HELFEN WÜRDEST на Русском - Русский перевод

• поможешь
• помочь

Примеры использования Helfen würdest на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wenn du mir mit den Autos helfen würdest?
Ты поможешь мне с одним из этих автомобилей?

Wenn du vielleicht helfen würdest, würdest du dich besser fühlen?
Может, если бы ты помогал, ты бы чувствовал себя лучше?

Du hast gesagt, dass du mir bei Mathe helfen würdest.
Ты обещала помочь мне с математикой.

Wäre es da nicht sinnvoll, wenn du helfen würdest, den Dschinn wieder in die Flasche zu stecken?
Разве не логично, что ты поможешь загнать джина обратно в бутылку?

Ich habe nie erwartet, dass du mir helfen würdest.
Я и не думала, что ты собираешься помочь мне.

Hey, was, wenn ich dir sage, wenn du mir helfen würdest, dass du hier nicht weg musst?
Эй… А если я скажу, что, если ты мне поможешь… То сможешь остаться здесь?

Wäre es nicht scheiße, wenn du mir nicht helfen würdest?
А вы бы обломались, если бы не смогли мне помочь?

Wir sagten ihr, dass du helfen würdest und sie.
Мы сказали, что ты поможешь нам, а она, что.

Du sagtest, dass du der Hammer sein könntest, dass du mir helfen würdest.
Ты говорила, что можешь подтолкнуть меня… помочь добраться до вершины.

Lincoln sagte, dass du uns helfen würdest. Hat er das?
Линкольн сказал, что ты поможешь нам он так сказал?

Weißt du was? Ich wusste, dass so etwas passieren würde, wenn du mir helfen würdest.
Я знал, что что-то вроде этого произойдет, если я доверю тебе подготовку.

Er sagte, ich solle dich suchen und dass du uns helfen würdest. Und dann ist er.
Он сказал найти вас и вы можете нам помочь, и… а потом он.

Allerdings bin ich geneigt, dir einen gewissen Grad von Güte zu gewähren, falls du mir bei einem kleinen Problem helfen würdest.
Тем не менее, я, возможно проявлю больше доброты если ты поможешь мне с небольшим вопросом.

Ich habe mich gefragt, ob du mir helfen würdest.
Я хотел поинтересоваться, не могла бы ты мне помочь.

Keine Ahnung, ob du es weißt, aber letzte Nacht hat Lily Caroline entführt. Das war nicht sehr cool und ich weiß, dass wir so unsere Probleme haben, aber ich weiß auch, dass du Lilys verrückten Anfälle nicht leiden kannst, also habe ich überlegt, ob du mir wohl helfen würdest, sie zurückzubekommen?
Не уверен, знаешь ли ты, но прошлой ночью Лили похитила Кэролайн, не круто, и я знаю, что у нас были проблемы, но также я знаю, что тебе не нравятся закидоны Лили, так что я подумал, поможешь мне вернуть ее обратно?

Ich kann es nicht glauben, dass du mir nicht helfen würdest.
Я не могу поверить что ты не помог мне.

Weisst Du, es wäre leichter, wenn Du helfen würdest.
Знаешь, будет гораздо проще если ты действительно поможешь.

Das würde um einiges schneller gehen, wenn du helfen würdest.
Все пошло бы быстрее, если бы ты помог.

Vom ersten Augenblick an wusste ich, dass du mir helfen würdest.
С самого первого взгляда, я понял, что ты поможешь мне.

Lewis hat dir gesagt, er würde sie töten, wenn du ihm nicht helfen würdest, oder?
Льюис сказал, что убьет ее, если ты ему не поможешь, да?

Aber ich habe eine Wohnoption, die dir helfen wird, okay?
Но у меня есть вариант жилья который может помочь тебе, а?

Das heißt wohl, dass du mir helfen wirst.
Так ты поможешь мне украсить зал?

Du bist diejenige, die mir helfen wird.
Ты единственная можешь помочь мне.

Ich sage Ihnen, was helfen wird.
А я скажу, что действительно может помочь.

Das bedeutet, dass Sie mir helfen werden. Helfen Sie Terry um sich selbst zu helfen..
Значит, ты мне поможешь помочь Терри, чтобы помочь тебе.

Weil Sie mir auch helfen werden.
Потому что ты тоже мне поможешь.

Ich wollte dir mitteilen, dass ich deinem Vater helfen werde.
Я просто хотел, чтобы ты узнал, что я решил помочь твоему отцу.

Ich habe nicht gerade das Gefühl, dass er uns freiwillig helfen wird.
Я не совсем уверен, что он вызовется помочь нам.

Du sagst nicht, dass du mir helfen wirst.
Ты же не говоришь, что поможешь мне.

Ich habe etwas, das dir helfen wird.
Я могу тебе помочь.