Примеры использования Gewarnt hat на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ja, nachdem sie sie gewarnt hat.
Wenn jemand die Kettlemans gewarnt hat… dann vermutlich nur aus Sorge um die Kinder.
Oh, Pandorum ist nicht das, wovor man uns gewarnt hat.
Vor was auch immer William Bell Olivia gewarnt hat, diese Menschen haben die Antworten.
Erinnerst du dich an den Ausbruch, vor dem uns JT gewarnt hat?
Und dieselbe Person die Raqim Faisel und Aileen Morgan gewarnt hat, das wir es auf ihren geheimen Unterschlupf nahe des Flughafens abgesehen hatten. .
И тот же, кто предупредил Ракима Файзеля и Эйлин Морган в доме рядом с аэропортом.Glaubst du etwa, dass Lord Savage mich nicht vor meinen Feinden gewarnt hat?
Не думала, что господин Сэвидж предупредит меня о врагах?Wahrscheinlich ein Cutoff-Mann, der sie gewarnt hat, als er verhaftet wurde.
Вероятно, отсечка человека в Кеннеди что предупредил их, когда был арестован.Ist die Reise in diese Zeit nicht das, wovor uns Rex Tyler gewarnt hat?
Разве путешествие туда не то, от чего предостерегал Рекс Тайлер?Du weißt, dass Katie diejenige war, die mich gewarnt hat, dass die Redhats kommen würden.
Вы знаете, что это Кэти предупредила меня о приближении Красных шлемов.Wir haben Ava. Weil sie so hilfreich war und uns vor dem Banküberfall gewarnt hat.
То-то она нам так помогла, предупредила об ограблении.Das Böse, vor dem mein Vater uns gewarnt hat, ist eingetreten.
Зло, о котором предупреждал нас мой отец, свершилось.Ich glaube, du bist in einer dieser Karibubaue gefallen, von denen uns der Junge gewarnt hat.
Ты наверное упал в одну из тех оленьих лежанок, о которых предупреждал нас пацан.Wie der Weltklimarat IPCC wiederholt gewarnt hat- und wie die Erfahrung von Ländern wie den Marshall-Inseln immer mehr zeigt- ist der Klimawandel keine entfernte Bedrohung mehr.
Как неоднократно предупреждала Межправительственная группа экспертов по изменению климата- и как все больше демонстрирует опыт таких стран, как Маршалловы острова- изменение климата уже не отдаленная угроза.Ich sag sie wogen, oder wie du das nennst, als ihre Freundin sie vor euch gewarnt hat.
Я видела, как она превратилась, или как вы это называете, когда подруга предупредила ее о вас.Denn, wie der Weltklimarat ausdrücklich gewarnt hat: Falls die Emissionen nicht bis 2015 zurückgehen und von da ab stetig sinken(und der allgemeine Trend ist bisher, dass sie immer mehr steigen), werden wir jenen Punkt erreichen, von dem ab es keine Umkehr mehr gibt.
Поскольку, как недвусмысленно предупредила Межправительственная комиссия по климатическим изменениям ООН, если выбросы не снизятся до 2015 года, а начнут снижаться только потом( а общая тенденция такова, что объемы выбросов увеличиваются), то мы достигнем точки невозврата.Ah, das ist der Alkohol- und Drogen-Gruppendruck, vor dem ich mich meine Mutter gewarnt hat.
О, мама предупреждала, что мои ровесники могут склонять меня к употреблению алкоголя или наркотиков.Obwohl das russische Innenministerium vor den Gefahren des Posierens für Selfies ausdrücklich gewarnt hat, bat es im November 2014 seine Vollstreckungsbeamten in ganz Russland darum, Selfies mit ihren Müttern einzusenden, um auf diese Art und Weise den Muttertag zu begehen und"einen Beitrag zur Verbesserung des öffentlichen Ansehens" des Vollstreckungsdienstes zu leisten.
Хотя МВД России предупреждало, что делать селфи- опасно, в ноябре 2014 года оно попросило сотрудников правоохранительных органов со всей России выслать их селфи с мамами, так как это способ отпраздновать День матери и« улучшить общественное доверие» к правоохранительным органам.Wisst ihr, die Sache mit dem Berühren des heißen Teller, nachdem euch der Kellner gewarnt hat, dass er heiß ist?
Joan, wenn Sie es niemand erzählt haben, frage ich mich, ob jemand innerhalb des FBI ihn gewarnt hat.
Джоан, если ты никому не говорила об этом, то не исключено, что его предупредил кто-то из ФБР.Aber die Alternative dazu ist globales Chaos, oder gar, wie Papst Franziskus gewarnt hat, der Beginn des Dritten Weltkrieges.
Но альтернативой является глобальный хаос, или даже, как предупреждает папа Франциск, начало Третьей мировой войны.Du kannst damit anfangen, mir den Namen deiner Quelle zu verraten. Diejenige, die dich vor dem Shuttle-Absturz gewarnt hat.
Можете начать с того, что назовете мне имя своего источника, предупредившего вас о крушении шаттла.Ich weiß nicht, ob du ein Geist aus meiner Vergangenheit bist oder die Dunkelheit, vor der mich Jor-El gewarnt hat, aber das wird hier enden, genauso wie beim letzten Mal.
Не понимаю, то ли ты призрак из прошлого, то ли та тьма, о которой меня предупреждал Джор- Эл, но я положу этому конец, как сделал это в последний раз.Wie lange ist es her, dass ich dich vor diesen Seelen gewarnt habe?
Когда я предупреждал тебя об этих душах?Jemand muss sie gewarnt haben.
Кто-то предупредил их о нас.Jemand, vor dem ich dich gewarnt habe, trotzdem vertraust du ihm jetzt sogar.
О ком я вас предупреждал, но вы все-таки доверились ему.Jemand muB sie gewarnt haben.
Кто-то предупредил их.Eine dieser unvorhersehbaren Dinge, wovor ich sie gewarnt habe.
Одна из тех непредсказуемых вещей о которых, помнится, я вас предупреждал.Also muss sie jemand gewarnt haben.
Их кто-то предупредил.Die Selbe, vor der du dich selbst gewarnt hast.
То же самое, о котором ты себя предупреждал.
