АДАПТАЦИОННЫЕ ТЕХНОЛОГИИ на Английском - Английский перевод

• adaptation technologies
• adaptive technologies

Примеры использования Адаптационные технологии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Адаптационные технологии.
Technologies for adaptation.

FCCC/ TP/ 1997/ 3 Адаптационные технологии.
FCCC/TP/1997/3 Adaptation technologies.

Адаптационные технологии 17- 24 6.
Adaptation technologies 17- 24 6.

FCCC/ TP/ 1999/ 1 Технический документ: Адаптационные технологии прибрежных зон.
FCCC/TP/1999/1 Technical paper: Coastal adaptation technologies.

Iv. адаптационные технологии.
Iv. adaptation technologies.

FCCC/ TP/ 1999/ 1 Технический документ: адаптационные технологии для прибрежных районов.
FCCC/TP/1999/1 Technical paper: Coastal adaptation technologies.

Iii. адаптационные технологии 13- 15 6.
Iii. adaptation technologies 13- 15 6.

Лесные экосистемы в условиях изменения климата: биологическая продуктивность, мониторинг и адаптационные технологии.
Forest Ecosystems in terms of climate change: biological productivity, monitoring and adaptive technology.

Адаптационные технологии для прибрежных районов;
Coastal adaptation technologies;

A В информации, представленной семью Сторонами и тремя МПО, адаптационные технологии не затрагивались, и поэтому эта информация не рассматривалась.
A The information submitted by seven Parties and three IGOs did not cover technologies for adaptation and was not.

Адаптационные технологии с разбивкой по секторам.
Technologies for adaptation by sector.

Извлеченные уроки: определение потребности в разработке соответствующего плана осуществления, который охватывал бы все адаптационные технологии.
Lessons learned include the identification of the need to develop an implementation plan to accommodate all adaptation technologies.

Адаптационные технологии на местном уровне.
Technologies for adaptation at the local level.

Поощрять укрепление институционального и технического потенциала, позволяющего разрабатывать адаптационные технологии в развивающихся странах;
Promote strengthening of institutional and technical capacity to enable development of adaptation technologies in developing countries;

Адаптационные технологии в реестре не охвачены.
It does not include adaptation technologies;

Было заявлено, что существующие адаптационные технологии, включая системы раннего предупреждения, доказали свою эффективность в снижении степени уязвимости к стихийным бедствиям.
It was argued that existing adaptation technologies, including early warning systems, have proven to be effective in reducing vulnerability to weather-related hazards.

Адаптационные технологии в секторе водоснабжения.
Technologies for adaptation in the water sector.

Примеры областей, в которых нужны адаптационные технологии, включают практику возделывания сельскохозяйственных культур, эффективные системы орошения, землеустройство и улучшение практики животноводства.
Examples of areas where technologies for adaptation are needed include crop management, efficient irrigation, land management and improved livestock husbandry.

Адаптационные технологии на региональном уровне.
Technologies for adaptation at the regional level.

Для того чтобы справиться с этими проблемами, необходимо разрабатывать и применять адаптационные технологии, включая разработку комплексных моделей управления водными ресурсами в чрезвычайных ситуациях.
In order to cope with these problems, there is a need to develop and apply adaptive technologies, including integrated water management risk alert simulation models.

Адаптационные технологии на национальном уровне.
Technologies for adaptation at the national level.

Необходимо выявлять и разрабатывать адаптационные технологии для повышения производительности, повышения устойчивости, усиления защиты и совершенствования хранения и переработки продовольствия в развивающихся странах.
Adaptation technologies need to be identified and developed to increase production, improve resiliency, strengthen protection and improve storage and processing of food in the developing countries.

Адаптационные технологии в сельскохозяйственном секторе;
Technologies for adaptation in the agriculture sector;

В ходе диалога в качестве ключевых вопросов затрагивались также адаптационные технологии( как существующие, так и новые) и механизмы, которые обеспечивают секторам и сообществам доступ к таким технологиям..
Adaptation technologies(both existing and new) and the mechanisms that ensure that sectors and communities have access to these technologies were also brought up as a key issue during the Dialogue.

Было признано, что адаптационные технологии должны включать как технологическое оборудование, так и программное обеспечение, включая процессы и инструментарий.
It was recognized that adaptation technologies should include both hard technologies and soft technologies, including processes and tools.

Г-н Бондуки дал общий обзор рамок адаптационной политики ПРООН( РАП) и заявил, что в этих рамках адаптационные технологии рассматриваются в качестве единого пакета" неовеществленных" и" овеществленных" технологий..
Mr. Bonduki presented an overview of the UNDP Adaptation Policy Framework(APF), and said the framework treats technologies for adaptation as coherent packages of"soft" and"hard" responses.

Местные адаптационные технологии: было отмечено, что в развивающихся странах уже имеются многочисленные местные технологии в целях адаптации к изменению климата.
Endogenous technologies for adaptation: it was noted that many local technologies for adaptation to climate change are available in developing countries.

Новые формы финансирования: как и в случае предотвращения изменения климата, будет необходимо изучить новые механизмы финансирования, которые будут содействовать, облегчать и поддерживать увеличение инвестиций в адаптационные технологии.
Innovative financing: as has been the case with mitigation, it will be necessary to explore innovative financing mechanisms that can promote, facilitate and support increased investment in technologies for adaptation.

Адаптационные технологии для решения проблем, связанных с неблагоприятными последствиями изменения климата, и финансирование устранения барьеров на пути крупномасштабной передачи технологии для адаптации;
Adaptation technologies to address the adverse effects of climate change and finance the removal of barriers to the large-scale transfer of technologies for adaptation;.

Адаптационную деятельность можно разделить на следующие четыре группы: конкретные адаптационные проекты; адаптационные технологии; страхование; и включение адаптации в существующие программы в области развития( Индия, MISC. 5/ Add. 1);
Adaptation interventions can be categorized into four groups: concrete adaptation projects; adaptation technologies; insurance; and mainstreaming adaptation into ongoing development programmes(India, MISC.5/Add.1);