RUMLAUFEN на Русском - Русский перевод

• ходить
• бегать
• гулять
• разгуливать
• расхаживать
• бегают

Примеры использования Rumlaufen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Nicht rumlaufen.
Не бегайте повсюду.

Ich ließ ihn nicht rumlaufen.
Я его не упускала.

Tut mir leid, ich kann nicht rumlaufen, und einem Hirngespinst nachjagen.
Прости, я не могу жить, приследуя какую-то фантазию.

Du lässt das Kind rumlaufen.
Ты позволяешь ребенку беситься.

Wo die Leute vor der Kamera rumlaufen und reinwinken. Das ist von den Chinesen.
Люди ходят перед камерой, машут рукой, привет, мол.

So kann ich nicht rumlaufen.
Так я ходить не могу.

So kann ich nicht rumlaufen, in diesen Riesen-Unterhosen und dem Oma-BH.
Я не могу разгуливать тут в панталонах и бабулином лифчике.

Du kannst hier nicht rumlaufen.
Тебе нельзя вставать.

Oder Sie könnten einfach nur rumlaufen und Zuckerwatte essen und die Leute beobachten.
А можно просто гулять, есть сахарную вату и смотреть на людей.

Deswegen sollst du rumlaufen.
Поэтому тебе и надо походить.

Nicht mehr im Park rumlaufen, der ist gut!
Больше не бегать в парке. Придумала тоже!

Meine Frau bräuchte nicht so rumlaufen.
Моей жене я бы это не позволил.

Sie lassen die Leute hier rumlaufen. Keine Schutzgitter?
И людям разрешают тут ходить, ограждений ведь нет!

Pete, du solltest nicht aufstehen und rumlaufen.
Пит, тебе нельзя вставать и расхаживать.

Wochen des Jahres lass' ich Sie rumlaufen wie ein Affe in einer Bananenfabrik.
Неделю в году я позволяю тебе носиться повсюду, словно мартышке на банановой фабрике.

Wir lassen ihn nicht hier rumlaufen.
Нельзая позволить ему здесь разгуливать.

Dann können wir ihn doch nicht frei rumlaufen lassen, in einem Gefängnis.
Тогда нельзя позволять ему свободно разгуливать по тюрьме.

Man sieht nur ein paar hübsche Menschen am Strand rumlaufen.
Там же просто приятные люди бегают по пляжу.

Du sollst nicht in der Uni rumlaufen.
Тебе не стоит разгуливать возле университета.

Hast'nen coolen Körper, kannst jederzeit ohne Hemd rumlaufen.
У тебя крутое тело. Ты можешь гулять без футболки.

Du bist wütend, weil du in Frauenkleidern rumlaufen musst.
Злишься, потому что тебя заставляют ходить в платье.

Es gibt viele Verrückte, die mit Bögen und Pfeilen heutzutage rumlaufen.
Сейчас много кретинов с луком и стрелами бегают.

Wir sollten vermutlich… mit ihm rumlaufen.
Наверное, надо… заставить его пройтись.

Lassen Sie ihn nicht im Dreck rumlaufen.
Не поваляйте ему валяться в грязи во дворе.

Herrgott Phil, hier soll doch niemand allein rumlaufen.
Черт! Фил, я же говорил: никому не ходить поодиночке!

Oh Kumpel, du solltest wirklich nicht ohne Helm rumlaufen.
Да, приятель, тебе точно не надо было гулять без шлема.

Als Freunde, ich meine, können wir immer noch in der Stadt rumlaufen, oder?
Как друзья, мы можем еще побегать по городу?

Dass das Ministerium dich noch frei rumlaufen lässt.
Удивляюсь, что Министерство все еще позволяет тебе гулять на свободе.

Vielleicht mag ich's nicht, dass Männer wie Sie frei rumlaufen.
Мне не по душе, что такие, как ты, на свободе разгуливают.

Bald kann man das ganze Jahr im Badeanzug rumlaufen.
Ввиду глобального потепления ты круглый год сможешь ходить в купальнике.

Как использовать "rumlaufen" в предложении

Das erspart euch nämlich orientierungsloses rumlaufen im Laden.

Immer um ihn rumlaufen und von hinten angreifen.

Nach dem vielen Sitzen tut das rumlaufen gut.

ich kann stundenlang rumlaufen und seh kein tier.

Ich will doch nicht im WoMo rumlaufen können.

Nicht k rzer rumlaufen Ausnahme: Blickdichte Strumpfhose drunter.

Habe schon ein paar Spieler damit rumlaufen sehen.

So konnten wir unseren 5-jährigen alleine rumlaufen lassen.

Rumlaufen alles fein, soweit auch keine Schäden festgestellt.

Wenn ich so wie meine Schwester rumlaufen würde..