Примеры использования Sagen wird на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Tötet ihn. dass mein Herz dir sagen wird.
Sie wissen, was er sagen wird, nehme ich an?
Harvey, komm schon, du weißt, was er sagen wird.
Харви, ты же знаешь, что он скажет.Aber sagen wird sie nichts.
Du weißt nicht, was er sagen wird.
Вы же не знаете что он собирается сказать.
Люди также переводят
Was Ihnen nichts sagen wird, aber es ist signifikant.
Вам это ни о чем не говорит, но это важно.Ich habe Angst vor dem, was der Lehrer sagen wird.
Я боюсь того, что скажет учитель.Das ist es, was sie der Polizei sagen wird, wenn sie Angst bekommt.
И именно это она скажет полиции, если испугается.Und du glaubst, dass er es dir einfach sagen wird?
Sie ist die eine, die uns sagen wird, wer dafür verantwortlich ist.
Она будет той, кто расскажет нам кто это делает. Теперь я понял.Weil ich schon vorher weiß, was er sagen wird.
Потому что заранее знаю, что он ответит.Weil sie in 30 Jahren diejenige ist… die uns sagen wird, wie wir zurück auf die Insel kommen.
Через 30 лет именно она расскажет нам, как вернуться на остров.Noch nicht, aber du weißt, was sie sagen wird.
Нет пока, но ты же знаешь, что она скажет.Was Raymundo woll sagen wird, wenn er herausfindet, dass Tiffany mit seinem Bruder schläft?
Что скажет Раймондо, когда узнает, что Тиффани переспала с его братом?Dies ist nur eine Floskel, die er sagen wird.
Ich weiß nicht, was er sagen wird, aber alles was er im Moment tut, ist, hin- und herschaukeln und murmeln.
Послушай, я не знаю, что он скажет, но все, что он сейчас делает- это раскачивается взад-вперед и бормочет.Gewiß, dies ist nur eine Floskel, die er sagen wird.
Это- лишь слово, что( от страха) молвил он.Und was er sagen wird, ist, dass ihm Charles Forstman scheißegal ist, genau wie er es mir gesagt, als ich es ihm gestanden habe.
А он скажет, что ему наплевать на Чарльза Форстмана, как сказал мне, когда я признался ему.Gewiß, dies ist nur eine Floskel, die er sagen wird.
То, что он говорит, всего лишь[ пустые] слова.Was er sagen wird? gd, wenn Sie in Schwierigkeiten bringen auf meine S? hne, um sie zusammenzubringen, einen Gewinn.
Что еще он говорит? Бог, если вы принесете проблемы на моих сыновей, чтобы собрать их вместе, чтобы получить прибыль.Lexi braucht jemanden, der ihr die Wahrheit sagen wird.
Лекси нужен кто-нибудь, кто расскажет ей правду.Gut, aber das ist keine Garantie, dass er uns sagen wird, wo Hesse ist.
Но все равно нет гарантии того что он скажет нам, где Хэсс.Das wird das einzige Mal sein, dass Ihnen das jemand in diesem System sagen wird.
Den sollt ihr hören in allem, was er zu euch sagen wird.
Вы должны повиноваться всему, что Он говорит вам.Ich glaube nach wie vor nicht, dass Zoe etwas sagen wird.
Я по-прежнему думаю, что Зои ничего не расскажет.Und offenbar bin ich der Einzige, der es sagen wird.
И по всей видимости, я буду единственным, кто это скажет.Das sind die letzten Worte, die mein Vater jemals zu mir sagen wird.
Это и были последние слова моего отца, сказанные мне.Es ist sinnlos, das geheim zu halten, weil Penny es uns sagen wird.
Бесполезно держать это в секрете, потому что Пенни все равно нам расскажет.Dann sagte mein Vater die letzten Worte, die er je zu mir sagen wird.
Man braucht 20 dieser verdammten kleinen Behälter, um überhaupt etwas herauszufinden. und ich glaube nicht, dass sie uns viel sagen wird.
Потребуется 20 этих чертовых коробочек, чтобы выяснить хоть что-нибудь, и я не думаю что оно нам многое расскажет.
