DIE TECHNOLOGIEN на Русском - Русский перевод

• технологии

Примеры использования Die technologien на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Die Technologien dafür existieren nicht.
Нет технологий для этого.

Soziale Medien waren vor wenigen Jahren die Technologien des zukünftigen Ich.
Социальные сети несколько лет назад были технологией будущего« вас».

In reichen Ländern sind die Technologien und das Wissen vorhanden, um diesen gesundheitlichen und wirtschaftlichen Bedrohungen zu begegnen.
В богатых странах существуют технологии и знания по борьбе с этой угрозой здоровью и экономике.

Die Robotertechnologien entwickeln sich rascher als die Technologien rund um die bemannte Raumfahrt.
Робототехника развивается быстрее, чем технологии полетов людей в космос.

Gelächter Aber die Technologien werden besser, und gerade diese Art der Navigation wird auch durch Crowd Sourcing verbessert.
Смех Но технологии совершенствуются, эти вещи начинают разрабатываться с широким участием интернет- пользователей.

Du weißt doch, dass niemand mehr als ich die Technologien der Zukunft sicher machen will.
Знаете, никто не хочет обеспечить технологии будущего больше, чем я.

Die Technologien von heute ermöglichen uns, Gesundheit im Sinne von Genexpression, Proteinproduktion und metabolischen Reaktionen zu definieren.
Современные технологии позволяют определить здоровье с точки зрения генных выражений, синтеза белков и метаболической реакции.

Wir benötigen eine langfristige Anreizstruktur, um die Technologien der Zukunft zu entwickeln.
Затем нам потребуется долговременная структура стимулов, чтобы разработать технологии будущего.

Durch die Technologien"bonding inside" und"powerdur inside" ist es gelungen, die Energieeffizienz massiv zu verbessern. zu den Vorteilen.
Благодаря сочетанию технологий bonding inside и powerdur inside, удалось значительно улучшить энергоэффективность окна.

Und es gibt einige andere Unternehmen, die Technologien entwickeln, um den Prozess noch günstiger zu machen.
Существует еще несколько компаний, которые разрабатывают технологии, позволяющие сделать это еще дешевле.

Die Technologien, von denen viele von uns heute abhängen, stammen aus einer ähnlichen Konvergenz von Entdeckungen in der Physik und Technik in den frühen 20er Jahren des 20. Jahrhunderts.
Технологии, от которых многие из нас сегодня зависят, возникли из параллельного сближения открытий в области физики и инженерии в начале ХХ века.

Aber wir haben den Entwicklungsländern die Technologien und die Denkweisen gegeben, die die Krise erzeugen.
Мы передаем развивающимся странам технологии и способ мышления, которые порождают кризис.

Die Technologien des 21. Jahrhunderts werden ökologisch einwandfreie Arten der Lebensführung ermöglichen und Ressourcen erschließen, um das Elend der zwei Milliarden ärmsten Menschen dieser Welt zu lindern und ihre Lebenschancen zu verbessern.
Технологии двадцать первого века предложат щадящие в экологическом отношении образы жизни и ресурсы для того, чтобы облегчить тяжелое положение и повысить жизненные шансы двух миллиардов самых бедных людей в мире.

Das erlaubte uns, im Laufe unseres ersten Jahrhunderts, die Technologien, das Business und auch die Gesellschaft zu transformieren.
За наши первые сто лет это позволило нам преобразовать технологию, бизнес и компанию.

Auch wenn die Geschichte uns Vorsicht lehrt bei dem Versuch, vorherzusagen, wie sich technologischer Fortschritt entwickelt, haben wir doch bereits eine Vorstellung davon, was Computer in naher Zukunft leisten können, da sich die Technologien bereits in Entwicklung befinden.
Несмотря на то что история рекомендует быть осторожным в предсказаниях того, как технологический прогресс будет развиваться, у нас уже есть обоснованное представление, как будут работать компьютеры в самом ближайшем будущем, потому что технологии уже разрабатываются.

Du wirst aber auch feststellen, dass die Technologien ziemlich unterschiedlich sind. Der normale Verwendungszweck ist ebenfalls unähnlich.
Также вы заметите, что значительно различаются не только технологии, но и способы их использования.

Wenn wir anfangen, exponentiell zu denken, können wir verstehen, wie dies die Technologien in unserem Umfeld beeinflusst.
Если мы начнем мыслить в прогрессии, то увидим, как это начинает влиять на всевозможные технологии, которые нас окружают.

Aber wir haben den Entwicklungsländern die Technologien und die Denkweisen gegeben, die die Krise erzeugen. Das ist in Bolivien. Über dreißig Jahre.
Мы передаем развивающимся странам технологии и способ мышления, которые порождают кризис. Это в Боливии. Более тридцати лет назад.

Ich glaube also, die ersten Gespräche über den LHC gab es 1976, und sie planten die Maschine, ohne die Technologien zu haben, die sie für den Zusammenbau brauchen.
Думаю, что первые разговоры о БАК начались в 1976 г., и планирование машины началось без технологий, которые были нужны для строительства.

Wenn nicht, könnten sie die Technologien am Ende aus China oder den Vereinigten Staaten kaufen, die in den kommenden Jahren in ihre eigenen Stromnetze investieren werden.
Если же достичь соглашения не удастся, то они смогут прекратить приобретать технологии у Китая и США, что приведет к инвестициям в собственные энергетические системы в ближайшие годы.

Wir arbeiten mit dem IBM-Forschungszentrum für Barrierefreiheit zusammen, um die Technologien zusammenzuführen, die den Universal-Übersetzer ergeben.
Чтобы связать вместе технологии и создать универсальный переводчик, мы работаем с исследователями IBM из Центра по обеспечению доступности.

Die Menschen wollen saubere Energie; die Technologien dafür sind da und wirtschaftlich rentabel, und für Millionen von Menschen ohne Zugriff auf eine zuverlässige Energieversorgung ist das Aufkommen erneuerbarer Energien lebensrettend.
Население хочет чистую энергию, доступные и доходные технологии, и для миллионов людей, не имеющих доступа к стабильной энергии, срочность возобновляемых источников является спасением.

Aber Mobiltelefone und drahtloser Internetzugang beenden die Isolation und werden sich daher als die Technologien mit der größten Transformationswirkung der wirtschaftlichen Entwicklung unserer Zeit erweisen.
Однако мобильные телефоны и беспроводной Интернет заканчивают изоляцию, что побтверждает тот факт, что они являются самой преобразующей технологией экономического развития нашего времени.

Aber wir glauben, dass die Neuerkenntnis und die Technologien eine wichtige Rolle auf dem Weg ständig der Entwicklung und der Innovation fungieren, wir überprüfen, ob wir qualifiziert zur Verfügung stellen können und die ausgezeichneten aufblasbaren Produkte, basiert auf unseren erfahrenen Arbeitskräften, voranbrachten doppelte Stiche und Heißluft schweißte Maschinen.
Но мы считаем, что новые знания и технологии будут действовать важная роль на пути постоянн развития и нововведения, мы убеждаемся что мы можем обеспечить квалифицировать и превосходные раздувные продукты, основанные на наших лицо имеющее трудовых стажах, выдвинули двойные стежки и горячий воздух сварил машины.

Basierend auf mehreren Technologien, einschließlich IP und offene Standards, unterstützt OMNEO die Technologien von heute- wie Dante von Audinate- während die Standards von morgen übernommen werden.
Основанная на многочисленных технологиях, среди которых IP и открытые стандарты, архитектура OMNEO поддерживает современные разработки( например, технологию Dante компании Audinate) и совместима со стандартами будущего.

Aber wir glauben, dass die Neuerkenntnis und die Technologien eine wichtige Rolle auf dem Weg ständig der Entwicklung und der Innovation fungieren, wir überprüfen, ob wir die qualifizierten und ausgezeichneten aufblasbaren Produkte zur Verfügung stellen können, die auf unserem erfahrenen Designteam, Facharbeitern, modernen Kunstfertigkeit und importierten Maschinen basieren.
Но мы считаем, что новые знания и технологии будут действовать важная роль на пути постоянн развития и нововведения, мы убеждаемся что мы можем обеспечить квалифицированные и превосходные раздувные продукты основанные на наших опытной проектной группе, квалифицированных рабочих, предварительном воркманьшип и импортированных машинах.

Durch den Anschluss der beste Streaming Media Player Android TV-box an den Fernseher zu Hause über das Internet; Es ist auch möglich, auf andere Geräte in der Wohnung, wie Sie zu verknüpfen, die Technologien wie Airplay, Miracast, DLNA oder andere nutzen, die mit Android arbeiten.
При подключении Лучший мультимедийный проигрыватель потокового Андроид TV box к Телевизору в вашем доме через Интернет; также можно связать другие гаджеты в доме, например те, которые используют такие технологии, как Airplay, Miracast, DLNA или другие, которые работают с Android.

Ich glaube, dass die senegalesische Universität aber auch afrikanische Universitäten allgemein die Technologien zum Fernstudium genauso nutzen müssen wie die Afrikaner das mit der Telefontechnik tun, die sie nutzen, um ihre Probleme zu lösen.
Я думаю, что сенегельские университеты и африканские университеты в целом должны приспосбиться к новым технологиям дистанционного образования так же, как африканцы привыкли пользоваться телефоном для разрешения проблем.

Detaillierte Beschreibung der Technologien.
Подробное описание технологии.

Eine kurze Geschichte der Technologien in der NFL.
Короткая история технологий в НФЛ.