GETARNT на Русском - Русский перевод

• скрыта
• под маскировкой

Примеры использования Getarnt на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Gut getarnt.
Он хорошо притворялся.

Das Schiff war getarnt.
Корабль был скрыт.

Getarnt und schussbereit.
В камуфляже и с оружием.

Wir waren getarnt.
Мы же были невидимы.

Er muss getarnt gewesen sein.
Наверное, он был замаскирован.

Er ist sowieso getarnt.
Он все равно будет в гриме.

Wir hätten getarnt bleiben sollen.
Надо оставаться под маскировкой.

War der Planet getarnt?
Могла вся планета была скрыта?

In Jumper 2, getarnt, genau über Ihnen.
Мы во втором джампере, скрыты, прямо над вами.

Wir bleiben 24 Stunden getarnt.
Около суток, оставаясь под маскировкой.

Sie waren vier Jahre getarnt als Drogenermittler.
Вы работали четыре года под прикрытием в наркоотделе, перевелись в отдел убийств.

Sie meinen, als Klient getarnt?
Ты имеешь в виду, в качестве клиента под прикрытием?

Selbst getarnt, werden uns Hydras Raketen aufspüren, wenn wir zu nahe kommen.
Даже скрытыми, ракеты ГИДРЫ найдут нас, если подберемся слишком близко.

Er hat doch gesagt, dass die Bestie getarnt war.
Сказано же, что зверь был переодетым.

Wenn da drin etwas Gefährliches ist, könnte es getarnt oder von einem Dämpfungsfeld umgeben sein.
Если там и есть нечто опасное, оно может быть замаскировано или окружено гасящим полем.

Er besitzt viele kleine Firmen, clever als…- Briefkastenfirmen auf der ganzen Welt getarnt.
У него много малых компаний спрятанных под корпорацией по всему миру.

Er hat seine Signatur wohl getarnt.
Должно быть, он как-то замаскировал свою сигнатуру.

Wir sollten uns entsprechend tarnen, bis wir unser Ziel erreichen.
Это будет адекватным прикрытием пока мы не достигнем цели.

Sollte man diesen Ort nicht besser tarnen?
Маскировки получше не придумали?

Ein technisch versierter Angreifer kann den Ausgangspunkt des Angriffs durch mehrere Remote-Server tarnen.
Продвинутый злоумышленник может скрыть пункт происхождения за ложными флагами нескольких удаленных серверов.

Können Sie ihn fragen, wie er das Schiff tarnte?
Вы можете спросить его, как он скрыл судно?

Wahre Macht, Dickie, wahre Macht, tarnt sich selbst.
Настоящая сила, Дики. Настоящая сила скрывает себя.

Und dann im Krieg töten und tarnen.
А на войне- убивать, прятаться.

Gideon, tarne das Schiff.
Гидеон, спрячь корабль.

Deshalb tarnten wir das Buch.
Поэтому мы замаскировали книгу.

Wir müssen die Stadt wieder tarnen.
Нам придется снова скрыть город.

Und wenn wir sie tarnen?
Что если мы их замаскируем?

Ich kann mich nicht mehr tarnen.
Я больше не могу скрываться.

CNS berichtet, dass wir Atomtests tarnen.
По версии прессы, мы прикрываем ядерные испытания.

Ein Zauberbann tarnt diesen Ort.
На это место наложены чары сокрытия.