LEBEN MÖCHTE на Русском - Русский перевод

• хочет жить
• хочу жить

Примеры использования Leben möchte на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Weil ich leben möchte.
Потому что я хочу жить.

Er sollte selbst wählen können, wie er leben möchte.
Он должен был выбрать, как он хочет жить.

Dort leben möchte ich auf keinen Fall.
Но жить здесь я не хочу.

Weil meine Mom leben möchte!
Потому что моя мама хочет жить!

Dort im Leben möchte ich meine kleine Entdeckungsreise beginnen.
Итак именно отсюда я и хочу начать свое маленькое исследование-- с жизни.

Und in der auch mein Bruder leben möchte.
В таком мире хочет жить и мой брат.

Nicht das ich leben möchte um es zu sehen.
Не думаю, что буду жив, чтобы увидеть это.

Rom ist die Stadt, in der ich leben möchte.
Рим- это город, в котором я хотел бы жить.

Zum ersten Mal im Leben möchte ich aufrichtig sein.
Впервые мне хочется быть настоящим.

Das ist die Welt, in der ich irgendwann leben möchte.
В смысле, это мир, в котором я хочу жить.

In meinem nächsten Leben möchte ich Filmstar sein.
Я думаю, что в следуйщей жизни, я собираюсь быть кинозвездой.

Wieso glaubst du, dass ich ein normales Leben möchte?
С чего ты взял, что мне нужна нормальная жизнь?

In meinem nächsten Leben möchte ich als du wiedergeboren werden.
В следующей жизни я хочу вернуться тобой.

Ich. Und du musst mich so leben lassen, wie ich leben möchte.
Дай мне жить так, как я хочу жить.

Selbst wenn er nicht im Dorf leben möchte, so ist er noch immer der Erbe.
Пусть он не хочет жить в деревне но он- все равно наследник.

Sehe ich aus wie jemand, der ein einfaches Leben möchte?
Похож ли я на человека, который хочет простой жизни,?

Mein Punkt ist, so sehr ich auch mit dir leben möchte, kann ich es nicht tun, wenn ich weiß, wie sehr Sheldon dich braucht.
Я имею в виду, что как бы сильно я не хотела жить с тобой, я не могу сделать это, зная, как сильно Шелдон нуждается в тебе.

Ich kann das, denn dies ist die Welt, in der ich leben möchte.
Я могу это представить, потому что хочу жить в таком мире.

Schau Dir die Frau an und du weisst was sie im Leben möchte, das ist der einfachste Weg, aber wenn es nicht so ist, wenn sie nicht die eine ist, Dann tut es mir leid.
Смотря на эту девушку, я знаю, что она- все то, что ты хочешь от жизни, что должно быть простейшей вещью в мире, но если это не так, то она- не та девушка. Мне жаль.

Ich gebe ihm so lange, wie er weiter leben möchte.
Я дам ему столько времени, сколько он пожелает оставаться на этом свете.

Nun… nur für den Fall Ich kann es jedem empfehlen, der nicht mit diesem Albtraum leben möchte.
Ну так… на всякий случай Всем рекомендую, кто не хочет жить с этим кошмаром.

Und in zwei Jahren, liegt es nur noch an ihr, bei wem von uns beiden sie leben möchte oder wie oft sie einen von uns sehen möchte.
И через два года, уже она будет решать, с кем она будет дальше жить и как часто она будет с нами видеться.

Die Wahrheit macht frei"- das ist was die Bibel sagt, und es ist auch etwas nachdem ich leben möchte.
Истина сделает вас свободными"- это то, что сказано в библии, и это то, чем я хочу жить тоже.

Aber dann könnte ich nicht sehen, in welchem Stadtteil ich leben möchte, wenn ich an die Harvard gehe.
Но тогда я не смогла бы посмотреть, в какой части городу хочу жить, когда буду учиться в Гарварде.

Steht ihr zu den 99% und vereinigt euch mit der Menschheit; einer Menschheit, die in Liebe und Licht vereint ist, die in Frieden und Harmonie leben möchte?
Состоите ли вы в тех 99%, объединенных с человечеством; человечеством, объединенном любовью и светом, человечеством, которое хочет жить в мире и согласии?

Klar ist das ein Problem und wenn sich ein Jude, der strikt religiös leben möchte in eine andersgläubige verliebt.
Воистину, это проблема, и еще когда еврей- увлеченный последователь своей религии и влюляется в чужачку.

Das ist was die Bibel sagt, und es ist auch etwas nachdem ich leben möchte.
Это то, что сказано в библии, и это то, чем я хочу жить тоже.

Wenn man sich die Statistiken anschaut: sehen wir den Typen, der George genannt wird, als er entschied, wo er leben möchte,-- Florida oder North Dakota?-- geht er und lebt in Geogia.
Если вы посмотрите на статистику, и посмотрите вот на этого парня по имени Джордж, когда он решает, где он хочет жить- во Флориде или в Северной Дакоте?- он переезжает и живет в Джорджии.

Dass ich vielleicht… mein Leben mit einem Schein von Würde und Selbstrespekt leben möchte?
Может быть, хочу жить своей собственной жизнью? Хочу хотя бы подобия уважения и достоинства?

Ich möchte leben.
Я хочу жить.