WILL ICH DAS на Русском - Русский перевод

• я хочу это

Примеры использования Will ich das на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Natürlich will ich das.
Конечно, хочу.

Will ich das hören?
Я хочу это услышать?

Natürlich will ich das.
Ну конечно, хочу.

Will ich das wirklich?
Разве этого я хочу?

Natürlich will ich das.
Да, я хочу правду.

Natürlich will ich das. Ich weiß nur nicht, wie ich das je schaffen soll.
Конечно хочу, но не представляю, как это будет.

Natürlich will ich das.
Конечно, собираюсь.

Natürlich will ich das klären und deshalb brauche ich Sie.
Естественно, я хочу это проверить. Потому- то вы мне и понадобились.

Ja, natürlich will ich das.
Да. Конечно, хочу.

Dann will ich das wissen.
Я хочу знать об этом.

Das will ich. Natürlich will ich das.
Конечно же я этого хочу.

So sehr will ich das machen.
Настолько я этого хочу.

Wenn du mir vergibst, will ich das.
Если ты простишь меня, я хочу этого.

Sicher will ich das machen.
Я хочу сделать это.

Auch wenn sie nicht überlebte, will ich das noch immer.
Несмотря на произошедшее, это желание у меня сохранилось.

Dann will ich das hören.
И затем я хочу услышать это.

Und wenn er im Kundus einen Esel überfahren hat, will ich das wissen!
Если он задавил осла в Кундузе, я хочу это знать!

Natürlich will ich das, aber.
Конечно, хочу, но.

Wenn er damals in Kabul ein Ticket wegen Falschparken kassiert hat, will ich das wissen!
Если он был оштрафован за нарушение правил парковки в Кабуле, я хочу это знать!

Vielleicht will ich das, was ihr habt.
Может, мне нужно то, что есть у вас.

Wenn Sie ihr Abo der"Vogue" erneuert, will ich das wissen.
Если она пожелает продлить подписку на журнал" vogue", я хочу об этом знать.

Natürlich will ich das, und zwar so schnell wie möglich.
Разумеется, хочу, и как можно скорее.

Wenn es stimmt, dass er dem Piano Töne entlocken kann, dann will ich das unbedingt hören.
Если он может заставить его звучать… Я хочу это услышать. Этот звук.

Aber zuerst, will ich das Sie etwas für mich tun.
Но сначала, я хочу, чтобы вы сделали кое-что для меня..

Wenn die Welt untergeht, sei es in Schatten oder Blütenblättern, dann will ich das wissen, Junge!
Если миру придет конец от теней или от лепестков, я хочу об этом знать!

Natürlich will ich das, und du kannst jederzeit zurückkommen,- aber das bedeutet nicht, dass.
Конечно, мечтаю, и ты можешь вернуться, когда захочешь, но это не значит.

Meine ältere Schwester ist bei der Beschneidung gestorben, deshalb will ich das nicht.
Моя старшая сестра умерла после очищения. Поэтому я не хочу, чтобы меня обрезали.

Weil, wenn ich meinen Bruder vom Abgrund ziehe und ihn dir zurückbringe, will ich das du dich an die Dinge erinnerst die du gefühlt hast, als er weg war.
Потому что когда я верну своего брата, к тебе, я хочу, чтобы ты помнила то, что чувствовала, пока его не было.

Ich weiß, dass du weißt, wie sehr ich dich liebe, aber bis zum letztem Atemzug… will ich das ignorieren.
Я знаю, что ты знаешь, как я тебя люблю, но… до последнего вздоха… я не хочу этого знать.

Aber wenn auf den Präsidenten von einem KGB-Agenten geschossen wurde, will ich das wissen, bevor mir Atomraketen über dem Kopf herumpfeifen.
Но если в президента стрелял оперативник КГБ, я хочу это знать до того, как ядерные ракеты начнут свистеть у меня над головой.