WAS SIE HIER TUN на Русском - Русский перевод

• что они здесь делают
• что вы тут делаете
• чем вы тут занимаетесь

Примеры использования Was sie hier tun на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Was Sie hier tun.
То, чем ты здесь занимаешься.

Ich weiß, was Sie hier tun.
Я знаю, чем вы занимаетесь.

Was Sie hier tun, ist unrecht.
То, что вы делаете здесь, не правильно.

Ich weiss, was Sie hier tun.
Я знаю, что вы тут делаете.

Lieutenant, denken Sie darüber nach, was Sie hier tun.
Лейтенант, подумайте о том, что делаете.

Überlegen Sie, was Sie hier tun, Gowron.
Подумай, что ты делаешь здесь, Гаурон.

Er sagt, gemeinsam fänden wir vielleicht heraus, was sie hier tun.
Он говорит, что вместе мы можем узнать, что они здесь делают.

Ich könnte fragen, was Sie hier tun… und warum Sie Kunden an die Wand knallen.
Могу я поинтересоваться, что вы здесь делаете, припирая клиентов к стене.

Eltern rufen an und fragen, was Sie hier tun.
Звонили родители, спрашивали, что вы делаете.

Ich weiß nicht, was Sie hier tun, Jaha, doch wenn ich Sie wäre, würde ich gehen, solange ich noch kann.
Не знаю, что ты здесь делаешь, Джаха, но на твоем месте я бы ушел, пока можно.

Ich will wissen, was Sie hier tun.
Я хочу узнать чем вы тут занимаетесь.

Es wird nicht lange dauern, bevor die Leute anfangen, eins und eins zusammenzählen und herausfinden, was Sie hier tun.
Не так много времени осталось, прежде чем люди начнут соединять кусочки пазла и выяснят, чем вы здесь занимаетесь.

Das ist sehr ernst, was Sie hier tun.
Эй- Джей, то что ты делаешь очень серьезно.

Diese Leute sind eine Bedrohung, und wenn du mich erschießt, wirst du niemals wissen, wie gewaltig diese Bedrohung ist, denn ich weiß, was sie hier tun.
Эти люди опасны. И если ты убьешь меня, ты никогда не узнаешь, насколько они опасны. Потому что я знаю, зачем они здесь.

Haben Sie was dagegen, mir zu verraten, was Sie hier tun mit Burrows und Scofield?
Ты скажешь мне, что ты делаешь здесь с Берроузом и Скофилдом?

Ich kann Ihnen sagen, was sie hier tun, warum sie es tun und am wichtigsten, wie Sie sie stoppen können, bevor es zu spät ist.
Я могу сказать вам, что они здесь делают, зачем они это делают, и, что гораздо важнее, как их остановить, пока не поздно.

Ich verstehe immer noch nicht, was Sie hier tun.
И все равно я не понимаю, что вы тут делаете.

Es geht mich zwar nichts an, was Sie hier tun… mit'nem Krebs,'ner Einäugigen und'ner Chinesin… aber alle auf der Etage haben Ärger mit dem Fernsehbild.
Пардон, конечно, я не собираюсь выпытывать, чем вы тут занимаетесь… сэтимкрабом, одноглазой дамочкой и китаянкой… нонаэтомэтаже у всех возникла проблема с телеприемом.

All diese Technologie, alles was Sie hier tun.
Все эти устройства, все, чем вы тут занимаетесь.

Wenn ich mit dem, was Sie hier tun, falsch liege, dann müssen Sie Ihren Vorgesetzten von der Regierung nicht erklären, was Sie an Plüschtieren so aufreizend finden.
Если я не прав насчет того, что вы здесь делаете, тогда вам не придется объяснять своим федеральным начальникам почему мягкие игрушки кажутся вам такими возбуждающими.

Sagen Sie mir zunächst, was Sie hier tun.
Сначала вы мне скажете, что вы здесь делаете.

Ich weiß nicht, für wen Sie sich halten oder was Sie hier tun, aber ich verspreche Ihnen, dass Sie es bereuen werden.
Я не знаю, кто вы и что вы тут делаете, но гарантирую, вы пожалеете об этом.

Vielleicht ist es Zeit, dass Sie neu überdenken, was Sie hier tun.
Может, настало время тебе переосмыслить, что ты тут делаешь.

Nein. Glauben Sie nicht für eine Sekunde, dass das, was Sie hier tun, wieder gutmacht, was Sie da draußen angerichtet haben.
Нет, ты не задумывался на секунду что все то, что делаешь здесь компенсирует все то, что ты сделал там.

Denn Sie wissen, warum sie hier sind, und Sie wissen, was sie hier tun.
Потому что вы знаете, зачем они здесь и что они здесь делают.

Ich will, dass Sie mir sagen was Sie hier tun.
Я хочу, чтобы ты рассказала мне, что ты здесь делаешь.

Und stellen Sie sich nur vor, wie Sie sich fühlen würden. Denn Sie wissen, warum sie hier sind, und Sie wissen, was sie hier tun. Und Sie fühlen gerade diese Wut und Sie fühlen diese Angst.
Просто представьте, что бы вы почувствовали. Потому что вы знаете, зачем они здесь и что они здесь делают. Вы чувствуете гнев, и вы чувствуете страх.

Verarschst du mich? Ich weiß nicht einmal, was sie hier tut.
Я даже не знаю, что она здесь делает.

Wir hofften, Sie könnten uns helfen, herauszufinden, wer sie ist und was sie hier tat.
Мы надеемся, что вы могли бы выяснить, кто она и что она здесь делала.

Jeder hat Fragen über das sogenannte Mädchen aus Stahl und dieses erste und einzige Interview verspricht Antworten, inklusive intimer Details darüber wer sie ist, woher sie kommt, und was sie hier tut.
У всех есть вопросы о так называемой Девочке из Стали, и это первое и единственное интервью обещает дать ответы, включая личные подробности о том, кто она, откуда она, и что она делает здесь.