 20 Metern 3 Sek. lang blendet.
Монахиня создает вспышку света, ослепляющую всех противников в радиусе 20 м на 3 сек.

Dein Idealismus blendet dich, Peggy, und er wird unser aller Tod sein.
Твой идеализм ослепляет тебя, Пегги. И это убьет нас всех.

Er blendet die Unschuldigen, wenn er sich von ihren Tränen wie ein Opiumsüchtiger ernährt.
Он ослепляет жертв, питаясь их слезами, как наркоман.

Deine Moral blendet dich, um zu verstehen, was ich erreicht habe.
Нравственность ослепляет тебя и не дает осознать, чего я сумел достичь.

Blendet Fenster beim Öffnen/Schließen langsam ein bzw. aus. Name.
Закрывающиеся окна будут становиться все более прозрачными, а потом совсем исчезатьName.

Er blendet dich mit Männer-Schmuck und dem Versprechen eines steinharten Arschs.
Он ослепил тебя своими мужскими прибамбасами и обещанием накачанной задницы.

Blendet das Gitter über dem Spielfeld ein bzw. aus. In der Voreinstellung ist das Gitter ausgeblendet.
Показать или скрыть сетку на игровом поле. По умолчанию она не видна.

Blendet die Statuswerkzeugleiste von& kopete; ein/aus. Hier werden die Bilder der Kontakte angezeigt.
Показать/ скрыть строку состояния& kopete;. Здесь появляются изображения приятелей.

Blendet das Fenster von& kmix; aus. dcop kmix kmix-mainwindow 1 show zeigt es wieder an.
Скрыть окно микшера. dcop kmix kmix- mainwindow 1 show или иконки панели сделает его снова видимым.

Blendet die Details der gruppierten Zeile oder Spalte, in der sich der Cursor befindet.
Выберите эту команду, чтобы скрыть детали сгруппированной строки или столбца, в котором находится курсор.

Blendet das Hauptfenster von KVpnc beim Start aus. KVpnc ist weiterhin vom Symbol in der Kontrollleiste erreichbar.
Скрывать основное окно KVpnc при старте. KVpnc еще доступен из системного лотка.

Blendet Gruppen ein/aus, die keine Mitglieder haben bzw. deren Mitglieder alle Offline und ausgeblendet sind siehe weiter oben.
Показать/ скрыть группы, которые не содержат контакты или все члены которых не в сети или скрыты смотрите выше.

Aus der Nähe blendet die Fassade dieses Gebäudes tatsächlich mit ihrem Überschwang an Verzierungen, und in ihnen kommen die Anordnungen traditioneller historischer Jugendstilmotive in den verschiedensten Kombinationen zur Geltung.
Вблизи фасад этого здания буквально ослепляет изобилием украшений, в котором формы традиционных исторических стилей пронизывают мотивы югендстиля, соединенные в разнообразные комбинации.