Примеры использования Man müsste на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Man müsste sie sprengen.
Ех, взорвать бы.Ich meine, er ist krank, man müsste mit Danny zu einem Arzt gehen.
Man müsste Ligier finden.
Blix machte Kay deshalb Vorhaltungen und meinte, man müsste offiziellen Informationen Glauben schenken.
Но Бликс только упрекал Кея за его такое отношение. Вы должны верить официальной информации, намекал Бликс.Man müsste was unternehmen.
Нужно что-нибудь сделать.Am ersten Tag in der Filmschule wurde uns gesagt, man müsste jede Regel lernen, bevor man eine brechen dürfte.
В первый день в киношколе мне сказали, что нужно выучить все правила, прежде чем нарушить хоть одно.Man müsste es nur wollen.
Нужно только этого захотеть.Aber es würde nicht von Behörden zugelassen, man müsste einen Versicherungsstatistiker von seiner Sicherheit überzeugen.
Оно не должно будет быть одобрено регулирующими органами; но вам придется убедить страховую компанию, что это безопасно.Man müsste uns beide feuern.
Ты должен уволить нас обоих.Na ja… Man müsste eine enorme Energiemenge erzeugen.
Ну… вы должны создать массивный поток энергии.Man müsste sie echt gut behandeln.
С ней нужно хорошо обращаться.Man müsste ein Attentat versuchen.
Нужно совершить на него покушение.Man müsste ihm eine Lektion erteilen.
Кто-нибудь должен проучить его.Man müsste drüberfliegen und was drauffallen lassen.
Man müsste taub sein, um Ihre Plauderei zu überhören.
Нужно быть глухим, чтобы не услышать вашего лепетания.Man müsste Proben sammeln und sie genau systematisieren.
Нужно собрать образцы и тщательно их классифицировать.Man müsste einen Schnappschuss davon machen, wie die Leute heute aussehen.
Man müsste ihn vor jedem anderen sehen, um das zu machen.
Вы должны были бы увидеть его раньше, чем кто-либо. чтобы сделать это.Man müsste Thawne an einem Ort festhalten und schauen, was passiert.
Нужно запереть Тоуна в одном месте и посмотреть, что произойдет.Man müsste taub sein, um es nicht zu hören, und blind, um es nicht zu sehen.
Надо быть глухим, чтобы этого не слышать, и слепым, чтобы этого не видеть.Man müsste die Arbeitswoche mehrfach multiplizieren und die Lehrer klonen.
Для этого пришлось бы увеличить количество рабочих недель и клонировать учителей.Ja, aber man müsste Proben nicht später… als eine Stunde nach Einnahme des Gifts nehmen.
Да. Но их нужно сделать не позже, чем через час после поглощения яда.Man müsste Sie herauszerren, während Sie sich mit den Nägeln… am Türrahmen festkrallen.
Man müsste also zehn derartige Fonds koordinieren, um dieses Quorum zu erreichen.
Таким образом, нужно координировать десять таких фондов, чтобы достигнуть кворума.Man müsste ihm eine Eisenbahnschiene ins Gehirn rammen, damit ich ihn im Spiel"Dame" besiege.
Тебе нужно вбить ему в голову железнодорожный костыль, чтобы я смог его в шахматы обыграть.Man müsste das, was man sagen will ausdrücken können, weil man es ja schafft richtig zu schreiben.
Надо суметь сказать то, что хочется сказать. Можем ведь мы написать.Man müsste blöd sein, nicht zu vermuten, dass so viel Erfolg zu gut ist, um wahr zu sein.
Полагаю, нужно быть идиотом чтобы не считать его феноменальный успех слишком хорошим, чтобы быть правдой.Man müsste den Kopf so tief im eigenen Hintern stecken haben, dass man nur sein eigenes dummes Gesicht sieht.
Это ж как глубоко нужно засунуть башку себе в жопу, чтобы не видеть вокруг ничего, кроме своей тупой хари.Man musste früh aufstehen zum Schwimmen.
На плавание нужно рано вставать.Man muß sich aufraffen und das Leben mit festem Blick anschauen.
Надо встряхнуться, надо прямо взглянуть на жизнь.
