EIN PRÄSIDENT на Русском - Русский перевод

• президент
• президента
• на президента

Примеры использования Ein präsident на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Sehe ich aus wie ein Präsident?
Разве я похож на президента?

Auch ein Präsident hat seine Grenzen.
И у президентов есть переломные моменты.

Das ist die schlimmste Sünde, die ein Präsident begehen kann.
Это худший грех, который мог бы совершить президент.

Ein Präsident hat eine Amtszeit von 2 Jahren?
У президента есть срок… из… двух лет?

Es wird nie ein Präsident Joey sein.
Никогда не будет президента Джоуи.

Ein Präsident der Vereinigten Staaten, der nicht von innen kontrolliert werden kann.
Президент США, которого нельзя контролировать изнутри.

Mein Mann ist auch ein Präsident, Sears Braithwaite von Bullard.
Мой муж тоже президент. Сирс Бретуэйт из Булларда.

Ein Präsident braucht solche Männer, die keine Angst haben, ihre Meinung zu sagen.
Вот какие люди нужны президенту. Те, кто не боятся сказать ему правду.

Es gibt Dinge, über die ein Präsident nicht Bescheid wissen sollte.
Есть вещи, о которых президент не должен знать.

Wird ein Präsident Kerry wirklich in der Lage sein, Verbündete auf der Seite Amerikas zu versammeln?
Сможет ли президент Керри действительно привлечь союзников на сторону Америки?

SAMCRO muss wissen, falls diese Abstimmung, nicht so läuft wie es sein soll, ein Präsident ermordet einen anderen.
Сыны должны знать если это голосование закончится не так как нужно, президент убивающий другого президента, это опасный сигнал.

Und vor Ihnen stand ein Präsident, den niemand gewählt hatte.
Прежде вы терпели президента, которого никто не выбирал.

Ein Präsident McCain oder Obama wird Schritte einleiten, um Amerikas Image in der Welt zu verbessern.
Президент Маккейн или Обама предпримет шаги, чтобы улучшить имидж Америки в мире.

Und ich glaube nicht dass ein Präsident Obama voll von Selbstmitleid sein wird.
И я не верю, что Избранный президент Обама будет полон жалости к себе.

Ein Präsident, der seinem Premier nicht die Hand reicht vor den Kameras. Das ist kein Zufall.
Президент, который отказывается пожимать руку премьер-министру перед камерами- это не случайность.

Whitmore wirkt weniger wie ein Präsident als wie das Waisenkind Oliver, das bettelt.
Витмор не похож на президента, скорее на сироту Оливера, который говорит.

Ein Präsident der Vereinigten Staaten hat einmal innerhalb von zwei Monaten zwei verschiedene Zahlen für den Prozentsatz der gestiegenen jährlichen Regierungskosten angegeben.
Президент США однажды обнародовал, с промежутком в два месяца, две различные цифры роста процента правительственных расходов за год.

Was ich auch sonst noch sein mag, Ehemann, Anwalt… ein Präsident. Ich werde mich immerdar als einen Mann betrachten, der gegen Finsternis kämpfte.
Поскольку кем бы я ни был- мужем, адвокатом… президентом- прежде всего я- человек, который боролся против тьмы.

Kann ein Präsident, der sich schon im Vorfeld seines Rückschlages bei den Zwischenwahlen im Nahen Osten und in Afghanistan als zögerlich erwiesen hat die nötige Autorität aufbringen, um seine globale Vision nach einem solchen Debakel im Inland voranzubringen?
Может ли президент, проявивший нерешительность на Ближнем Востоке и в Афганистане даже до своей неудачи на промежуточных выборах, обладать авторитетом, необходимым для продвижения своего глобального видения, после такого внутреннего разгрома?

Zudem hat er immer noch Zeit, um Woodrow Wilsons Überzeugung zu bestätigen, ein Präsident könne„ein eben so großer Mann sein, wie er es beschließt.“.
И у него все еще есть время, чтобы доказать справедливость мнения Вудроу Вильсона, что« президент может быть настолько большим человеком, насколько он решил».

Sogar ein Präsident hat mal gesagt, das wär kein Sex. Sondern eine Art der Begrüßung.
Президент однажды сказал, что это не секс даже, а часть приветствия.

Seine pessimistischer eingestellten Kritiker trösteten sich mit der Frage, wie viel Schaden ein Präsident denn schon in ein paar Jahren anrichten könne. Nun wissen wir es: eine ganze Menge.
Более пессимистично настроенные критики утешались вопросом, много ли вреда успеет причинить президент за несколько лет. Сейчас мы знаем, что правильный ответ- очень много.

Ein Senator, ein Präsident oder ein gewählter Vertreter ist nicht nur seinem Land verpflichtet, sondern auch seiner Familie.
Сенатор президент, выбранный представитель народа отвечает не только перед своей страной но и перед семьей.

Um aus dieser Sackgasse herauszukommen, muss die politische Legitimität wiederhergestellt werden, indem ein Präsident gewählt wird, der nach seinem Reformversprechen ein Mandat bekommt, um dieses einzulösen.
Для выхода из тупика требуется восстановление политической легитимности путем избрания президента, который, пообещав реформы, получит мандат на их осуществление.

Das ist ein Präsident, der das amerikanische freie Unternehmertun und den großen amerikanischen Traum nicht versteht, und wir benötigen eine Wende.
Вот Президент, который не понимает систему американского свободного предпринимательства и великую американскую мечту, и нам нужны перемены.

Auch in Indonesien droht ein Stillstand, wenn, wie anzunehmen ist, bei der Wahl am 20. September ein Präsident gewählt wird, der nicht aus einer Partei stammt, die das Parlament kontrolliert.
Индонезия также рискует оказаться в тупике, если, что весьма вероятно, президентские выборы 20- го сентября завершатся избранием президента не из партии, контролирующей парламент.

In Burma hat ein Präsident politische Gefangene entlassen und eine geschlossene Gesellschaft geöffnet; eine mutige Dissidentin wurde ins Parlament gewählt, und die Menschen freuen sich auf weitere Reformen.
В Бирме президент освободил политзаключенных и открыл замкнутое общество; отважная женщина- диссидент избрана в парламент, и люди с нетерпением ждут дальнейших реформ.

Das beweist aber lediglich, dass ich ehrlich bin. Anders als ein Präsident, der das Justizministerium missbraucht… um seinen politischen Gegner zum eigenen Vorteil anzugreifen.
Все это доказывает, что я честна, в отличие от президента, который использует Минюст в личных целях- подавление политического оппонента.

Ein Präsident wird sicherlich Kompromisse mit seiner Legislative schließen müssen, aber die allgemeine Zustimmung, die durch Volkswahlen erreicht wird, lässt wenigstens auf eine Form breiter Übereinstimmung hinter dem Parteiprogramm schließen, das er oder sie im Wahlkampf vertreten hat.
Президенту, несомненно, придется идти на компромисс со своим законодательным органом, но общее согласие, полученное в результате народных выборов, подразумевает, по крайней мере, чуть более широкое согласие позади платформы, на которой он или она проводили свою избирательную кампанию.

In Frankreich wird möglicherweise ein Präsident gewählt, der den Fiskalpakt ablehnt und dessen politische Strategien die Rentenmärkte in Angst versetzen könnten.
Франция может избрать президента, который выступает против Договора о финансовой стабильности и чья политика может напугать рынки облигаций.

Как использовать "ein präsident" в предложении

In den Schwaden wurde auch ein Präsident gewählt.

Ein Präsident für die Eliten – Cicero, 22.

Nie wieder sollte ein Präsident solche Macht haben.

Ein Präsident muss führen und Beziehungen aufbauen können.

Ein Präsident wurde in nationalsozialistischer Zeit nicht ernannt.

Jetzt legt ein Präsident von HTC nach bzw.

Kaum ein Präsident hat seine Wahlversprechen umsetzen können.

Deshalb müsse auch ein Präsident Xi irgendwann einlenken.

Endlich wieder ein Präsident Wer, wenn nicht Gauck?

Hat es ein Präsident schwerer als ein Professor?