PROPICIANDO на Английском - Английский перевод

• providing
• enabling
• allowing
• propitiating
• promoting
• leading
• favoring
• giving
• resulting
• offering
• fostering

Примеры использования Propiciando на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Curto, rígido e compacto propiciando máxima estabilidade.
Short, rigid and compact gives maximum stability.

Propiciando o diálogo social e maior engajamento com as comunidades.
Leading to social dialogue and greater engagement with communities.

Curto, rígido e compacto propiciando máxima estabilidade.
Short, rigid and compact giving maximum stability.

Vocês estão transmitindo ignorância. Vocês estão propiciando loucura.
You are giving darkness, you are giving ignorance, you are giving madness.

Facilita o adormecimento propiciando o estado de relaxamento;
It facilitates drowsiness by promoting a state of relaxation;

Propiciando o aparecimento de renovadas formas e de muitos outros estilos.
Enabling the appearance of renewed forms and many other styles quickly transformed into paradigmatic.

Para que assim, seja alcançado sucesso prático propiciando felicidade.
Hence, practical success is achieved propitiating happiness.

Antagonistas dos canais de cálcio, propiciando melhor enchimento da coronária comprometida durante a.
Channels, providing better filling of the diseased coronary during.

Esse esforço ajudará no equilíbrio das Duas Forças Antagônicas propiciando um ajuste energético.
This effort will help the balance of Two Antagonistic Forces providing an energy adjustment.

A justiça de Deus caiu em Cristo- propiciando e aplacando ira de Deus contra pecado.
The justice of God fell on Christ- propitiating and appeasing God's wrath against sin.

A troca de conhecimentos envolvem relações de comunicação e interação com o outro, propiciando o crescimento de todos.
The exchange of knowledge involves communication and interaction with others, leading to growth for everyone.

Protege também os neurónios propiciando a produção de acetilcolina- um importante neurotransmissor.
It also protects neurons by encouraging production of acetylcholine, a key neurotransmitter.

A área de tela remanescente continua a filtrar, propiciando fluxo ininterrupto.
The remaining screen area continues to strain- providing uninterrupted flow.

Melhorar a saúde mental global, propiciando uma melhor actividade mental e um maior grau de concentração;
Improve overall mental health, promoting enhanced mental activity and greater concentration;

O lobo frontal é uma zona de silêncio clínico, propiciando sintomas inconstantes.
The frontal lobe is an area of clinical silence that yields inconstant symptoms.

Este sistema está propiciando um constante aporte de novas cultivares e um crescimento da taxa de utilização de sementes; 4.
Such system is providing a constant supply of new cultivars and an increase on the seed usage tax; 4.

A prevenção farmacológica foi testada, propiciando resultados contraditórios.
Pharmacologic prevention was tested yielding contradictory results.

O Papa viajará ao México propiciando a unidade- recordou-, mas não é uma varinha mágica que, ao tocar a terra mexicana, soluciona tudo imediatamente.
The Pope will travel to Mexico propitiating the unity, but he is not a magic wand that will solve immediately everything as soon as he touches Mexican land.

O útero, para estas mulheres é ativo, propiciando a maternidade e a reprodução.
The uterus, for these women, is active, providing motherhood and reproduction.

O prejuízo da mobilidade do paciente também é fator de risco para esse DE, porque favorece o desenvolvimento de congestão pulmonar, propiciando infecções e atelectasias.
Patients' impaired mobility is another risk factor for this ND because it enhances the development of pulmonary edema, favoring infections and atelectasis.

Os domicílios eram limpos e arejados, propiciando a adequada recuperação da mulher.
The homes were clean and ventilated, providing for adequate recovery of the women.

Conforme referido anteriormente, a adequada reposição volêmica induzirá a uma melhora na perfusão renal, propiciando a redução na glicemia.
As previously mentioned, adequate replacement of blood volume induces improvement in renal perfusion, resulting in reduced blood glucose.

Por que os meios de comunicação não estão propiciando a cobertura aprofundada dos assuntos complexos.
Why the news media are failing to provide in-depth coverage of complex issues.

Assim, sentimo-nos felizes em publicar um número consistente e com variada temática de artigos oriundos das mais diversas áreas da psiquiatria, propiciando uma visão integradora do indivíduo.
Therefore, we are happy to publish a consistent issue with varied themes in articles from different areas in psychiatry, offering an integrating view of the individual.

O texto, portanto, assume um caráter amplo, propiciando uma abertura e multiplicidade de interpretações.
The text, therefore, assumes a wide character, providing an opening and multiplicity of interpretations.

O teste realizado deve ainda apresentar informações adicionais às variáveis clínicas já conhecidas, propiciando assim modificações na conduta.
The test should also provide additional information besides the known clinical variables, thus, allowing for changes in the management.

O Salmo tem duas divisões básicas, cada qual propiciando uma parte da resposta à nossa questão a cerca das preocupações.
The psalm has two basic divisions, each one providing part of the answer to our question about worry.

A ioga procura integrar de um jeito harmonioso o corpo e a mente, propiciando saúde e bem-estar.
PT Yoga seeks to integrate harmoniously the body and the mind while promoting health and wellness.

Vários estudos validaram este sistema, propiciando aos seus criadores importante aprimoramento desse índice prognóstico.
Several studies have validated this system, giving their creators important improvement of this prognostic index.

Melhoria de rendimento, qualidade e capacidade combinada com custos reduzidos, propiciando contribuição de resultados.
Improved yield, quality, and capacity coupled with reduced costs delivering bottom-line contribution.

Как использовать "propiciando" в предложении

Segundo ele, a organização dos produtores possibilitou a criação de ferramentas que estão propiciando melhorar desde a produção animal até a comercialização.

O treinamento ocorrerá nas cidades-sede dos cinco Tribunais Regionais Federais, propiciando a participação de todo o quadro de agentes de segurança do país.

Ao lado de área de preservação, propiciando linda vista.

O direito (e ordem normativa) em busca da Justica (sua finalidade) para tanto propiciando seguranca (que e a forca do direito para conforto de todas as pessoas)" (9).

Percebe-se, claramente, a necessidade de propiciar um ambiente de trabalho mais desafiador e estimulador, descentralizando e delegando responsabilidades, otimizando os sistemas de remuneração e propiciando benefícios flexíveis.

/ Glicopan Pet - 30 ml O Glicopan Pet Suplemento Alimentar Vetnil fornece doses essenciais propiciando resposta rápida na melhora do estado geral do animal.

Instale balancins nos intervalos entre os mourões quan- do o espaçamento entre os fios estiver propiciando a pas- sagem dos animais por entre eles. 4.

Para Audic Mota, “dessa forma será possível levar a TV Assembleia ao interior do Estado, divulgando os mandatos de todos e propiciando maior interação com a sociedade”.

Lâmina com tratamento térmico (tempera) de excelente qualidade, propiciando para a faca maior resistência mecânica, durabilidade de fio e acabamento bruto.

Ao lançar um vinho suave feito com uvas viníferas estamos propiciando ao consumidor muito mais qualidade na taça, engarrafando aromas superiores.