ПРОИЗНОСИТ на Немецком - Немецкий перевод

• sagt
• ausspricht

Примеры использования Произносит на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Никто не произносит.
Niemand… sagt.

Он произносит имя.
Er sagt einen Namen.

Он забавно это произносит.
Lustig, wenn er das sagt.

Никто не произносит исключение.
Niemand sagt:'die Ausnahme.

Но я тот, кто стоит здесь и произносит ее.
Aber ich stehe hier und sage es.

Блэр никогда не произносит его имя.
Blair, würde nicht eimal seinen Namen erwähnen.

Адриана молчит, а затем произносит.
Und Adrian wartet einen Augenblick, und dann sagt sie.

Ее голос, когда она произносит мое имя.
Ihre Stimme, wenn sie meinen Namen sagt.

Это- всего лишь слова, которые он произносит.
Dies ist nur eine Floskel, die er sagen wird.

Вы слышали, как она произносит его имя?
Hast du gehört, wie sie den Namen ausspricht?

Но нет! Это- всего лишь слова, которые он произносит.
Nein, das ist nur ein Wort, das er(so) sagt.

Никогда не услышу, как произносит наши имена.
Niemals hören, wie er unsere Namen sagt.

Но нет! Это- всего лишь слова, которые он произносит.
Keineswegs, es ist nur ein Wort, das er ausspricht.

Он принюхивается и произносит единственное слово.
Er riecht. Und sagt ein einziges Wort.

Пиф-паф, пиф-паф. Нравится, как она произносит мое имя.
Mir gefällt es, wie sie meinen Namen sagt.

При этом каждый произносит свою собственную молитву.
Jeder spricht sein eigenes Gebet entsprechend seiner Tradition.

Все произносят правило, никто не произносит исключение.
Die Regel ist, dass niemand sagt:'die Ausnahme.

Как во сне, он показывает ей куда-то за дерево, слышит как сам произносит.
Wie in einem Traum, zeigt er ihr einen Punkt über dem Baum und hört sich selbst sagen.

Он такой типичный. Татуировка бабочки, то, как он произносит энциклопедия.
Er ist vielleicht ein Typ, das Schmetterlingstattoo, die Art, wie er Enzyklopädie ausspricht.

Она победно улыбается. Вынимает из сумочки коробочку показывает ее и произносит.
Mit einem großen Lächeln zieht sie eine Schachtel aus der Tasche, zeigt sie und sagt.

Если этого недостаточно, то он ее имя произносит во сне!
Gabrielle…- Und obendrein sagt er im Schlaf auch noch ihren Namen!

Вдруг из окровавленного трупа Кутрапали появляется призрачный силуэт и произносит.
Plötzlich erhebt sich eine geisterhafte Gestalt von Koothrappalis blutiger Leiche und sagt.

Он сидит там, он кряхтит, он ворчит, а потом произносит одну маленькую речь.
Er sitzt da, er stöhnt, er grunzt, und dann sagt er eine kleine Sache.

Они определяют все, что человек произносит думает или делает с рождения до самой смерти.
Sie bestimmen alles, was ein Mensch sagt, tut und denkt. Vom Augenblick seiner Geburt bis zum Augenblick seines Todes.

Аптекарь Такой смертный наркотики я, но закон Мантуе является смерть любому, что он их произносит.
Apotheker Solche tödlichen Drogen habe ich, aber Mantua Gesetz ist der Tod für alle, die er, dass sie ausspricht.

Естественно, я сожалею о своем поступке,- произносит Азиз.- Я потратил все свои деньги на цель, которой не достиг.
Natürlich bedaure ich, was ich gemacht habe", sagt Aziz.„Ich habe mein ganzes Geld umsonst ausgegeben.

Маленькая веснушка на носике, ее звонкий смех, то, как она произносит слово или фразу?
Eine kleine Sommersprosse auf der Nase, ihr singendes Lachen, wie sie ein bestimmtes Wort oder einen bestimmten Ausdruck ausspricht?

Это- всего лишь слова, которые он произносит. Позади них будет преграда вплоть до того дня, когда они будут воскрешены.
Es ist nur ein Wort, das er(so) sagt; hinter ihnen wird ein trennendes Hindernis sein bis zu dem Tag, da sie auferweckt werden.

Произносит текущую фразу( фразы). Если поле редактирования фразы содержит текст, то он будет произнесен. В ином случае будет произнесена выделенная фраза из журнала произнесенных фраз.
Der momentan aktive Satz wird gesprochen. Falls sich Text im Eingabefeld befindet, wird dieser verwendet, andernfalls die ausgewählten Sätze des Verlaufsspeichers.

Как правило, она анализирует все, что человек публично произносит за всю свою жизнь, с целью распознать экстремистские взгляды, которые иначе было не заметить.
Im Grunde ist es Analysen und mehr eine Person sagt öffentlich, ein Leben lang, zu extremistischen Ansichten aufdecken sonst verfehlt.