Примеры использования Sollte man на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Sollte man ihn warnen?
Das Schwein sollte man erschießen.
Эту свинью надо пристрелить.Du veralberst mich, aber der Hotelführer sagt, den sollte man nicht verpassen.
Die sollte man befolgen.
Которые надо соблюдать.Das ist einfache Physik. Sollte man sich merken.
Простая физика, которую стоит знать.
Люди также переводят
Das sollte man in Betracht ziehen.
Несомненно, это стоит принять во внимание.Nach dem Training sollte man sich ausruhen.
После упражнений необходимо отдохнуть.Daran sollte man denken und die Dinge breiter sehen.
Об этом надо помнить и смотреть на вещи шире.Auf den Sheriff sollte man hören, Junge.
Шерифа надо слушаться, парень.Doch sollte man nicht darauf warten, dass sie dem zustimmen.
Но не стоит ждать, пока они с этим согласятся.Nasreen, sorry, wahrscheinlich sollte man hier etwas erwähnen.
Прошу прощения, Назрин, пожалуй, стоит пояснить.Dann sollte man die Positonn ausnutzen, um Gutes zu tun.
Вы должны использовать эту позицию сделать что-то хорошее.Um bei Henry Erfolg haben zu können, sollte man seine Wünsche vorausahnen.
Чтобы преуспеть в службе у Генриха, надо предугадывать его желания.Die Unschuld sollte man im Schlafzimmer verlieren. Oder auf einer Kreuzfahrt.
Невинность надо терять в спальне… или на круизном лайнере.Will man in unserem Gewerbe überleben, sollte man in die Zukunft schauen.
Если хочешь выжить в нашем деле, нужно смотреть в будущее.Manche sollte man nicht öffnen.
Палациос Некоторые двери не стоит открывать.Wenn man in einem fremden Hinterhof herumstreunt… sollte man Bescheid sagen.
Если тусуешься в чьем-то дворе, надо сказать об этом хозяину.Und Vertrauen… sollte man sich verdienen.
А доверие надо заслужить.Warum sollte man diesen Kurs machen und alles über Informatik lernen?
Почему стоит записаться на этот курс и изучать компьютерные технологии?Wenn man ein Mädchen mag, sollte man sie einfach packen und küssen.
Если девчонка тебе нравится, надо ее просто схватить и поцеловать.Vielleicht sollte man es auch aus dem Blickwinkel sehen, dass Sie normal sind.
Может надо посмотреть на это с той стороны, что вы нормальный.Wenn man einen verheirateten Mann liebt, sollte man keine Wimperntusche tragen.
Когда ты влюблена в женатого мужчину, не надо красить тушью глаза.Natürlich sollte man die Aufmerk- samkeit steigern, um die subtilsten Offenbarungen des Herzens zu beobachten.
Конечно, нужно углублять внимание, чтобы наблюдать тончайшие явления сердца.Zur Behandlung dieser Krankheit… sollte man folgendes Medikament verschreiben.
Дл€ лечени€ этого заболевани€, необходимо назначать этот препарат.In meinem Alter sollte man einen jungen Mann nie abweisen.
В моем возрасте не стоит отказывать молодым мужчинам.Wenn es notwendig ist, jemanden vor der Feuersbrunst zu retten, sollte man nicht nach seinem Glaubensbekenntnis fragen.
Нельзя расспрашивать о веровании, когда нужно спасать от пожара.Wenn Sie mich fragen, sollte man diesen Kerl da im Auge behalten.
Лично я считаю, стоит понаблюдать за тем парнем.Bei der Anpassung an die wirtschaftlichen Kriterien der EU sollte man sich auf folgende Bereiche konzentrieren.
Для приспособления к экономическим критериям Евросоюза следует сосредоточиться на следующих областях.Bei ernsthaften Krankheiten sollte man unbedingt nach Hause zurückkehren und sich dort behandeln lassen.
В случае серьезных заболеваний надо обязательно вернуться домой и лечиться там.Außer Geistesabwesenheit und Herzverfettung sollte man viele andere höhere Gründe dafür nicht zurückweisen.
Кроме рассеянности и ожирения сердца нужно не отвергать и многие высшие причины.
