UNTERZEICHNET HAT на Русском - Русский перевод

• подписал
• подписала
• подписывала

Примеры использования Unterzeichnet hat на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Die Krankenschwester die das Formular hier unterzeichnet hat.
Здесь- инициалы медсестры.

Jeder von diesen Mädchen unterzeichnet hat, eine Einverständniserklärung und sie sind alle alt.
Каждая из этих девушек подписала соглашение, и все они совершеннолетние.

Das Problem ist, dass Louis es schon unterzeichnet hat.
А в том, что Луис его уже подписал.

WASHINGTON, D.C.: Das unter Schmerzen ausgehandelte US-Haushaltsgesetz, das Präsident Barack Obama am 2. August unterzeichnet hat, kombiniert eine Anhebung der Schuldengrenze der amerikanischen Regierung mit Einschnitten bei den Bundesausgaben und bannt so die Aussicht auf den ersten Zahlungsverzug in der 224-jährigen Geschichte der Vereinigten Staaten.
ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ. Бюджетное законодательство США, которое после болезненного обсуждения президент Барак Обама подписал 2 августа, представляет собой сочетание повышения« потолка» государственного долга Америки с одновременным сокращением федеральных расходов, предотвращая, таким образом, перспективу первого дефолта за всю 224- летнюю историю США.

Ich hab gesehen, wie sie ihn unterzeichnet hat.
Я видела, как она его подписывала.

Laut Maas sollte der Kreml also"Flexibilität" zeigen und sich nicht an Geist und Buchstaben des 2015 angenommenen Dokuments halten, weil die Ukraine diese Papiere unter unrentablen militärischen Bedingungen unterzeichnet hat.
Итак, по мнению Мааса, Кремлю следует проявить" гибкость" и не придерживаться духа и буквы принятого в 2015 году документа, потому что те бумаги Украина подписывала в невыгодных для себя военных условиях.

Erinnerst du dich an diesen Vertrag, den Dad unterzeichnet hat mit der Regierung für 1 Dollar?
Помнишь тот контракт, подписанный моим отцом с правительством за$ 1?

Die Königin verleugnete das Abkommen, welche sie mit uns unterzeichnet hat.
Королева отказалась от соглашение, которое подписала с нами.

Ich bin hier mit Sandra Rosenthal, welche eben einen großen Buchvertrag unterzeichnet hat, um mit einer Affäre an die Öffentlichkeit zu gehen, über den in Ungnade gefallenen Martin Channing.
Со мной в студии Сандра Розенталь, которая только что подписала солидный контракт на книгу, обличающую опозоренного финансиста Мартина Ченинга.

Denn er ist derjenige, der den Beschluss gestern Abend um 20:30 Uhr unterzeichnet hat.
Потому что именно он подписал этот ордер вчера в 8: 30 вечера.

Ermutigend ist, dass Russland die G8-Erklärung von Lough Erne zur Transparenz im Rohstoffhandel unterzeichnet hat. Allerdings könnte die internationale Marktmacht großer Schwellenländer die internationale Koordinierung weiterhin behindern.
Очень вдохновляющим является тот факт, что Россия подписала Лох- эрнскую декларацию Большой восьмерки о прозрачности платежей в добывающей промышленности; однако мощь крупнейших развивающихся экономик на глобальных рынках продолжает препятствовать международной координации.

Hören Sie, sie war erwachsen, als sie für die Arzneimittelstudie unterzeichnet hat.
Слушайте, она была взрослой, когда подписывалась на эти испытания.

Die UNO-Konvention über die Rechte von Menschen mit Behinderung- ein neuer Menschenrechtsvertrag, an dessen Ausarbeitung Russland beteiligt war, ihn aber noch nicht unterzeichnet hat- fordert die Einführung dieser Alternativen und stellt somit für Russland eine Gelegenheit dar, entscheidende Menschenrechtsreformen in diesem Bereich in Angriff zu nehmen.
Конвенция ООН по защите прав инвалидов- новое соглашение по правам человека, которое Россия помогала составить, но еще не подписала- санкционирует эти альтернативы и дает России возможность предпринять важные реформы в области прав человека по этому вопросу.

Wir werden froh sein, wenn er merkt, dass Riley sein eigenes Geständnis unterzeichnet hat.
Нам еще повезет, если он проверит, что Райли подпишет свое собственное признание.

Aber ich bin der Eine, der seinen Tod unterzeichnet hat.
Но именно я подписал указ о его поимке.

Gib mir eine Kopie der Immunitätsvereinbarung, die Jacob Nighthorse unterzeichnet hat.
Дай мне копию этого, э, документа о неприкосновенности, которую подписал Джейкоб Найтхорс.

Ihr seid an die Verschwiegenheits- vereinbarung gebunden, die Jessica in der Nacht unterzeichnet hat, in welcher ich gegangen bin.
Вы связаны соглашением о конфиденциальности, подписанным Джессикой, когда я уходил.

Ja, das können Sie dem Richter erzählen, der den Durchsuchungsbeschluss für Ihre Wohnung unterzeichnet hat.
Ага, вы можете сказать это судье, который подписал ордер на обыск вашей квартиры.

Obwohl China das Kyoto-Protokoll sowie ungefähr 50 weitere internationale Umweltabkommen unterzeichnet hat, tun wir wenig, um sie zu ehren.
Хотя Китай подписал Киотский Протокол и около 50 других международных экологических соглашений, мы делаем немного, чтобы соблюдать их.

Der Man von der Übernacht-Zustellung, der Sie bereits identifiziert hat, als den Mann, der für die Flugtickets unterzeichnet hat.
Парень из круглосуточной доставки опознал тебя. Как человека, который расписался за билеты.

Wenn ich ihn sehe, muss ich daran denken, dass am 1. Januar 1863 ein gewöhnlicher Mann ein Dokument unterzeichnet hat, das 4 Millionen Sklaven befreite.
Когда я прохожу мимо, вспоминаю, что 1 января 1863 года обычный человек подписал документ, освободивший от рабства четыре миллиона человек.

Die Sache ist, Lesley, dass Myra nicht einzige ist, die eine Vereinbarung mit Drecker Publishing unterzeichnet hat.
Лесли, дело в том, что не только Майра подписала договор с" Дрекер Паблишинг.

Diese Spielbehörde hat einen Blick auf eine begrenzte Anzahl an Spielen- meist Lotterien-, die in Australien und anderen Ländern angeboten werden. Vorausgesetzt das keine andere Nation Vereinbarungen unterzeichnet hat, die es verbietet die Spiele in Australien anzubieten.
Этот регулятор наблюдает за ограниченным числом игр, в основном лотерей, которые предлагаются в Австралии и в других странах, если другие страны не подписали соглашения, которые запрещают австралийским корпорациям предлагать Интернет- гейминг на их территориях.

Rein rechtlich betrachtet, ist alles in bester Ordnung, da Indien den Atomwaffensperrvertrag niemals unterzeichnet hat.
В строго правовом смысле в нем нет ничего неправильного, так как Индия никогда не подписывала Договор о Нераспространении Ядерного Оружия.

Die BCR- Romanian Commercial Bank- hat die Einführung von Apple Pay nicht offiziell angekündigt, aber wir wissen, dass Apple einen Vertrag mit der österreichischen Gruppe ERSTE unterzeichnet hat, einer Gruppe, die BCR umfasst.
BCR- Румынский коммерческий банк- официально не объявлял о введении Apple Pay, но мы знаем, что Apple подписала контракт с австрийской группой ERSTE, в состав которой входит BCR.

Hebt den Schlüssel brasilianische Beteiligung in der Geschichte der Luftfahrt. Historische Bilder der Flüge, die von Santos Dumont in seiner größten Erfindungen, Bis 14 und Demoiselle, werden im Film vorgestellt, das Skript von Henry Lins de Barros unterzeichnet hat, technischer Berater der Show spielen.
Исторические изображения рейсов, принятые Сантос- Дюмон в его величайших изобретений, 14- бис и красотка, в фильме представлены, что сценарий подписан Генри Линс де Баррос, технический консультант шоу игры.

Auch hilft Morales' Rhetorik nicht weiter: Indem er den Vereinigten Staaten wie in der letzten Woche vorwirft, sie würden versuchen, ihn zu ermorden, macht er sich nicht bei der Elite eines Landes beliebt, das ein Freihandelsabkommen mit den USA unterzeichnet hat und dessen Präsident bald Washington besucht.
В тоже время риторика Моралеса только усложняет положение: обвинения в стремлении убрать его в адрес Соединенных Штатов, выдвинутые им на прошлой неделе, не внушат любовь к нему элите страны, подписавшей соглашение о свободно торговле с США, президент которой вскоре собирается посетить Вашингтон.

Erstellen Sie den gleichen Schriftkram, den wir bereits unterzeichnet haben.
Подготовь копию договора, который мы подписали.

Seit die Gründungsväter die Verfassung unterzeichnet haben.
Когда отцы- основатели подписали конституцию.

Länder, die das Übereinkommen bisher nicht unterzeichnet haben, sollten es rasch tun.
Станы, не подписавшие Договор, должны незамедлительно сделать это.

Как использовать "unterzeichnet hat" в предложении

Wenn der Kunde das Angebotsformular unterzeichnet hat 10 Er arbeitet unermüdlich, schon vor einigen Jahren wurde der Grundstein gelegt.

Ich bin der Meinung, dass die Bank den Vertrag unterzeichnet hat und nun mit dem eigenen Fehler leben muß.

Wichtig ist: Hauptmieter ist der, der den Mietvertrag unterzeichnet hat und ist somit auch für Schäden und Mängel verantwortlich.

Mit der Beglaubigung einer Unterschrift wird bestätigt, dass die Urkunde von der Person stammt, die sie unterzeichnet hat (z.B.

Unterzeichnet hat er einen Einjahresvertrag mit Option auf eine weitere Saison beim Halbfinalisten der Vorsaison in der schwedischen Liga.

Dazu spielt es keine Rolle, ob der Partner den Mietvertrag allein unterzeichnet hat oder allein Eigentümer der Wohnung ist.

Unterzeichnet hat das nun vorgestellte gemeinsame Papier aber nicht die Museumsdirektion selbst, sondern der Vorsitzende des Weserburg-Stiftungsrats, Klaus Sondergeld.

Das ist die Institution, die den Ausbildungs­vertrag unterzeichnet hat – in der Regel also eine Handwerks- oder Industrie- und Handels­kammer.