MAN MUSSTE на Русском - Русский перевод

Наречие
Глагол
нужно
muss
brauche
will
sollten
nötig
benötigen
notwendig
вы должны
было необходимо
nötig war
musste
war notwendig
werden musste
erforderlich war

Примеры использования Man musste на Немецком языке и их переводы на Русский язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Ecclesiastic category close
  • Political category close
  • Programming category close
Man musste es suchen.
Вы должны найти его.
Ich schätze, man musste dabei sein, was?
Я думаю, ты должен был быть там, а?
Man musste damals kein Mitglied sein.
Тогда не надо было.
Man konnte es nicht bekommen. Man musste Leute bestechen.
Вы не могли получить его. Вам надо было дать взятку.
Man musste zum Kurs gehen.
Вы должны были ходить на занятия.
Es kam nun der Tag der süßen Brote, an welchem man musste opfern das Osterlamm.
И вот наступил день пресных лепешек, в который нужно было приносить пасхальную жертву.
Man musste sie nur anschieben.
Их нужно было только подтолкнуть.
Während des Zweiten Weltkrieges musste man auf Stahl verzichten, man musste sich ohne Aluminium zurechtfinden.
В мире же нам нужно без многого обходиться- во время Второй мировой войны нужно было обходиться без стали и алюминия.
Man musste nur noch nachhelfen.
Нужно было лишь подтолкнуть события.
Sie kosteten zwischen $300 und $500 und man musste ein Kondom tragen, außer man gab massig Trinkgeld, was ich natürlich immer tat.
Они стоят в пределах 300- 500 долларов и тебе нужно одеть презерватив, если только ты не дал им огромные чаевые. Что я, само собой, все время делал.
Man musste früh aufstehen zum Schwimmen.
На плавание нужно рано вставать.
Das heißt, man musste wissen, dass ich existierte.
То есть вы должны были знать, что я существую.
Man musste ihn vom Gehweg abkratzen.
Им пришлось отдирать его от асфальта.
Nikolaj Kotscheew, der Vizepräsident RS IPA:«Man musste mit dem Präsidenten der tschechischen Sektion persönlich sprechen, danach für Russland haben zwei Stellen gewählt und sie haben Kirow Leute zurückgegeben.
НИКОЛАЙ КОЩЕЕВ, ВИЦЕ-ПРЕЗИДЕНТ РС МПА:« Пришлось разговаривать с президентом чешской секции лично, после этого для России выделили два места и их отдали кировчанам.
Man musste etwas tun, damit die Zeit vergeht.
Вы должны что-то сделать, чтобы скоротать время.
Aber man musste Sie entfernt halten.
Но тебя надо было держать на расстоянии.
Man musste mit meiner rovestnikami treffen?
Тебе приходилось встречаться с моими ровестниками?
Wissen Sie, man musste die Telefonate auf das Wichtigste beschränken.
Понимаете, вам приходилось пользоваться телефоном только в крайних случаях.
Man musste alles tun, um an ein Telefon zu kommen.
Вам нужно было сделать столько всего, чтобы получить ваш телефон.
Sie war so dumm, man musste die Schule niederbrennen, um sie aus der zweiten Klasse zu bekommen.
Она настолько тупая, что пришлось сжечь школу, чтобы она ее закончила.
Man musste ihnen die Arme absägen, um sie in den Sarg legen zu können.
Пришлось руки отпиливать, чтобы положить каждого в свой гроб.
Man musste nicht sehr schlau sein, um zu erraten, wer der Passagier war.
Не нужно быть слишком умным… чтобы догадаться, кто был пассажиром.
Man musste nur den Quelltext anzeigen lassen, und dann stand da der Code.
Нужно было только просмотреть исходник в своем браузере, и открывался код.
Man musste sich auf Sitzungen schlafen oder mit ihnen gehen in einem verlorenen Zustand?
Вам приходилось спать на совещаниях или уходить с них в потерянном состоянии?
Man musste ihr erst erklären, dass es in Australien viele Asiaten gibt und wir am richtigen Ort waren.
Ей надо было объяснять, что в Австралии много азиатов и что мы попали куда надо.
Man musste neue Türen und Fenster sowie die inneren Läden und sonstige Tischlereierzeugnisse bestellen.
Пришлось заказывать новые двери, окна, внутренние оконные ставни и другие столярные изделия.
Aber man musste duschen, bevor man ins Becken stieg, also duschte ich, aber in Badehose und T-Shirt.
Но перед бассейном надо принять душ, я так и делала, но я была в плавках и футболке.
Man musste in den Plattenladen gehen und CDs kaufen und heutzutage können Sie Musik, digitale Musik, direkt auf Ihr Handy laden.
Вам нужно было пойти в музыкальный магазин и купить компакт-диски, а сейчас вы можете скачать музыку- цифровую музыку- прямо на свой телефон.
Man musste die kritische Masse überzeugen- die Sache war, es war der gesamte Planet also würde es nicht funktionieren außer der ganze Planet wäre an Bord.
Вы должны были иметь критические массы- вещь была вся планета, так что это не будет работать, если вся планета не может попасть на борт.
Man musste sonst in einen Klassenraum gehen, wo ein fleißiger Lehrer war-- zeitweise ein genialer Lehrer-- aber diese Person war nur zu bestimmten Zeiten da, zu denen man hingehen musste, und das war nicht oft.
Раньше было необходимо ходить на занятия в класс, где сидел какой-нибудь старательный учитель- гениальный учитель,- но он был там лишь в определенные часы, и приходилось посещать его именно в то время, а уроки проходили не так уж часто.
Результатов: 34, Время: 0.0655

Как использовать "man musste" в предложении

Man musste dingend das Steuer herumreißen.
Man musste schon sehr genau hinschauen.
Man musste also immer aufs Zimmer.
Man musste also funktionierende Spiele verkaufen.
Man musste auf Sigma 10-20mm ausweichen.
Man musste zwischen 3-4 Kursen wählen.
Man musste für alles extra zahlen.
Man musste sich zunächst aneinander gewöhnen.
Man musste auf der Hut bleiben.
Man musste sich nicht mehr verstecken.

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Немецкий - Русский