DAS WEISST DU DOCH на Русском - Русский перевод

• ты же знаешь
• ты же в курсе

Примеры использования Das weißt du doch на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Das weißt du doch.
Ты знаешь.

Ich sagte:"Das weißt du doch.
Я ответила:" Но ты же это знала.

Das weißt du doch.
Ты помнишь.

Nein, hab ich nicht, das weißt du doch.
Нет, не взяла. Ты же в курсе.

Das weißt du doch.
Ты же в курсе.

Er ist im Schlaf gestorben, das weißt du doch.
Он умер во сне. Ты же знаешь.

Das weißt du doch.
Ты же знаешь это.

Das habe ich nicht damit gemeint, das weißt du doch.
Я не о том, ты же знаешь.

Das weißt du doch.
Ты же это знаешь.

Howard hat einen Herzfehler! Das weißt du doch!
У Говарда проблемы с сердцем, ты же знаешь!

Das weißt du doch.
Ты знаешь, что да.

Die Zeiten sind schlecht für uns, das weißt du doch.
У нас настали тяжелые времена, ты же знаешь.

Das weißt du doch?
Ты это знаешь, верно?

Für dich würd ich alles tun, das weißt du doch.
Я сделаю все для тебя, ты же знаешь.

Das weißt du doch.
Никогда. Ты же знаешь.

Er war Barkeeper auf einem Kreuzfahrtschiff, das weißt du doch.
Это был бармен на круизном корабле. Ты же знаешь.

Das weißt du doch.
Не могу. Ты же знаешь.

Es wird immer irgendwas oder irgendwen geben. Das weißt du doch, oder?
Всегда будет что-то, кто-то… ты ведь знаешь это, да?

Das weißt du doch.
Ты знаешь, что я хочу.

Das ist Holland… wo ich aufgewachsen bist, das weißt du doch.
Где это? Это Голландия. Я там выросла, ты же знаешь.

Das weißt du doch, oder?
Ты же знаешь, да?

Aber nein, Junge, von dir brauche ich doch nichts, das weißt du doch.
А, нет, нет. Не стоит. Ты же знаешь.

Nein, das weißt du doch.
Нет, ты же знаешь.

Das weißt du doch.
Ты же знаешь, что молюсь.

Stasiu, das weißt du doch.
Сташу, ты ведь знаешь ответ.

Das weißt du doch, oder?
Ты ведь знаешь это?

Das weißt du doch, oder?
Ты же знаешь это, да?

Das weißt du doch, oder?
Ты ведь это знаешь, правда?

Das weißt du doch, Tommy?
Ты ведь знаешь это, Томми?

Das weißt du doch, oder?
Ты ведь знаешь это, не так ли?

Как использовать "das weißt du doch" в предложении

Nur mal so…😉 Die habe ich dir doch mindestens zehn Mal in Gedanken gewünscht, das weißt du doch hoffentlich.

Das weißt Du doch schon aus der Trennungskiste, dass Dir da nicht das Schwarze unter den Nägeln gegönnt wurde.

Sina ist noch eine Wanzenlarve und hat noch keine Flügel, das weißt du doch ganz genau!" - "Wieso eigentlich?

So und zu Deiner anderen Frage, Stellungnahmen zu Stellungsfragen erteile ich doch nur Dienstags, das weißt Du doch !

Wo links und rechts ist und so." "Na, das weißt du doch schon", ermunterte ich ihn und er nickte eifrig.

Also liebe Stofi, dass die Trinitätslehre den STA diktiert worden sei, ist doch Unsinn und das weißt Du doch auch!

Es ist zwar total unangenehm, aber nicht gefährlich - das weißt Du doch auch, bist ja auch schon ein alter Angsthase.

Nee Peachy, ob es Liebe ist weiß man erst nach Monaten - das weißt du doch nicht nach ein paar Dates.

Evangelisch in Heerdt - Das weißt du doch „Das weißt du doch“ heißt das Motto des Gottesdienstes für Ausgeschlafene am Sonntagabend.