BRÄUCHTE ICH на Русском - Русский перевод

• мне нужна
• мне нужно
• мне нужны
• мне нужен
• мне потребуется
• понадобится

Примеры использования Bräuchte ich на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Bräuchte ich eine Befugnis?
Мне нужен ордер?

Ja, das bräuchte ich.
Абстрактно, это то, что нужно.

Mmm, ein schönes großes Lagerhaus, das bräuchte ich.
Гм, большой склад, вот что мне нужно.

Was bräuchte ich noch?
Продолжайте, что еще мне потребуется?

So einen Mann bräuchte ich.
Именно такой человек мне нужен.

Als bräuchte ich diese Mistkerle.
Как- будто мне нужны эти сучки.

Es fühlte sich an, als bräuchte ich ihn.
Ощущение, будто она нужна мне.

Dafür bräuchte ich eine Unterschrift.
Мне нужно, чтобы за него расписались.

Jimmy hat gesagt, das bräuchte ich jetzt.
Джимми сказал, что это то, что мне нужно.

Dann bräuchte ich jetzt bitte Ihren Ausweis.
Тогда мне нужно ваше удостоверение.

Sehe ich so aus, als bräuchte ich Hilfe?
Разве похоже что мне нужна помощь?

Dafür bräuchte ich mehr Leute, als ich habe.
Чтобы сделать это, понадобится больше людей, чем у меня есть.

Da sie meine Scouts getötet haben, bräuchte ich einen Beweis.
Так как вы убили моего разведчика, мне нужны факты.

Dafür bräuchte ich normale Gehirnscans zum Vergleich.
Но мне нужно увидеть нормальные результаты сканирования мозга для сравнения.

Aber es sieht so aus, als bräuchte ich bessere Wachleute.
Хотя… очевидно, мне нужна лучшая охрана.

So viel bräuchte ich, um meine Hypothek, meinen Wagen und alles andere ein Jahr zu finanzieren.
Столько мне нужно, чтобы платить по ипотеке, за машину, и все остальное в течение года.

Aber bevor wir uns verabschieden, bräuchte ich noch einmal Ihre Hilfe.
Но перед тем, как мы попрощаемся, мне нужна ваша помощь, напоследок.

Für den Rest bräuchte ich ziemlich sicher Fotos aus dem Bureau of Identification.
Что до остальных, то мне потребуется покопаться в картотеке угрозыска.

Ich will dich nicht anzweifeln, aber dafür bräuchte ich Beweise.
Не сомневаюсь в твоих словах, но мне нужно доказательство идеи.

Sieht aus, als bräuchte ich einen davon.
Похоже я нуждаюсь в одном из них.

Ernsthaft, wenn ich mich so weit verbiegen könnte, wozu bräuchte ich dich dann?
Честно говоря, если бы я мог так изогнуться, то зачем мне нужна была бы ты?

Sehe ich aus, als bräuchte ich gerade einen Freund?
А похоже, что я ищу друзей?

Also wollte ich, dass er geht. Ich hatte das Gefühl, als bräuchte ich die Zeit allein.
Так что я была рада его отъезду, мне нужно было побыть одной.

Sehe ich aus, als bräuchte ich ein Bett mit Motor?
Похоже, что мне нужна кровать с моторчиком?

Wenn ich es tun würde, wenn ich es überhaupt tun könnte, dann bräuchte ich eine Garantie.
Если я возьмусь за это, если смогу это сделать… Мне нужны гарантии.

Nein, nein, nein. Zuerst bräuchte ich einen Partikelbeschleuniger.
Для стартеров, мне нужен бы акселератор частицы.

Normalerweise bräuchte ich, um Donald Blythe zu überreden, nur Geduld und Zeit, und beides habe ich gerade nicht.
Обычно мне нужно терпение и время чтобы повлиять на Дональда Блайта но прямо сейчас у меня нет ни того ни другого.

Um zum Zeitloch zurückzufliegen, bräuchte ich mindestens 45.000.
Чтобы вернуться туда, где все произошло, понадобится по меньшей мере 100000.

Weißt du, dazu bräuchte ich einen Aufhänger und Nägel und einen Hammer und.
Ну ты знаешь, мне нужно найти крючок и гвозди с молотком.

Hör zu, bei einem völlig anderen Thema bräuchte ich einen persönlichen Gefallen.
Я пришла совершенно по другому вопросу, мне нужно личное одолжение.