Примеры использования Solche fragen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ich hasse solche Fragen.
Solche fragen stellt man nicht.
Я таких вопросов не задаю.Dann stell nicht solche Fragen.
Мне не понравился вопрос.Solche Fragen stehen dir nicht zu?
Ты не имеешь права задавать такие вопросы. Да?Stell mir nicht solche Fragen!
Не задавай мне таких вопросов.Combinations with other parts of speech
Für solche Fragen brauchen wir Kameras.
Для такого рода вопросов нам нужны камеры.Sie stellen immer solche Fragen.
Вечно ты задаешь эти дурацкие вопросы.Solche Fragen können nicht länger ignoriert werden.
Ich antworte gerne auf solche Fragen.
Люблю отвечать на подобные вопросы.Solche Fragen stellen wir uns hier einfach nicht.
Здесь подобные вопросы не задают. Не положено.Sie beantwortet solche Fragen nicht.
Она не будет отвечать на эти вопросы.Solche Fragen stellen sie mir, daß es mir peinlich ist zu antworten… sogar.
Такие вопросы задаете, что неудобно отвечать… Даже.Stell nicht solche Fragen, Cvalda.
Перестань задавать такие вопросы, Квальда.SPOTTET Nur ein Jedi stellt solche Fragen.
Только джедай может спросить такое.Solche Fragen erwarte ich von Batista oder Quinn, aber nicht von meinem Bruder.
Я ожидала таких вопросов от Батисты или Квина, но не от брата.Niemand außer dir stellt solche Fragen.
Никто, кроме тебя, не задает такие вопросы.Solche Fragen stelle ich nie, aber ich habe die Codenummer zum Anfordern.
Я никогда не задаю таких вопросов, но у меня есть регистрационный номер.Der Dritte Katechismus verbietet solche Fragen.
Третий Катехизис запрещает такие вопросы.Die ganze Zeit stellen wir solche Fragen und erwarten eine Antwort.
Мы все время задаем подобного рода вопросы и рассчитываем на ответ.Warum bist du ein Freak und stellst solche Fragen?
Почему ты ведешь себя по-дурацки и задаешь такие вопросы?Europäer halten solche Fragen oftmals für schwierig zu beantworten, nicht zuletzt deshalb, weil es auf solche Fragen nicht nur eine einzige Antwort gibt.
Европейцы часто испытывают сложности с ответом на этот вопрос, частично потому, что единственного ответа не существует.Solche Fragen werden nur als Versuch gewertet, die nationale Souveränität zu untergraben oder das Land an ausländische neoliberale Kapitalisten zu verraten.
Такие вопросы будут рассматриваться лишь как попытка подорвать суверенность государства или продать страны иностранным неолиберальным капиталистам.Soweit ich weiß, dürfen Sie solche Fragen nicht mehr stellen, Sir.
Насколько я понимаю, вы уже не можете задавать такие вопросы, сэр.Bei mobilen Befragungen… das ist in diesem Markt etwas völlig Neues, gibt es selbstverständlich so etwas wie Skepsis bis hin zur Paranoia:Wer stellt mir solche Fragen und vor allem: Warum?
С мобильным исследованием… новой технологией для местного рынка, конечно же, существует некоторый скептицизм:Кто задает эти вопросы и почему?Solche Fragen waren in der Vergangenheit weniger wichtig, u.a. deshalb, weil grundlegende demokratische Werte weniger abstrakt waren, als sie es heute zu sein scheinen.
Подобные вопросы никогда в прошлом не стояли так остро, отчасти потому, что фундаментальные демократические ценности были менее абстрактными, чем они кажутся сегодня.Nichtsdestotrotz werden Sie eher Antworten als Empörung brauchen, wenn solche Fragen von jemand anderem als uns gestellt werden.
Тем не менее, ответы будут вам полезнее, чем негодование, когда эти вопросы будут задаваться не нами.Je mehr solche Fragen vom Manager gestellt werden, desto wahrscheinlicher ist es, dass das Unternehmen über Erfahrung verfügt und wirklich an der hochwertigen Desinfektion von Schaben interessiert ist.
Чем больше таких вопросов задает менеджер, тем вероятнее, что компания имеет опыт и действительно заинтересована в качественном выполнении дезинсекции от тараканов.Ljewin antwortete ihm jetzt nichts mehr, nicht deshalb, weil er sich mit dem Geistlichen nicht in einen Streit einlassen wollte,sondern weil ihm noch niemand solche Fragen vorgelegt hatte. Er meinte, wenn einmal seine Kleinen diese Fragen an ihn richten würden, dann würde es immer noch Zeit sein zu überlegen, was er ihnen antworten solle.
Левин ничего не отвечал теперь-- не потому, что он не хотел вступать в спор со священником, но потому,что никто ему не задавал таких вопросов; а когда малютки его будут задавать эти вопросы, еще будет время подумать, что отвечать.Um solche Fragen beantworten zu können, arbeitet meine Forschungsgruppe jetzt seit über 25 Jahren daran, Methoden zu finden, um DNA aus Überresten von Neanderthalern und ausgestorbenen Tierarten zu gewinnen, die mehrere zehntausend Jahre alt sind.
И чтобы начать отвечать на эти вопросы, моя исследовательская группа, которая уже 25 лет работает над методами выделения ДНК из остатков неандертальцев и вымерших животных, которым уже десятки тысяч лет.
