ICH VERRATE IHNEN на Русском - Русский перевод

• я скажу вам
• я расскажу тебе
• открою вам
• открою тебе
• я раскрою тебе

Примеры использования Ich verrate ihnen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich verrate Ihnen etwas.
Я вам скажу.

Verraten Sie mir Ihre Geheimnisse, und ich verrate Ihnen meine.
Открой свои секреты. И я открою свои.

Ich verrate Ihnen mal was.
Что я тебе скажу.

Bringen Sie mir diese Platten… und ich verrate Ihnen, wie Sie Ihre Freundin retten.
Подай мне ту штуку вон там… И я скажу, как спасти ее.

Ich verrate Ihnen was!
Я раскрою тебе секрет!

Sie geben zu, dass ich der Beste bin, und ich verrate Ihnen mein Geheimnis.
Bы обa признaетe, что я лучший, и я pacскaзывaю вaм cвой cекрeт.

Ich verrate Ihnen etwas.
Я скажу тебе секрет.

Lassen Sie mich rein und ich verrate Ihnen von wem ich denke, wer ihn getötet hat.
Пустите меня и я расскажу, кто, я думаю, убил его.

Ich verrate Ihnen was.
Я расскажу тебе один секрет.

Und ich verrate Ihnen ein Geheimnis.
И я скажу вам по секрету.

Ich verrate Ihnen ein Geheimnis.
Я выдам вам секрет.

Aber ich verrate Ihnen ein kleines Geheimnis.
Но открою вам один секрет.

Ich verrate Ihnen ein Geheimnis.
Раскрою тебе секрет.

Ich verrate Ihnen etwas.
Я могу вам сказать.

Ich verrate Ihnen mal einen Trick.
Вот что я вам скажу.

Ich verrate Ihnen ein Geheimnis.
Я расскажу вам маленький секрет.

Ich verrate Ihnen ein kleines Geheimnis.
Открою вам маленький секрет.

Ich verrate Ihnen ein kleines Geheimnis.
Я открою вам маленький секрет.

Ich verrate Ihnen ein kleines Geheimnis.
Я раскрою тебе маленький секрет.

Ich verrate Ihnen das Geheimnis der Ringe.
Я расскажу тебе секрет этих колец.

Ich verrate Ihnen ein kleines Geheimnis.
Ладно, открою тебе маленький секрет.

Ich verrate Ihnen das Geheimnis aller Geheimnisse.
Я выдам тебе секрет секретов.

Ich verrate Ihnen ein kleines Geheimnis.
Позволь мне открыть тебе маленький секрет.

Sam, ich verrate Ihnen jetzt ein kleines Familiengeheimnis.
Сэм, открою тебе семейный секретик.

Ich verrate Ihnen jetzt mal was, das Sie noch nicht wussten.
Скажу тебе кое-что, чего ты не знаешь.

Ich verrate Ihnen ein kleines Geheimnis, Mr. Holmes.
Позвольте мне поведать вам небольшой секрет, мистер Холмс.

Ich verrate Ihnen etwas, aber sagen Sie Martin nichts.
Я скажу Вам правду, но буду отрицать это, если Вы скажете Мартину.

Ich verrate Ihnen was. Ich tue das und auch die Kinder.
И я скажу вам, что я делаю это, и мои ребята это делают.

Ich verrate Ihnen hier und jetzt das Geheimnis, wie man einen perfekten Martini macht.
Я расскажу тебе прямо здесь и сейчас, как сделать идеальный мартини.

Ich verrate Ihnen mal was, Kollegin, das einzige Mal, dass Sie einen Blick auf mich werfen dürfen, ist bei der Autopsie.
А я говорю вам, доктор, следущий и единственный раз, когда вы меня осмотрите- будет аутопсия.