GEBT IHNEN на Русском - Русский перевод

• давайте им
• одарите их
• наделяйте их
• возвращайте им
• отдайте им
• дайте им

Примеры использования Gebt ihnen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Gebt ihnen Geld.
Дайте денег.

Wenn sie für euch(das Kind) stillen, dann gebt ihnen ihren Lohn, und beratet untereinander(darüber) in rechtlicher Weise.
А если они выкармливают вам, то давайте им их плату и сговаривайтесь между собой с достоинством.

Gebt ihnen hinzu!
Дайте им еще!

Und wenn die Verwandten, die Waisen und die Bedürftigen bei der Teilung zugegen sind, so gebt ihnen etwas davon und sagt zu ihnen, was sich geziemt.
А когда присутствуют при разделе родственники, сироты и бедняки, то наделяйте их из этого и говорите им слово благое.

Gebt ihnen Geld.
Дай им деньги.

Und sollten Verwandte, Bedürftige und Arme bei der Aufteilung(des Nachlasses) anwesend sein, so gebt ihnen davon und sagt ihnen ein gütiges Wort!
А когда присутствуют при разделе родственники, сироты и бедняки, то наделяйте их из этого и говорите им слово благое!

Gebt ihnen was zu essen.
Дайте им еды.

Und sollten Verwandte, Bedürftige und Arme bei der Aufteilung(des Nachlasses) anwesend sein, so gebt ihnen davon und sagt ihnen ein gütiges Wort!
Если при разделе наследства присутствуют родственники, сироты и бедняки, то одарите их[ какой-то] долей из него и добрым словом!

Gebt ihnen den Truck.
Отдадим им грузовик.

Und sollten Verwandte, Bedürftige und Arme bei der Aufteilung(des Nachlasses) anwesend sein, so gebt ihnen davon und sagt ihnen ein gütiges Wort!
Если при разделе наследства присутствуют родственники, сироты и бедняки, то одарите их из него и скажите им слово доброе!

Gebt ihnen keine Namen.
Не давай им имена.

Und wenn die Verwandten, die Waisen und die Bedürftigen bei der Teilung zugegen sind, so gebt ihnen etwas davon und sagt zu ihnen, was sich geziemt.
Когда при разделе будут находиться близкие родственники, сироты, бедные, то давайте им что нибудь на пропитание, и, говоря с ними, говорите благоприветливо.

Gebt ihnen ein neues Ziel.
Дай им новую цель.

Darum heiratet sie mit Erlaubnis ihrer Familien und gebt ihnen ihre Brautgabe nach Billigkeit, wenn sie keusch sind, weder Unzucht treiben noch insgeheim Liebhaber nehmen.
Женитесь же на них с дозволения их семей и давайте им их плату с достоинством,- целомудренным, не распутничающим и не берущим приятелей.

Gebt ihnen ihre Waffen zurück!
Дайте им их пушки! Все!

Darum heiratet sie mit Erlaubnis ihrer Familien und gebt ihnen ihre Brautgabe nach Billigkeit, wenn sie keusch sind, weder Unzucht treiben noch insgeheim Liebhaber nehmen.
Посему женитесь на них с разрешения их семей и давайте им вознаграждение достойным образом, если они являются целомудренными, а не распутницами или имеющими приятелей.

Gebt ihnen das Recht auf Asyl.
Дайте им право на убежище.

Gebt ihnen unsere Essensrationen!
Отдайте им пайки! Давайте!

Gebt ihnen wenigstens das Lamm.
Хотя бы передайте им ягненка.

Gebt ihnen keinen Grund zu feuern.
Не давайте им повода стрелять.

Gebt Ihnen, was sie wollen.
Дайте им все, что они захотят.

Gebt ihnen alles außer den Gewehren zurück.
Верните все, кроме ружей.

Gebt ihnen Enola und sie verschwinden!
Отдайте им Энолу, и они уйдут!

Gebt ihnen einen Unterstand innerhalb der Stadtmauern.
Дадим им укрытие за крепостными стенами.

Gebt ihnen eine Waffe und sie werden den Schießstand zerlegen.
Дайте им пистолет и они разнесут тир.

Gebt ihnen einen neuen Schwachsinn. Scheiß auf die Wahrheit.
Дать им что-нибудь новенькое дерьмо, правда будь проклята.

Und gebt ihnen(jedoch), was sie(früher als Morgengabe) ausgegeben haben.
Возвращайте им то, что они потратили на калым.

Und gebt ihnen(den Kafir), was sie(als Brautgabe) ausgaben.
Возвращайте им( неверующим) то, что они потратили на брачный дар.

Gebt ihnen Ale, lasst sie trocken werden, gebt ihnen zu essen.
Дайте им эля, дайте обсохнуть, накормите их..

Und gebt ihnen(jedoch), was sie(früher als Morgengabe) ausgegeben haben.
Возвращайте им( неверующим) то, что они потратили на брачный дар.