IST ES PASSIERT на Русском - Русский перевод

• это случилось
• это произошло

Примеры использования Ist es passiert на Немецком языке и их переводы на Русский язык

So ist es passiert.
Вот как это случилось.

Doch, Madame! Jetzt ist es passiert!
Но теперь это случилось.

Da ist es passiert.
Вот где это случилось.

Oh mein Gott, mir ist es passiert.
Боже мой, это случилось со мной.

Wie ist es passiert? Hm?
Как это случилось?

Gegen alle Wahrscheinlichkeiten ist es passiert.
Несмотря ни на что, это случилось.

Mir ist es passiert.
Это случилось со мной.

Vor etwa knapp anderthalb Stunden ist es passiert.
Это произошло менее полутора часов назад.

So ist es passiert.
Вот, как это произошло.

Es passiert einer von drei Personen, mir ist es passiert.
Это случается в одном случае из трех, и это случилось со мной.

So ist es passiert!
Потому это и произошло!

Und hier ist es passiert.
И тут это случилось.

Ist es passiert, als ihr Kinder wart?.
Это случилось, когда вы были детьми?

Endlich ist es passiert.
Наконец, это произошло.

Da ist es passiert. Im Bad?
Это случилось в ванной?

Letztendlich ist es passiert.
Наконец это случилось.

Dennoch ist es passiert, und auf eine andere Art geschieht es jetzt in Großbritannien.
И все же это произошло и по-другому происходит сейчас в Великобритании.

Und doch ist es passiert.
И все-таки это случилось.

Da ist es passiert.
Вот… Вот где это и произошло.

Genau so ist es passiert.
Вот так это все и случилось.

Wann ist es passiert, Mr. Carrey?
Когда это произошло, мистер Керри?

Hier ist es passiert.
Здесь все и произошло.

Hier ist es passiert.
Вот где это произошло.

Hier ist es passiert.
Вот где это случилось.

Hier ist es passiert.
Вот там все и случилось.

Dann ist es passiert.
Именно тогда это и случилось.

Jetzt ist es passiert, Dutch.
Это и происходит, Датч.

Hier ist es passiert, richtig?
Это произошло здесь, верно?

Hier ist es passiert, oder?
Здесь это произошло, не так ли?

Und da ist es passiert, nicht wahr?
Тогда-то это и случилось, да?