АДМИНИСТРАТИВНАЯ ПРАКТИКА на Английском - Английский перевод

• administrative practice
• administrative practices

Примеры использования Административная практика на Русском языке и их переводы на Английский язык

Административная практика.
Administrative practice.

Разрешение споров, договорная, налоговая и административная практика.
Settlement of disputes, contractual, tax and administrative practices.

Следует полагать, что административная практика де-факто соответствует положениям Конвенции.
Administrative practice is deemed de facto to comply with the Convention.

С 2002 года в данной сфере применяется следующая административная практика.
Since 2002 administrative practice on the area has been as follows.

Судебная и административная практика также анализируется под углом зрения соблюдения прав человека.
Judicial or administrative practices are also analysed from a human rights perspective.

Разрешение споров, Гражданское право, Налоговая практика, Антимонопольная и административная практика.
Dispute Resolution, Civil Law, Tax Practice, Antitrust and administrative practice.

Ii- iii следует полагать, что административная практика де-факто соответствует положениям Конвенции.
Ii-(iii) Administrative practice is deemed"de facto" to comply with the regulations in the Convention.

Эта административная практика применяется лишь в отношении неевреев, т. е. главным образом палестинских арабов в Иерусалиме.
The administrative practices in question apply only to non-Jews, i.e. mainly Palestinian Arabs in Jerusalem.

Болгарское законодательство и судебно- административная практика, касающиеся беженцев, характеризуются гуманным подходом.
Bulgarian legislation and judicial and administrative practices on refugee problems have adopted a humane approach.

Административная практика и динамика преступлений в области семейных отношений на 2004 год- 7 месяцев 2009 года на территории страны.
Administrative practice and trends in family crime from 2004 to the first seven months of 2009 within the country.

Практика управления и административная практика в Управлении по контролю над наркотиками и предупреждению преступности.
Feb. Management and administrative practices in the Office for Drug Control and Crime Prevention.

Разрешение споров, Несостоятельность и финансовое оздоровление, Налоговая практика, Антимонопольная и административная практика.
Dispute Resolution, Insolvency and financial rehabilitation, Tax Practice, Antitrust and administrative practice.

Если административная практика ЮНИДО не изменится, Организация рискует отстать от других и подвести тех, кому она служит.
If the administrative practices of UNIDO did not change, it ran the risk of being left behind and of letting down those it served.

Если да, то какая применяется правовая база например, международное право, конституция, национальное законодательство, административная практика, прочее.
If yes, what is the legal basis e. g, international law, constitution, national legislation, administrative practice, other.

Программная и административная практика секретариата Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию( A/ 50/ 719);
Programme and administrative practices of the secretariat of the United Nations Conference on Trade and Development(A/50/719);

Как он сообщил, с 1 ноября приступили к службе« универсальные полицейские», внедряется топографический анализ ДТП, усиливается административная практика.
As he reported, since November 1 service"universal police officers" started working, the topographical analysis of road accident takes root, administrative practice amplifies.

С 2002 года административная практика, применяемая в данной области, требует, чтобы иностранец доказал властям факт злоупотреблений.
Since 2002, administrative practice on the area has been that the alien must, to the authorities, substantiate the invoked abuse.

Тогда запрашиваемому государству придется рассмотреть вопрос о том, позволяют ли ему в таком случае его собственные законы и административная практика принять меры по консервации.
The requested State will then have to consider whether in such a case its own laws and administrative practice permit it to take measures of conservancy.

Ii программная и административная практика секретариатов региональных комиссий для Африки, Западной Азии и Европы( A/ 49/ 891);
Ii Programme and administrative practices of the secretariats of the regional commissions for Africa, Western Asia and Europe(A/49/891);

Представительство женщин де юре осуществляется в той степени, в которой отсутствует дискриминационное законодательство или административная практика, касающаяся их представительства.
Representation of women is de jure to the extent that there is an absence of discriminatory legislation or administrative practice pertaining to their representation.

Сложилась административная практика, заключающаяся в том, что при рассмотрении любой просьбы о выдаче визы проводится сверка с<< запретным списком.
An administrative practice has been instituted whereby a"blacklist" is consulted each time a visa is requested.

Непомерно высокая стоимость юридических услуг, а также неэффективная административная практика и коррупция не позволяют многим женщинам прибегать к средствам правовой защиты в случае нарушения их прав.
The prohibitive cost of legal services, as well as poor administrative practices and corruption, prevented many women from seeking remedies for violation of their rights.

В этой связи юридическая и административная практика заключается в том, что работодатель и работник обращаются в соответствующее министерство с просьбой о предоставлении разрешения на работу.
The legal and administrative practice in this context is for the employer and the employee to seek the work permit from the applicable ministry.

Прежде чем ратифицировать международный документ правительство Новой Зеландии обеспечивает, чтобы законодательство, политика и административная практика страны находились.
Before ratifying an international instrument, the New Zealand Government ensures that its legislation, policies and administrative practices comply fully with the obligations that instrument contains.

Жесткая административная практика препятствует состязательности рынка и конкуренции, создает возможности для коррупции и, в конечном итоге, приводит к потерям для экономики.
Heavy handed administrative practices hinder market contestability and competition, create corruption opportunities and ultimately generate losses for the economy.

Генеральной Ассамблее следует признать, что в некоторых странах политическая и административная практика является дискриминационной по отношению к людям, исповедующим ислам, и к самой этой религии.
The General Assembly must recognize that political and administrative practices in certain countries discriminated against people who believed in Islam and against the religion itself.

Тем не менее Министерство юстиции несет особую ответственность за обеспечение того, чтобы норвежское законодательство и административная практика соответствовали обязательствам Норвегии в области прав человека.
The Ministry of Justice nevertheless has a particular responsibility to ensure that Norwegian law and administrative practice are consistent with Norway's human rights obligations.

Судебная и административная практика, связанная непосредственно с кооперативами: эта практика должна согласовываться с общим законом о кооперативах, и в частности с его положениями, касающимися такой практики..
Judicial and administrative practice concerned explicitly with cooperatives: These must be consistent with the general law on cooperatives and, specifically, with its provisions concerning such practice..

Государствам- участникам следует соблюдать положения о запрещении дискриминации, обеспечивая, чтобы их законы, правила и административная практика не приводили к дискриминации трудящихся- мигрантов и членов их семей.
States parties shall respect the prohibition of discrimination by ensuring that their laws, regulations and administrative practices do not discriminate against migrant workers and members of their families.

Предусмотренная в этих конституциях административная практика, выборные процессы, распределение национальных ресурсов и организация политических, экономических и социально- культурных структур в значительной степени отвечают интересам господствующих классов.
Administrative practices, electoral processes, distribution of national resources and the organization of political, economic and socio-cultural structures under these constitutions are heavily biased in favour of the dominant classes.