PRETENDENDO на Английском - Английский перевод

• intending
• claiming
• pretending
• wanting
• aiming
• seeking
• purporting
• wishing
• planning
• with the intention

Примеры использования Pretendendo на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Pretendendo ser algo que não somos.
Pretending to be something we're not.

Na minha cama pretendendo ser outra pessoa.
Into my bed pretending to be someone else.

Pretendendo melhorar sua cadeia de suprimentos?
Looking to improve your supply chain?

O que você está pretendendo vestir para a festa?
What're you planning to wear to the party?

Pretendendo a rescisão do negócio, a questão foi ao tribunal.
Intending to cancel the deal, the matter went to court.

Em toda reforma, surgiram homens pretendendo isso….
In every reform men have arisen making this claim….

Sempre pretendendo ser transparente e fina.
Always pretending to be so prim and proper.

Diga ao profissional que você está pretendendo viajar para os EUA.
Tell your veterinary you're planning on traveling to the United States.

Eu parti, pretendendo voltar quando fosse chamado.
I left, intending to return when I was summoned.

Experimente-as para cada atividade que os participantes estão pretendendo realizar.
Try them out for each activity participants are planning to carry out.

Eu nego que estejamos pretendendo supri-los com armas.
I deny that we are intending to supply them with weapons.

Como pretendendo incluir todos os outros casos de contaminação.
As intending to include all other cases of defilement.

Eu estou querendo saber como você está pretendendo me ocupar, Sr. Grey," ela murmura.
I'm wondering how you're intending to occupy me, Mr. Grey,” she murmurs.

Pretendendo transformar-se um candidato político, tinha-se transportado então a Florida.
Intending to become a political candidate, he had then moved to Florida.

O quadro que se segue, não pretendendo ser exaustivo, inclui alguns exemplos.
The following table sets out some examples and is not meant to be exhaustive.

Spiros entra vindo da cozinha e se aproxima de Gabrielle, pretendendo limpar a mesa.
Spiros enters from the kitchen and approaches Gabrielle, intending to clear the table.

Eles não estão pretendendo ser cristãos; eles são a coisa real.
They are not pretending to be Christians; they are the real thing.

Na verdade, existem inúmeras caras em todo o mundo que estão pretendendo fazer o mesmo.
As a matter of fact, there are lots of men around the globe that are wishing to do the same.

Quanto você está pretendendo investir na sua experiência de estudos no exterior?
How much are you planning to invest in your study abroad experience?

Mas eles não têm cérebro para pensar que"eu estou pretendendo ser Deus; qual é o poder que eu tenho?
But they have no brain to think that"I am claiming God; what power I have got?

Pretendendo embora ser inimigo dos eurocratas, o UKIP é, claramente, um seu amigo.
While pretending to be the Eurocrat's foe, they are clearly, in fact, the Eurocrat's friend.

Quantas mulheres"quebraram" a cabeça, pretendendo parabenizar o marido ou o namorado!
How many women"broke" their heads, intending to congratulate the husband or her boyfriend!

Falando ele ainda à multidão, eis que estavam fora sua mãe e seus irmãos, pretendendo falar-lhe.
While he was yet speaking to the multitudes, behold, his mother and his brothers stood outside, seeking to speak to him.

Segunda Temporada Ben, pretendendo ser Henry Gale, diz a Sayid:"Você não pode fazer isso!
Ben, pretending to be Henry Gale, pleads with Sayid:"You can't do this!

Na verdade, existem inúmeros homens em todo o mundo que estão pretendendo fazer o mesmo.
As a matter of fact, there are numerous males around the world that are wishing to do the very same.

No arquipélago dos Açores, pretendendo demonstrar a matriz da empresa na Região.
In the archipelago of Azores, intending to demonstrate the matrix of the company in the Region.

Pretendendo embora observar rigidamente os preceitos da lei de Deus, estavam transgredindo todos os seus princípios.
While claiming to observe rigidly the precepts of God's law, they were transgressing all its principles.

Por que proíbes o que Deus fez lícito, pretendendo com isso agradar às tuas esposas?
Why do you forbid(for yourself) that which God has allowed to you, seeking to please your wives?

Escravos do fumo, pretendendo a bênçáo da santificação completa, falam sobre sua esperança. do Céu;
Slaves of tobacco, claiming the blessing of entire sanctification, talk of their hope of heaven;

A cada um ou dois anos nós vemos um novo infográfico pretendendo mostrar o ranking de países por tamanhos de pinto.
Every year or two we get a new infographic purporting to show rank countries by dick sizes.

Как использовать "pretendendo" в предложении

Em seguida os policiais foram até à Câmara de Vereadores de Sorocaba pretendendo prender o advogado e chefe de gabinete José Cabral, porém, ele não chegou.

Neste capítulo examinamos alguns dos temas fundamentais espaciais, não pretendendo tentar desenvolver uma história da arquitetura.

Pelo Grupo A, a Polônia enfrenta a Rússia, às 13h, e tentará sua primeira vitória na competição, pretendendo usar sua torcida para conquistá-la.

Burt vai querer você, sim, mas não para o que você está pretendendo.

É como se estivesse pretendendo ir a Uiramutã, em Roraima, na divisa com a Venezuela e a Guiana, município mais ao norte do Brasil.

Estão pretendendo um calote definitivo nos precatórios.

Contudo, isso faria sentido dentro da nova política da DC Comics, que está pretendendo resgatar Watchmen também nos quadrinhos, através de Rebirth.

Pretendendo deste modo diminuir custos, poluição, tráfico ( teoreticamente menos carros nas ruas).

O headset foi criado com o gaming em mente, pretendendo oferecer as mais recentes tecnologias de som e imagem para uma maior imersão nos conteúdos.

Antes, porém, a banda portuguesa irá fazer uma digressão especial, pretendendo acabar “em grande” e celebrar as suas conquistas.