LIEBET на Русском - Русский перевод

• любите
• люби

Примеры использования Liebet на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Liebet einander.
Любите друг друга.

Gehet hin in Frieden, liebet den Herrn…" Und weiter?
Ступай с миром, люби Бога и что?

Liebet eure Feinde.
Любите врагов ваших.

Wer gern in Wollust lebt, wird mangeln; und wer Wein und Öl liebet, wird nicht reich.
Кто любит веселье, обеднеет; а кто любит вино и тук, не разбогатеет.

Liebet ihr mich also?
Так меня вы любите?

Aber ich sage euch, die ihr zuhört: Liebet eure Feinde; tut denen wohl, die euch hassen;
Но вам, слушающим, говорю: любите врагов ваших, благотворите ненавидящим вас.

Liebet einander so, wie ich euch geliebt habe“.
Любите друг друга, как я любил вас».

Aber die Stimme, die ich heute auf dem Berg gehört habe, sagte:"Liebet eure Feinde. Tut wohl denen, die euch hassen.
Но сегодня тот человек на горе говорил, что нужно любить своих врагов, делать им добро, даже если они чинят вам зло.

Allein liebet die Wahrheit und Frieden.
Любите истину и мир“.

Denn wo ihr diese Gebote alle werdet halten, die ich euch gebiete, daß ihr darnach tut, daß ihr den HERRN, euren Gott, liebet und wandelt in allen seinen Wegen und ihm anhanget.
Ибо если вы будете соблюдать все заповеди сии, которые заповедую вам исполнять, будете любить Господа, Бога вашего, ходить всеми путями Его и прилепляться к Нему.

Miranda:"Liebet ihr mich also?
Миранда: Так меня вы любите?

So spricht der HERR Zebaoth: Die Fasten des vierten, fünften, siebenten und zehnten Monats sollen dem Hause Juda zur Freude und Wonne und zu fröhlichen Jahrfesten werden; allein liebet die Wahrheit und Frieden.
Так говорит Господь Саваоф: пост четвертого месяца и пост пятого, и пост седьмого, и пост десятого соделается для дома Иудина радостью и веселым торжеством; только любите истину и мир.

Ihr Männer, liebet eure Weiber und seid nicht bitter gegen sie.
Мужья, любите своих жен и не будьте кним суровы.

So spricht der HERR Zebaoth: Die Fasten des vierten, fünften, siebenten und zehnten Monats sollen dem Hause Juda zur Freude und Wonne und zu fröhlichen Jahrfesten werden; allein liebet die Wahrheit und Frieden.
Такъ говоритъ Іегова воинствъ: постъ четвертаго мѣсяца, и постъ пятаго, постъ седьмаго мѣсяца, и постъ десятаго, будутъ для дома Іудина радостію, и веселіемъ, и свѣтлыми праздниками; любите только истину и миръ.

Liebet, die euch hassen…«, flüsterte Darja Alexandrowna schüchtern.
Любите ненавидящих вас…-- стыдливо прошептала Дарья Александровна.

Ich aber sage euch, liebet eure Feinde und betet für eure Verfolger.
Я же говорю вам: любите врагов своих и… молитесь за тех, кто преследует вас.

Liebet, die euch hassen! Aber die zu lieben, die man selbst haßt, das ist unmöglich.
Любите ненавидящих вас, а любить тех, кого ненавидишь, нельзя.

Ich aber sage euch: liebet eure Feinde und bittet für die, die euch verfolgen.
Но говорю я тебе, люби врагов своих и молись за тех, кто преследует тебя.

Liebet den HERRN, alle seine Heiligen! Die Gläubigen behÜtet der HERR und vergilt reichlich dem, der Hochmut Übt.
Любите Господа, все праведные Его; Господь хранит верных и поступающим надменно воздает с избытком.

Denn so ihr liebet, die euch lieben, was werdet ihr für Lohn haben? Tun nicht dasselbe auch die Zöllner?
Ибо если вы будете любить любящих вас, какая вам награда? Не то же ли делают и мытари?

Ihr Männer, liebet eure Weiber, gleichwie Christus auch geliebt hat die Gemeinde und hat sich selbst für sie gegeben.
Мужья, любите своих жен, как и Христос возлюбил Церковь и предал Себя за нее.

Ihr Männer, liebet eure Weiber, gleichwie Christus auch geliebt hat die Gemeinde und hat sich selbst für sie gegeben.
А вы, мужья, любите своих жен, как и Христос возлюбил Церковь, так что Самого Себя за нее отдал.

Hasset das Böse und liebet das Gute; bestellt das Recht im Tor, so wird der HERR, der Gott Zebaoth, den übrigen in Joseph gnädig sein.
Возненавидьте зло и возлюбите добро, и восстановите у ворот правосудие; может быть, Господь Бог Саваоф помилует остаток Иосифов.

Ich aber sage euch: Liebet eure Feinde; segnet, die euch fluchen; tut wohl denen, die euch hassen; bittet für die, so euch beleidigen und verfolgen.
А Я говорю вам: любите врагов ваших, благословляйте проклинающих вас, благотворите ненавидящим вас и молитесь за обижающих вас и гонящих вас.

Vielmehr liebet eure Feinde; tut wohl und leihet, daß ihr nichts dafür hoffet, so wird euer Lohn groß sein, und ihr werdet Kinder des Allerhöchsten sein; denn er ist gütig über die Undankbaren und Bösen.
Но вы любите врагов ваших, и благотворите, и взаймы давайте, не ожидая ничего; и будет вам награда великая, и будете сынами Всевышнего; ибо Онблаг и к неблагодарным и злым.

Daß ihr den HERRN, euren Gott, liebet und seiner Stimme gehorchet und ihm anhanget. Denn das ist dein Leben und dein langes Alter, daß du in dem Lande wohnst, das der HERR deinen Vätern Abraham, Isaak und Jakob geschworen hat ihnen zu geben.
Любил Господа Бога твоего, слушал глас Его и прилеплялся к Нему; ибо в этом жизнь твоя и долгота дней твоих, чтобы пребывать тебе на земле, которую Господь с клятвою обещал отцам твоим Аврааму, Исааку и Иакову дать им.

Nach der Logik liebe ich Denny's.
С такой логикой я влюблен в" У Дэнни.

Die Leute lieben meine Reden.
Лядм нравятся мои речи.

Du weißt, wie das Volk von Pippsiehollow eine Parade liebt.
Ты знаешь, как любят парады в Долине Пепси.

Как использовать "liebet" в предложении

Liebet alle und helft allen, auch denen, die zwischendurch wieder still stehen.

Cantata Number 59 Wer mich liebet der wird mein Wort halten BWV59.

Er handelt konsequent nach den Worten, die er lehrte: Liebet eure Feinde.

Jesus sagt, liebet eure Feinde aber Gott bringt seine Feinde einfach um?

Scheidet, frowe, mich von sorgen, liebet mir die zit: Oder ich muo?

Er liebet heiß die moderne Kunst, obwohl sie häufig nur blauer Dunst.

Jch liebe dich, du liebest mich, er liebet mich oder dich Z.

Liebet einige Gemüths - Belustigungen ; doch sonder Hindansetzung eurer Schuldigkeit .

Tut Gutes allen, helft den Unterdrückten und stiftet Frieden: liebet euren Nächsten.

Apr. 2012 unter: « Papst zu Ostern: Liebet einander und seid friedlich!