АКЦИОНЕРАМИ БАНКА на Английском - Английский перевод

• shareholders of the bank

Примеры использования Акционерами банка на Русском языке и их переводы на Английский язык

Акционерами Банка являются.
Bank's shareholders are.

В состав Совета входят представители организаций и стран, являющиеся акционерами банка.
The Council consists of representatives of organizations and countries that are shareholders of the bank.

Акционерами банка являются граждане а также местные компании Таджикистана.
The shareholders of the bank are the citizens as well as local companies in Tajikistan.

Выпущенные акции подписаны акционерами банка- ProCredit Holding( Германия) и DOEN Foundation Голландия.
The issued shares were subscribed by shareholders of the bank- ProCredit Holding(Germany) and DOEN Foundation The Netherlands.

Акционерами банка являются: Poczta Polska( 75% акций минус одна акция) и PKO BP 25% акций плюс одна акция.
Shareholders of the bank are: Polish Post SA(75% minus 10 share) and PKO BP 25% plus 10 shares.

Когда Банк предлагает Клиенту приобрести финансовые инструменты, эмитированные Банком, акционерами Банка или другой Компанией, входящей в Группу.
Bank offers its Client to buy FI issued by Bank, Bank's shareholders or Bank Group's Company.

В 2002 году акционерами Банка было принято решение увеличить основной капитал Банка с 30, 000 до 50, 000 тыс. латов.
In 2002, the Bank's shareholders decided to increase share capital from LVL 30,000 thousand to LVL 50,000 thousand.

Сафарян, который является связанной стороной как с прочими акционерами Банка, так и с акционерами материнской организации.
Safaryan, who is a related party with other shareholders of the Bank, as well as with the shareholders of the parent company.

Акционерами банка являются" Advanced Global Investments" LLC( Аргентина) с долей 80. 94%, Первопрестольный Святой Эчмиадзин- 5% и HayPost Trust Management B. V.
Converse Bank's shareholders are Advanced Global Investments LLC(80.94%), Haypost Trust Management B.V.

Кроме того, Ливия, которая потеряла не менее 34 позиций в этом индексе и в настоящее время занимает 153 место, а также Китай, который не славится многопартийной демократией, недавно стали акционерами банка.
Furthermore, Libya, which fell no less than 34 places in this index and now ranks 153rd, has recently become a shareholder of the bank, and so did China, a country not really known for multiparty democracy.

Акционерами Банка являются физические лица, в том числе входящие в состав совета директоров Банка..
The shareholders of the Bank are physical persons, some of them being members of the Bank's Board of Directors.

Вознаграждение Руководства В соответствии с уставом Банка сумма вознаграждения и компенсации членам Совета Директоров и Правления Банка определяется акционерами Банка.
Management Remuneration In accordance with the Bank's charter, the compensation of the members of the Board of Directors and Management Board is determined by the shareholders of the Bank.

Акционерами Банка, в порядке установленном законом и другими правовыми актами, могут быть физические и юридические лица- резиденты и нерезиденты Республики Армения.
Natural persons and legal entities, who are Republic of Armenia residents and non- residents can be shareholders of the Bank.

В рамках данного процесса указанная задолженность снизилась с$ 16, 65 млрд до$ 4, 2 млрд, доля Фонда« Самрук- Казына» увеличилась до 81, 48% капитала, внутренние и внешние кредиторы стали акционерами банка, владеющими 18, 5% капитала.
As the result the bank's indebtedness decreased from $16.65 bln. to $4.2 bln, Samruk-Kazyna Fund's share in the capital increased up to 81.48%, both domestic and foreign creditors became the Bank's shareholders holding 18.5% in the capital.

Акционерами банка являются« Advanced Global Investments» LLC( Аргентина) с долей 80. 94%, Первопрестольный Святой Эчмиадзин- 5% и HayPost Trust Management B. V.
Conversbank is owned by Advanced Global Investments LLC(Argentina) with a share of 80.94%, the Armenian Apostolic Church owns 5% and HayPost Trust Management B.V.

В соответствии с Законом Республики Казахстан« О банках и банковской деятельности в Республики Казахстан" c целью контроля соблюдения законов Шариата все банковские операции контролируются Советом по принципам исламского финансирования( Шариатский Совет), независимым органом, назначаемым непосредственно акционерами Банка.
According to the Law of the Republic of Kazakhstan"On Banks and Banking Activities in the Republic of Kazakhstan" all banking activities for Sharia compliance purposes are supervised by the Sharia Supervisory Board of the Islamic Bank(the Sharia Board), an independent body directly appointed by the Bank's Shareholders.

Акционерами банка стали Европейский банк реконструкции и развития( EBRD) и Кредитное учреждение для восстановления( KfW), доля каждого из которых в уставном капитале банка составила 15%.
The bank's shareholders have become EBRD and KfW, each shareholding of which in the bank's charter capital is 15%.

По окончании отчетного года акционерами Банка было принято решение увеличить оплаченный основной капитал Банка путем эмиссии 5, 775 тыс. обычных акций с правом голоса и номинальной стоимостью каждой акции в 1 лат.
Subsequent to year end, the shareholders of the Bank resolved to further increase the Bank's paid-in share capital by issuing 5,775 thousand common shares with voting rights and a par value of LVL 1 per share.

Акционерами банка являются" Advanced Global Investments" LLC( Аргентина) с долей 80. 94%, Первопрестольный Святой Эчмиадзин- 5% и HayPost Trust Management B. V.
Converse Bank's shareholders are the Argentinean Advanced Global Investments LLC(80.94%) Armenia's Apostolic Church(5%) and the national postal operator HayPost Trust Management B.V.

Акционерами банка являются" Advanced Global Investments" LLC( Аргентина) с долей 80. 94%, Первопрестольный Святой Эчмиадзин- 5% и HayPost Trust Management B. V.
The bank shareholders are Advanced Global Investments LLC(Argentina) with 80.94%, the Mother See of the Armenian Apostolic Church in Echmiadzin with 5% and HayPost Trust Management B.V.

Акционерами Банка являются как местные граждане Таджикистана так и Европейский Банк Реконструкции и Развития которые учредили ее в форме Закрытого акционерного общества.
The Bank's shareholders are the local citizens of Tajikistan and the European Bank for Reconstruction and Development, which established her as a closed joint stock company.

На декабрь запланирована встреча акционеров банка« Траст» с Уиллисом.
As of December is expected to meet the bank's shareholders"Trust" with Willis.

Главным акционером банка является BLC BANK- FRANSABANK Ливан.
Shareholder of the bank is BIC BANK-FRANSABANK Group, Lebanon.

Состав акционеров Банка на 31 декабря 2005 года был следующим.
As of 31 December 2005 the Bank's shareholders were as follows.

Акционером банка является крупнейшая норвежская финансовая группа DnB NOR.
The shareholder of the Bank is the largest Norwegian financial group DnB NOR.

Акционерам Банка принадлежат акции, обладающие равными правами голоса.
The Bank's shareholders own shares with equal voting rights.

Общее собрание акционеров Банка является высшим органом управления Банка..
The General Meeting of the Bank shareholders is the supreme body of Bank management.

Реестр акционеров Банка ведется Центральным депозитарием.
The register of the Bank shareholders is kept by the Central Depositary.

Моя семья- тоже акционеры банка.
The chairman is a shareholder in the bank.

На собрании также было принято решение выплатить акционерам банка дивиденды.
The Meeting has also passed a resolution to allocated dividends to the Bank's shareholders.