SPRACH SIE на Русском - Русский перевод

• она говорила

Примеры использования Sprach sie на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Mit wem sprach sie?
С кем она говорила?

Sprach sie von der Familie?
Она рассказывала вам о родных?

Und um 15 Uhr 05 sprach sie.
И в 15. 05 она заговорила.

Und sprach sie über mein Gesicht?
А она говорила о моем лице?

Über die Katastrophe sprach sie mit Fremden nicht.
Да и не общалась она с чужими мужчинами.

Ich sprach sie auf Französisch an.
Я говорил с ней по-французски.

Sogar nachdem sie ihn verließ und dann im Sterben lag, sprach sie nur von ihm.
Даже когда ушла от него, даже когда умирала, она говорила только о нем.

Ich sprach sie auf Französisch an.
Я говорил с ними по-французски.

Sich über die Brüstung der Loge hinabbeugend, sprach sie mit einem General, der zu ihr herangetreten war.
Она говорила, перегнувшись вниз, с подошедшим к ней генералом.

Seitdem sprach sie kein Wort mehr. Nicht mal im Traum.
И не говорит с того времени, даже во сне.

In den acht Monaten nach dem Schlaganfall bis zu ihrem Tod sprach sie tatsächlich nur drei Worte.
За восемь месяцев с момента инсульта до своей смерти она произнесла всего два слова.

Gestern Abend sprach sie die Spinne mit Gott an.
Вчера ночью она обращалась к пауку как к Богу.

Auch sie trat jetzt zu Josef und Maria. Voller Dank pries sie Gott, und zu allen, die auf die Erlösung Jerusalems warteten, sprach sie über dieses Kind. Rückkehr nach Nazaret.
В тот самый час она тоже подошла и стала благодарить Бога и говорить о ребенке всем, кто ожидал, что Бог избавит Иерусалим.

Damals sprach sie»Blutbräutigam« der Beschneidung wegen.
Тогда сказала она: жених крови- по обрезанию.

Wie geschmacklos diese Blumen gezeichnet sind; sie sehen gar nicht aus wie Veilchen«, sprach sie dann weiter, auf die Tapete weisend.»Mein Gott, mein Gott!
Как эти цветы сделаны без вкуса, совсем не похоже на фиалку,-- говорила она, указывая на обои.-- Боже мой, боже мой!

Vor 2 Tagen sprach sie mit Madame Lelievre uber Broche!
Два дня назад она говорила с г-Жой Лельевр о сексе!

Adam erkannte abermals sein Weib, und sie gebar einen Sohn, den hieß sie Seth; denn Gott hat mir, sprach sie, einen andern Samen gesetzt für Abel, den Kain erwürgt hat.
И познал Адам еще жену свою, и она родила сына, и нарекла ему имя: Сиф, потому что, говорила она, Бог положил мне другое семя, вместо Авеля, которого убил Каин.

Erst dann sprach sie davon, das Leben der Kinder zu retten.
И только потом она говорит о спасении жизни детей.

Wenn Lucy einen Schrecken bekommen hat, der sie veranlasste, das Baby wegzugeben, aber sie dann zurückkam, sagte, dass die Familie versprach, ihr zu helfen, vielleicht…- Vielleicht sprach sie mit ihrer Mom.
Если сначала у Люси были какие-то страхи, толкнувшие ее на отказ от ребенка, но потом она вернулась, сказав, что семья пообещала ей помочь, то может… может она поговорила с матерью.

Neben Französisch sprach sie Italienisch und Deutsch.
Помимо французского она говорила на итальянском и немецком языках.

Sprach sie auch von einem weiten Netz an Freunden und Familie mit welchem sie korrespondieren würde?
Она не говорила о широкой сети друзей и семье, с кем могла бы вести переписку?

In der Folge zeigte ihre Erkrankung ein breites Spektrum verschiedener Symptome: Sprachstörungen(Aphasien): Zeitweise konnte sie überhaupt nicht sprechen, zeitweise sprach sie nur Englisch, manchmal auch nur Französisch oder Italienisch.
В дальнейшем ее заболевание приобрело широкий спектр различных симптомов: Нарушение речи( Афазия): временами она вообще не могла говорить, временами- говорила только по-английски, временами даже по-французски или по-итальянски.

Sprach sie mit den drei Freunden und dem Fremden, hatten sie keine gute Zeit gehabt-- es war eher schwierig und unbehaglich.
А в группе из трех друзей и незнакомца ей не сказали, что хорошо провели время, скорее, было сложно, неловко….

Spricht sie Französisch?
Она говорит по-французски?

Spricht sie Englisch?
Она говорит по-английски?

Spricht sie mit dir?
Она говорит с тобой?

Spricht sie Jiddisch?
Она говорит на идише?

Wovon zur Hölle spricht sie da?
Какого хрена она говорит?

Offenbar spricht sie in.
Похоже, она говорит на.

Deshalb spricht sie für euren Planeten." Aber das geht nicht!
Пусть она говорит от имени вашей планеты!

Как использовать "sprach sie" в предложении

Dabei sprach sie leise mit ihr.

Tage darauf, sprach sie mich an.

Also sprach sie und eilte hinweg.

Ich sprach sie dabei laut an.

Bei Markus Lanz sprach sie darüber.

Sprach sie von einem achten Gartenzwerg?

Auch sprach sie wenig oder nichts.

Sofort sprach sie die Fremde an.

Einige Zeilen sprach sie daraus vor.

Knight", sprach sie sie an, "Dr.