GERICHTET WERDEN на Русском - Русский перевод

• будет судим
• будет направлена
• будут обращены

Примеры использования Gerichtet werden на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Du musst dafür gerichtet werden!
Тебя будут судить!

Mein Mann, das Schwein und seine amerikanischen Freunde können zusammen gerichtet werden.
Мой свинья- муж и его американские дружки поджарятся вместе.

Das Getriebe müsste gerichtet werden, aber sonst ist alles ok.
Ему надо поработать над трансмиссией, но все остальное в порядке.

Richtet nicht, und ihr werdet nicht gerichtet werden.
Не судите, и не будете судимы.

Auf daß gerichtet werden alle, die der Wahrheit nicht glauben, sondern haben Lust an der Ungerechtigkeit.
Да будут осуждены все, не веровавшие истине, но возлюбившие неправду.

Die Menschen wollen gerichtet werden.
Люди жаждут осуждения.

Wenn nun durch euch die Welt gerichtet werden soll, seid ihr dann unwürdig, über die allergeringsten Dinge zu entscheiden?
И если мир будет судим вами, то разве вы не сведущи судить маловажные дела?

Und ihr Mörder… Ihr Mörder werdet vom Volk gerichtet werden!
А вы, убийцы, будете судимы народом!

Und dafür wird sie von einer höheren Macht gerichtet werden, aber wir haben…- wir haben Schlimmeres gesehen.
И за это она будет наказана высшими силами, но мы видели и похуже.

Ansonsten hätten wir versagt und so würden wir gerichtet werden.
Иначе мы потерпим неудачу, и тем самым будем наказаны.

Daß über dich gerichtet werden soll, weil du die Insel verlassen hast und entgegen den Regeln zurückgekommen bist.
Что ты хочешь быть судим за покидание Острова и возвращение назад, потому что это против правил.

Du kannst als Erwachsener, oder als Kind gerichtet werden.
Тебя могут судить как взрослого, но могут и как несовершеннолетнего.

Wenn nun durch euch die Welt gerichtet werden soll, seid ihr dann unwürdig, über die allergeringsten Dinge zu entscheiden?
Но если вам предстоит судить весь этот мир, то не достойны ли вы разбирать и дела гораздо меньшие?

Diese dürften allerdings nur gegen militärische Ziele gerichtet werden.
Нападения должны быть направлены только против военных объектов.

Seitdem die ganze Aufmerksamkeit, die an die Welt gerichtet werden sollte, eigentlich auf mich gerichtet war.
С тех пор все внимание, которое должно было быть направлено на мир, было указано на меня.

Anderenfalls haben wir versagt und so würden wir auch gerichtet werden.
Иначе мы потерпим неудачу, и тем самым будем наказаны.

Und wenn ihre Blicke auf die Weggenossen des Feuers gerichtet werden, sagten sie:"Unser HERR! Führe uns nicht mit den unrecht-begehenden Leuten zusammen!
Когда же их взоры обратятся к обитателям ада, они воскликнут:" Господи наш Не помещай нас с[ этими] грешными людьми!

Wenn sich mein Meister erhebt, wird die menschliche Rasse gerichtet werden.
Когда мой хозяин восстанет, все человечество будут судить.

Ihr Gesicht sollte für jede Person und eine Person aus Israel gerichtet werden zu schaden der jüdischen Familie hier gibt es keine nach außen Gesicht.
Ваше лицо должно быть направлено на любое лицо, и человек из Израиля вред еврейской семьи здесь нет никакого внешнего лица.

Redet so und handelt so wie Leute, die dereinst durchs Gesetz der Freiheit gerichtet werden.
Так говорите и так поступайте, как имеющие быть судимы по закону свободы.

Denn dazu ist auch den Toten das Evangelium verkuendigt, auf dass sie gerichtet werden nach dem Menschen am Fleisch, aber im Geist Gott leben.
Ибо для того и мертвым было благовествуемо, чтобы они, подвергшись суду по человеку плотию, жили по Богу духом.

Also redet und also tut, als die da sollen durchs Gesetz der Freiheit gerichtet werden.
Говорите же и поступайте так, как те, кто будет судим по закону свободного народа.

Jetzt könnten es europäische Waffen in den Händen der Chinesen sein, die auf amerikanische Truppen gerichtet werden, die eine Demokratie mit 23 Millionen Einwohnern schützen mit anderen Worten, so viele Menschen wie in allen nordischen Ländern zusammengenommen.
А теперь европейское оружие в руках китайцев, возможно, будет нацелено на американские войска, защищающие демократическую страну с населением 23 миллиона человек иными словами, столько же, сколько во всех скандинавских странах, вместе взятых.

Der Antrag muss an die Gebietskörperschaft des Innenministeriums Russlands am Wohnort des Staatsbürgers in der Russischen Föderation gerichtet werden.
Заявление нужно направить в территориальный орган МВД России по месту жительства данного гражданина в пределах РФ.

Und wenn ihre Blicke auf die Weggenossen des Feuers gerichtet werden, sagten sie:"Unser HERR!
Когда же их взоры обратятся к обитателям Огня, они скажут:« Господь наш!

Wir können sicher und sorgsam mit allen Versuchen umgehen, uns in so etwas zu verwickeln, und wir werden auch dafür garantieren, dass entsprechende Waffen nicht gegen euch gerichtet werden.
Мы можем благополучно завершить попытки вступить с нами в бой, и мы также будем гарантировать, что оружие не обратится против вас.

Und wenn ihre Blicke auf die Weggenossen des Feuers gerichtet werden, sagten sie:"Unser HERR!
А когда будут обращены взоры их[ людей на преграде] к обитателям Огня, они скажут:« Господи!

Es ist allein der Glaube an die Idee, dass unser aller Leben eine Bedeutung hat und dass unsere Entscheidungen anhand ihres moralischen Gehalts gerichtet werden müssen, der uns in der Ukraine, und anderswo, in die Lage versetzen wird, aus dem Elend, dem Unglück und der Verzweiflung herauszufinden, die uns während der letzten beiden Jahre verzehrt haben.
И только вера в то, что наши жизни имеют значение и что наши решения нужно судить по их нравственному содержанию, может показать нам выход в Украине и других странах из нищеты, несчастья и отчаяния, которые поглотили нас в последние два года.

Erzähler Ein soziales System kann so ausgelegt werden, dass alle uneingeschränkt und konstruktiv leben können wenn die Kräfte von Wissenschaft und Technik auf Mensch und Umwelt gerichtet werden und auf die Überwindung der künstlichen Knappheit unseres auf Schulden basierenden Geldsystemes.
Рассказчик Общество можно устроить так, что все смогут жить полноценной и продуктивной жизнью, если вся мощь науки и техники будет направлена на заботу о людях и экологии, а также на преодоление дефицитов, искусственно создаваемых денежной системой, основанной на займах.

Alle Erstattungsanfragen an den Feral Store müssen per E-Mail an support@feralinteractive. com gerichtet werden und sowohl die Referenznummer als auch den Grund für die Anfrage enthalten.
Все заявки на возврат средств в магазине Feral должны быть направлены по адресу support@ feralinteractive. com, с указанием номера заказа и причиной заявки.