Примеры использования Man muss на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Man muss die Augen ändern.
Ich denke, man muss tun, was man tun muss. .
Я считаю, ты должен делать то, что Man muss alles alleine machen.
Все приходится делать самому.Aber man muss damit umgehen.
Но приходится с этим мириться.Man muss sein Vertrauen gewinnen.
Люди также переводят
Und man muss lernen, wie man reich ist.
Man muss nicht eine ihrer Sprachen lernen.
Не приходится учить языки.Und man muss präzise sein, das ist gut.
И ты должна быть аккуратной, что тоже неплохо.Man muss sich nicht schämen. Nicht dafür, krank zu sein.
Не стоит стыдиться, того, что болен.Aber man muss nicht den Überbringer verurteilen.
Однако не стоит винить в этом посланника.Man muss auf fremden Planeten Zugeständnisse machen.
Приходится делать уступку другим планетам.Ja, aber man muss es doch versuchen, oder nicht?
Ага, но ведь ты должен попробовать, не так ли?Man muss tun, was immer nötig ist, um zu gewinnen, richtig?
Ты должен сделать все ради победы, да?Man muss wissen, wann man aufhören muss. .
Главное, знать, когда остановиться.Man muss den Leuten danach noch in die Augen sehen können.
Главное- суметь после этого смотреть людям в глаза.Man muss den Kopf abschlagen. Und einen Pfahl durchs Herz treiben.
Ты должен отрезать ему башку и пробить колом сердце.Man muss standhaft sein, dann ist es egal, was sie denken.
Ты должен быть твердым,. и не имеет никакого значения, что они думают.Man muss ihren Einfallsreichtum bewundern, wenn es ihrer ist.
Стоит восхищаться ее изобретательностью… Если это ее изобретательность.Man muss sich sofort mit vitalen Kräften impfen und darf Agni nicht vergessen.
Следует немедленно привить бодрость и не забыть об Агни.Man muss beten, damit die Toten Frieden finden und die Kranken gesunden.
Ты должен молиться за мир, за мертвых, и за выздоровление больных.Man muss Dinge nur verstehen, wenn man sie erklären muss. .
Man muss sich nur die Liste der Nobelpreisträger anschauen zur Erinnerung.
Стоит только взглянуть на список нобелевских лауреатов, чтобы напомнить себе.Man muss die Schwierigkeiten bei der Bestimmung von Ursache und Wirkung anerkennen.
Следует признать сложность проблемы определения причины и воздействия.Man muss nur ein Paar Seidenstrümpfe tragen und gilt als Konter-Revolutionär.
Стоит только надеть… шелковые чулки, и тебя уже подозревают в контрреволюции.Man muss Jesus als den Herrn und Retter anerkennen. Das ist die einzige Bedingung.
Ты должен принять Иисуса как своего спасителя и это единственное условие.Man muss sich kühn auf den Weg in die Zukunft begeben, trotz der neuen Anforderungen.
Следует отважно встать на путь будущего, несмотря на его новые требования.Man muss härter arbeiten, um zu beweisen, dass man den Job verdient.
Приходится работать вдвое упорнее, чтобы доказать, что ты заслуживаешь находиться там.Man muss die gesamten Ressourcen der Erde zum gemeinsamen Erbe aller Menschen der Welt erklären.
Необходимо объявить все ресурсы Земли общим достоянием всех людей мира.Man muss lange im absoluten Dunkel gelaufen sein, um das Wunder dieser Antwort zu verstehen.
Требуется действительно долго идти во тьме, чтобы понять чудо этого отклика.Man muss diese Gedanken übertragen, auf die Geschichte, die einem etwas anderes sagt.
Ты должен перенаправить эти мысли, Историю, которая говорит 
