WAS ER SAH на Русском - Русский перевод

• что он видел
• что он увидел
• что он видит

Примеры использования Was er sah на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Dies ist, was er sah.
Это все, что он увидел.

Aber was er sah, was er fühlte.
Но то, что он увидел, что он чувствовал.

Tom gefiel, was er sah.
Тому понравилось то, что он увидел.

Und dessen Herz hielt es nicht für gelogen, was er sah.
То, что узрели ум и сердце, они( пророку) не солгали.

Das erste, was er sah, war Jelisaweta Petrownas Gesicht.
Первое, что он увидал, это было лицо Лизаветы Петровны.

Er hat gemalt, was er sah.
Он рисовал то, что видел.

Er berichtete, was er sah… wie man ihn gebeten hatte.
Он доложил, что видел… как было ему было велено.

Und das war das letzte, was er sah.
И это было последнее, что он видел.

Das Letzte, was er sah, war einer seiner Götter, der ihn anlächelte.
Последнее, что он видел это улыбку одного из своих богов.

Der Verstand erlog nicht, was er sah.
И сердце не солгало о том, что он увидел.

Die Polizei war nicht sicher ob das was er sah mit uns in Zusammenhang steht oder nicht.
Полиция не была уверена, было ли это связано с тем, что он видел.

Der Verstand erlog nicht, was er sah.
Сердце его не обманывалось тем, что он видел.

Ich sah nicht was er sah, aber in Gesichtern zu lesen ist nicht meine Spezialität.
Я не видела того, что видел он, но чтение лиц- не моя специализация.

Er hat nur beschrieben, was er sah.
Он описывал лишь то, что видел сам.

Weil das was er sah, oder viel wichtiger wen er sah, ihn zu Tode ängstigt.
Потому что то, что он видел, или, точнее, тот, кого он видел, испугал его до чертиков.

Mr. Grossman mochte wohl, was er sah.
Мистеру Гроссману понравилось увиденное, я полагаю.

Die Worte beeinträchtigten nach seinem Gefühle die Schönheit dessen, was er sah.
Слова снимали для него красоту с того, что он видел.

Du hast dich in alles eingeklinkt, was er sah? Und er hat dir vertraut?
У тебя был стрим всего, что он видел и он тебе доверял?

Wollt ihr da mit ihm über das streiten, was er sah?
Неужели вы будете оспаривать то, что он видел?

Als Carradine kam, war das erste, was er sah, meine E-Vitaminpillen.
Кэррадайн зашел в мою комнату, и первое, что он увидел… был пузырек с витамином Е.

Wollt ihr da mit ihm über das streiten, was er sah?
Ужель вы станете оспаривать все то, что он узрел?

Er war ziemlich erschrocken wegen dem, was er sah, und ich muss sagen, das hier ist, äh.
Он был очень потрясен тем, что увидел… и я скажу тебе, это, ммм.

Wollt ihr da mit ihm über das streiten, was er sah?
Разве вы станете спорить с ним о том, что он видит?

Ich kann nicht in Craigs Kopf sehen, ich weiß nicht, was er sah, aber ich glaube, dass er das sah, was er sagte.
Я не могу залезть к нему в голову. Не знаю, что он видел, но верю, он видел то, о чем говорил.

Wollt ihr da mit ihm über das streiten, was er sah?
Неужели вы будете спорить с ним о том, что он увидел?

Der Verstand erlog nicht, was er sah.
Сердце( ему) не солгало в том, что он видел.

Ich führte einen Scan durch, um zu sehen, was er sah.
Я провела сканирование, чтобы попробовать обнаружить то, что он видит.

Ich machte einen Scan, um zu sehen, was er sah.
Я провела сканирование, чтобы попробовать обнаружить то, что он видит.

Er glaubte an meine Fähigkeit als Karikaturist obwohl er keinen direkten Beweis hatte, dass ich darin gut bin. Alles, was er sah, war nur ein verschwommener Fleck.
Он верил в мои способности мультипликатора, даже несмотря на то, что никак убедиться в них он не мог, ведь все, что он видел- расплывчатое очертание.

Während die Prozession sich den Ölberg hinunter auf Jerusalem zu bewegte und besonders, als die Tausende von Pilgern zu ihnen stießen, die aus der Stadt geströmt waren, um den Meister willkommen zu heißen, fühlte sich Jakobus auf grausame Weise hin- und hergerissen zwischen widerstreitenden Gefühlen freudiger Erregung und Genugtuung über das, was er sah, und beklemmender Angst vor dem, was geschehen würde, wenn sie beim Tempel anlangten.
Когда процессия спускалась с Елеонской горы в направлении Иерусалима,- а точнее, когда с ними слились тысячи паломников, устремившиеся им навстречу, чтобы приветствовать Учителя,- Иакова раздирали противоречивые чувства: восторг и удовлетворение от того, что он видит, и глубокий страх перед тем, что будет, когда они достигнут храма.