HAFTSTRAFE на Русском - Русский перевод

• срока

Примеры использования Haftstrafe на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Keine Haftstrafe.
Нас не посадят.

Ich beantrage drei Jahre Haftstrafe.
Я затребую три года лишения свободы.

Keine Haftstrafe?
И никакого срока?

Keine Auslieferung, keine harte Haftstrafe.
Никакой экстрадиции, никаких жестких сроков.

Keine Haftstrafe, wenn ich aussage?
Меня не посадят, если дам показания?

Kriegst keine Haftstrafe.
Ты не попадешь в тюрьму.

Er lässt mich meine Zeit absitzen, knallhart. Jeden einzelnen Tag meiner Haftstrafe.
Он заставит меня… отбыть каждый хренов день моего заключения.

Aber ich kann keine Haftstrafe für dich riskieren.
Но я не стану рисковать свободой.

Zwei Kapos des Lagers erhielten lebenslange Haftstrafen.
Двое капо лагеря были приговорены к пожизненному заключению.

Ab 1952 verbüßte er eine weitere, zweijährige Haftstrafe für einen bewaffneten Raubüberfall auf einen Taxifahrer in Illinois.
В 1952 получил 2 года тюрьмы за вооруженное ограбление водителя такси.

Ich verurteile Sie hiermit zu einer vorgeschriebenen, lebenslangen Haftstrafe.
Я приговариваю вас к пожизненному заключению.

Er ist bei der Hälfte seiner 10-jährigen Haftstrafe im Zellenblock C, gegenüber von Chris Reyes und Marc Stevens.
Отсидел половину десятилетнего срока, в блоке Ц, где был Крис Рейес и Марк Стивенс.

Sie sind schwule Männer. Nun, mit cleveren Manövern können wir Ihre Haftstrafe eingrenzen.
Теперь, умными маневрами, мы можем уменьшить срок заключения.

Aber Haftstrafen für korrupte Manager, Beamte und Politiker sind ein wesentliches Element eines funktionierenden und respektierten Kapitalismus.
Однако лишение коррумпированных менеджеров, чиновников и политиков свободы- необходимый элемент функционального и уважаемого капитализма.

Wir wollen keine Haftstrafe.
Мы не хотим тюремного срока- ни малейшего.

Denn welchen Sinn hat es, Haftstrafen als Alternative zum elektrischen Stuhl vorzuschlagen, wenn die Haftbedingungen unmenschlich und entwürdigend sind?
В конце концов, в чем смысл предлагать заключение в качестве альтернативы электрическому стулу, если заключенные подвергаются жестокому и унизительному обращению?

Aber das Rechtssystem verurteilte ihn zur Haftstrafe. Nicht zum Tod.
Но суд приговорил его к заключению, а не к смерти.

Während der verschiedenen Diktaturen Nigerias etwa durchliefen viele Journalisten Initiationsriten, die die meisten gern vergessen würden: routinemäßige Schikane, Verprügelungen, Folter, Verhaftungen und Verurteilungen unter falschen Anschuldigungen und unverhältnismäßig lange Haftstrafen.
Например, при различных диктатурах в Нигерии многие журналисты прошли через такое, что большинство из них предпочитает сегодня забыть: рутинные оскорбления, побои, пытки, ложные обвинения и длительные сроки тюремного заключения.

Ich wollte nur sagen, dass sie unsere Haftstrafe verkürzt habe.
Я просто хотел сказать, что они дал нам более короткий срок.

Die beiden anderen Brüder Hadjievs sowie sein Schwager und seine Schwägerin sind seit 2002 in Turkmenistans berüchtigtem Straflager inhaftiert- damals wurden sie zu übermäßig langen Haftstrafen verurteilt.
Два других брата Хаджиева, а также его шурин и невестка, находятся в печально известном карательном гулаге Туркменистана с 2002 года, когда их приговорили к длительным тюремным заключениям.

Kürzlich freigelassen, nachdem er ein Teil seiner 20jährigen Haftstrafe, für Mord und Drogenhandel, abgesessen hatte.
Недавно освобожденный, отсидев часть 20- ти летнего срока за убийство и наркоторговлю.

Die Nichteinhaltung dieser Anforderung kann in vielen Ländern, darunter Griechenland und den Vereinigten Arabischen Emiraten, zu Festnahmen, Geldstrafen oder Haftstrafen führen.
Несоблюдение этого требования может привести к аресту, штрафу или тюремному заключению во многих странах, включая Грецию и ОАЭ.

Zwischen ihren Haftstrafen wurde Big Bertha von dem Berufsspieler, Showveranstalter und Schwindler Ned Foster mehrfach für die von ihm betriebenen Varietétheater The Bush und Bella Union Theatre engagiert, obwohl sie weder singen noch schauspielern konnte.
В перерывах между своими тюремными сроками Большая Берта неоднократно работала вместе с профессиональным игроком, организатором шоу и мошенником Недом Фостером в заведении по типу варьете под названием The Bush and Bella Union Theatre, хотя и не имела никаких способностей к пению или актерской игре.

Wenn ich wieder zu den SBK ginge, ein Mikro tragen und was Gutes beschaffen würde, dann würde meine Haftstrafe halbiert werden.
Возвращайся обратно к" Убийцам", добудь что-то стоящее, и они сократят мне срок вдвое.

Viele der führenden Demokraten wurden daraufhin verfolgt, teilweise zu mehrjährigen Haftstrafen verurteilt und eingesperrt.
Многие ведущие демократы подверглись преследованиям, часть из них была приговорена к многолетним срокам заключения.

Wurde er mit 15 Jahren wegen Fischens mit verbotenen Geräten und 1895 wegen einer Prügelei mit einem Polizisten auf einer Tanzveranstaltung zu Haftstrafen verurteilt.
В 1891 году в возрасте 15 лет он был осужден за браконьерство, а в 1895 приговорен к тюремному заключению за драку с полицейским на танцах.

Obama setzt nun die Praxis geheimer Verhaftungen, Verschleppungen in Geheimgefängnisse und unbegrenzter Haftstrafen ohne Gerichtsverhandlung fort.
Обама теперь продолжает практику секретного ареста, секретных тюрем, и самое важное, задержания на неопределенный срок без суда.

Vor Gericht standen der ehemalige Polizeichef von Memel, Bernhard Fischer-Schweder, sowie neun weitere Angehörige der Einsatzgruppe A. Sie wurden 1958 wegen Mordes und Beihilfe zum Mord in 4.000 Fällen schuldig gesprochen und zu Haftstrafen zwischen 3 und 15 Jahren verurteilt.
Судили бывшего шефа полиции Мемеля, Бернхарда Фишер- Шведера, а также девять других членов айнзацгруппы A. Они были признаны виновными в убийстве и пособничестве в убийстве в 4000 случаях и приговорены к лишению свободы на срок от 3 до 15 лет.

Am 15. Mai wurden drei führende Reformer- Ali Al Dumaini, ein bekannter Journalist und Dichter, sowie die Universitätsprofessoren Abdullah Al Hamid und Matruk al Falih- unter Ausschluss der Öffentlichkeit und ohne Rechtsvertretung für die Angeklagten zu Haftstrafen von sechs bis neun Jahren verurteilt.
Мая, на закрытом судебном заседании, без юридического представления стороны обвиняемых, три ведущих реформатора- широко известный журналист и поэт Али Аль Думайни, и университетские профессора Абдулла Аль Хамид и Матрук Аль Фали- были осуждены и приговорены к тюремному заключению сроком от шести до девяти лет.

Как использовать "haftstrafe" в предложении

Haftstrafe nach brutalen Übergriffen auf Lebensgefährtin Frankfurt/Main.

Dafür könnte ihm jetzt eine Haftstrafe drohen.

Der Kreml-Kritiker hatte eine 30-tägige Haftstrafe abgesessen.

Sie kommen einer lebenslangen Haftstrafe wohl gleich.

Sie soll dort eine siebenjährige Haftstrafe ableisten.

Für beide Vergehen ist eine Haftstrafe möglich.

Haftstrafe für selbst ernannten Geldeintreiber Freitag, 24.

Die Staatsanwaltschaft will eine hohe Haftstrafe fordern.

Familienvater wegen Inzests zu hoher Haftstrafe verurteilt.

dürfte dann zu keiner Haftstrafe verurteilt werden.