SPRACH ZU IHM на Русском - Русский перевод

• сказал ему
• говорит ему

Примеры использования Sprach zu ihm на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Sie sprach zu ihm: Sage her!
Она сказала ему: говори!

Efron antwortete Abraham und sprach zu ihm.
Ефрон отвечал Аврааму и сказал ему.

Und Elia sprach zu ihm: Elisa, bleib doch hier;
И сказал ему Илия: останься здесь.

Moses ging zum Berg, und Gott sprach zu ihm.
Моисей отправился в горы и господь говорил с ним.

Der Blinde sprach zu ihm: Rabbuni, daß ich sehend werde.
Слепой сказал Ему: Учитель! чтобы мне прозреть.

Der Gefallene kniet flehentlich nieder und Rayetso sprach zu ihm und sagte.
Падший преклонил колени в мольбе и Раетсу заговорил с ним и сказал.

Und der Engel sprach zu ihm: Gürte dich und tu deine Schuhe an!
И сказал ему Ангел: опояшься и обуйся. Он сделал так!

Und erwischte ihn und küßte ihn unverschämt und sprach zu ihm.
Она схватила его, целовала его, и с бесстыдным лицом говорила ему.

Er aber antwortete und sprach zu ihm: Du sagst es.
Он же говорит ему в ответ: ты говоришь..

Engel Gottes sprach zu ihm vom Himmel, Abraham, Lege deine Hand nicht an den Knaben.
Ангел Божий сказал ему с неба, Авраам, Lay не поднимай руки твоей на отрока.

Jesus reckte alsbald die Hand aus und ergriff ihn und sprach zu ihm: O du Kleingläubiger, warum zweifeltest du?
Иисус тотчас простер руку, поддержал его и говорит ему: маловерный! зачем ты усомнился?

Und Jesus antwortete und sprach zu ihm: Was willst du, daß ich dir tun soll? Der Blinde sprach zu ihm: Rabbuni, daß ich sehend werde.
Отвечая ему, Иисус спросил: чего ты хочешь от Меня? Слепой сказал Ему: Учитель! чтобы мне прозреть.

Ich will in die K? che Kartoffeln sch? len gehen, sagte er bitte, you und nach einer Stunde, die capo kommt, und tr? gt ihn und nimmt ihn mit auf die Camp. Und der J? ngste Tag kommt, der Tag dieses capo, ihn erschie? en, dann ist er Betreuer unter sagt, sagen warum er so b? se, wie ich in die K? che, um Kartoffeln sch? len gehen bat, und er sprach zu ihm: was dir passiert ist.
Я хочу, чтобы пойти на кухню чистить картошку, он сказал, пожалуйста, вы и через час, который приходит капо, и ухо несут его и берет его в лагерь. судный день придет день этого капо, стрелять в него, то он говорит руководитель под, скажем почему он был таким злым, как я просил, чтобы пойти на кухню чистить картошку, и он сказал ему, что случилось с вами.

Und sah auf gen Himmel, seufzte und sprach zu ihm: Hephatha! das ist: Tu dich auf!
И, воззрев на небо, вздохнул и сказал ему:„ еффафа", то есть:!

Und der Engel sprach zu ihm: Gürte dich und tu deine Schuhe an! Und er tat also. Und er sprach zu ihm: Wirf deinen Mantel um dich und folge mir nach!
И сказал ему Ангел: опояшься и обуйся. Он сделал так. Потом говорит ему: надень одежду твою и иди за мною!

Mary wusste nichts über Jungs und sie sprach zu ihm ein wenig steif, weil sie fühlte, eher schüchtern.
Мария ничего не знала о мальчиках, и она говорила с ним немного натянуто, потому что она чувствовала довольно застенчивый.

Und Elia sprach zu ihm: Elisa, bleib doch hier; denn der HERR hat mich gen Jericho gesandt. Er aber sprach: So wahr der HERR lebt und deine Seele, ich verlasse dich nicht. Und da sie gen Jericho kamen.
И сказал ему Илия: Елисей, останься здесь, ибо Господь посылает меня в Иерихон. И сказал он: жив Господь и жива душа твоя! не оставлю тебя. И пришли в Иерихон.

Elisa aber, der Prophet, rief der Propheten Kinder einen und sprach zu ihm: Gürte deine Lenden und nimm diesen Ölkrug mit dir und gehe hin gen Ramoth in Gilead.
Пророк Елисе́й позвал одного из сыновей пророков и сказал ему:« Подоткни под пояс свою одежду, возьми сосуд с маслом и пойди в Рамо́ф- Галаа́д.

Jesus antwortete und sprach zu ihm: Es ist gesagt:"Du sollst Gott, deinen HERRN, nicht versuchen.
Иисус сказал ему в ответ: сказано: не искушай Господа Бога твоего.

Elisa aber, der Prophet, rief der Propheten Kinder einen und sprach zu ihm: Gürte deine Lenden und nimm diesen Ölkrug mit dir und gehe hin gen Ramoth in Gilead.
Елисей пророк призвал одного из сынов пророческих и сказал ему: опояшь чресла твои, и возьми сей сосуд с елеем в руку твою, и пойди в Рамоф Галаадский.

Das Evangelium des Johannes: 3:3 Jesus antwortete und sprach zu ihm,: true, Wahrlich, ich sage euch, Es sei denn, man wiedergeboren ist, das Reich Gottes sehen nicht werden.
Евангелие от Иоанна: 3: 3 Иисус сказал ему в ответ: истинно, истинно говорю тебе, если кто не родится свыше, не может увидеть Царства Божьего.

Junior sagte, die Kuppel spräche zu ihm.
Младший сказал, что Купол говорил с ним.

Du sprachst zu ihm, als er in deinen Armen starb.
Ты говорила с ним, а он умирал у тебя на руках.

Gott spricht zu ihm und zu ihm allein.
Будто Господь говорит с ним, и только с ним..

Du streichelst ihn, sprichst zu ihm.
Гладишь его по голове, шепчешь ему на ухо.

Da antworteten Abraham die Kinder Heth und sprachen zu ihm.
Сыны Хета отвечали Аврааму и сказали ему.

Der findet am ersten seinen Bruder Simon und spricht zu ihm: Wir haben den Messias gefunden welches ist verdolmetscht: der Gesalbte.
Он первый находит брата своего Симона и говорит ему: мы нашли Мессию, что значит: Христос;

Etliche meinten, dieweil Judas den Beutel hatte, Jesus spräche zu ihm: Kaufe was uns not ist auf das Fest! oder daß er den Armen etwas gäbe.
А как у Иуды был ящик, то некоторые думали, что Иисус говорит ему: купи, что нам нужно к празднику, или чтобы дал что-нибудь нищим.

Spricht Jesus zu ihr: Maria! Da wandte sie sich um und spricht zu ihm: Rabbuni(das heißt: Meister)!
Иисус говорит ей: Мария! Она, обратившись, говорит Ему: Раввуни!- что значит: Учитель!