АКЦИОНЕРАМИ КОМПАНИИ на Английском - Английский перевод

• shareholders of the company

Примеры использования Акционерами компании на Русском языке и их переводы на Английский язык

Основными акционерами Компании METINVEST B. V.
Major shareholders of METINVEST B.V.

Физические и юридические лица могут стать акционерами компании в Македонии.
Natural persons and legal entities can become shareholders of the company in Macedonia.

Основными акционерами Компании METINVEST B. V.
The key shareholders of METINVEST B.V.

Физические и юридические лица могут становиться директорами и акционерами компании.
Individuals and legal entities can become directors and shareholders of a company.

На прошедшей вчера встрече топ-менеджеров Apple с акционерами компании обсуждалось много вопросов.
At a meeting held yesterday, executives from Apple shareholders of the company discussed many issues,….

Акционерами компании являются: Махамаду Сохана( Монровия), Сиака Кулибали( Мали) и Лассана Туйай Мали.
The company's shareholders are Mahamadou Sohana(Monrovia), Siaka Coulibaly(Mali) and Lassana Touiay Mali.

Ключевыми задачами, которые были поставлены Правлению акционерами Компании в 2015 году.
In 2015, the shareholders of the Company set the following key tasks before the Board.

Акционерами компании являются Вячеслав и Вадим Аминовы, Алексей Лихтенфельд и Александр Тертычный.
Among the company's shareholders are Vyacheslav Aminov, Vadim Aminov, Aleksey Liсhtenfeld and Alexander Tertychny.

Протоколы собраний могут хранятся по любому адресу, указанному акционерами компании в учредительных документах.
Minutes of meetings can be stored in any address specified by shareholders in the founding documents.

Решение о выплате дивидендов должно быть одобрено акционерами Компании на Внеочередном общем собрании, которое состоится 15 сентября 2017 года.
The dividend is subject to approval by the Company's shareholders at the EGM that will be held on 15 September 2017.

Продолжая это приобретение, компании Partners Group и CPPIB станут равноправными акционерами Компании GlobalLogic.
Following the acquisition, Partners Group and CPPIB will become equal shareholders in the Company.

Акционерами компании являются: Бертран Валлуа( Париж), г-н Франси Вильям Бараль( Париж), Мустафа Каба( Абиджан) и Фодей Кромах Монровия.
The shareholders of the company are: Bertrand Vallois(Paris), Francis William Baral(Paris), Moustapha Kaba(Abidjan) and Fodee Kromah Monrovia.

Физические и юридические лица могут быть акционерами компании минимум- один акционер..
Natural persons and legal entities can be shareholders of the company there should be at least one shareholder..

По его словам, роль корпоративного управления многогранна и состоит в установлении связей между акционерами компании, ее менеджерами и клиентами.
According to him, corporate governance is multifaceted and consists of establishing links between shareholders of the company, its managers and clients.

На стороне записки, акционерами компании являются совладельцами компании, в то время как Debenture держатели являются просто кредиторы к организации.
On a side note, shareholders of a company are co-owners of a company while debenture-holders are simply creditors to the organization.

Размер выплачиваемых дивидендов за каждый конкретный период утверждается акционерами Компании по рекомендации Совета директоров.
The amount to be paid as a dividend for a specific period is approved by the Company's shareholders in line with recommendations by the Board of Directors.

Запервые два дня Форума Менеджмент МРСК Центра провел индивидуальные встречи спредставителями 15инвестиционных фондов, втом числе акционерами Компании.
For the first two days ofthe Forum the management ofIDGC ofCentre has held individual meetings withrepresentatives of15 investment funds, including the Company's shareholders.

Основатели« НПО Петровакс Фарм» Аркадий Некрасов и Наталья Пучкова остаются акционерами компании и продолжат участвовать в управлении бизнесом.
Arkady Nekrasov and Natalia Puchkova, NPO Petrovax Pharm founders, will retain a stake in the company, and will continue to participate in business management.

Акции Centerra Gold обвалились на 16, 9% после общего собрания акционеров компании 10 мая вследствие продолжающихся разногласий между акционерами компании.
Centerra Gold fell by 16.9% after the company's annual general shareholders meeting, held on May 10, due to a continuing disagreement among the shareholders.

Институт Корпоративного секретаря предназначен поддерживать эффективное взаимодействие между акционерами Компании, ее Советом директоров и исполнительным руководством.
The role of the Corporate Secretary is designed to support efficient interaction between the Company's shareholders, Board of Directors and executive management.

Соответственно, данный Строительный контракт является зависимым и регламентируется требованиями Правил листинга, в частности, от одобрения акционерами Компании.
Accordingly, the Construction Contract is subject to the requirements of the Listing Rules and is conditional, inter alia, upon approval by the shareholders of the Company.

Отчет о прибылях и убытках АО СП" УЗБАТ А. О." за 2016 год» утвержден Акционерами Компании ЕДИНОГЛАСНО.
Based on the above stated results of the voting, the“Annual report, balance sheet, profit-and-loss statement of JSC JV“UZBAT A.O.” for 2016” are approved by the Shareholders of the Company UNANIMOUSLY.

Право на получение дивидендов имеют лица, которые являлись акционерами компании в конце десятого рабочего дня со дня проведения общего собрания акционеров, принявшего соответствующие решения.
The persons who were the shareholders of the company at the end of the tenth business day from the General Meeting of the Shareholders that had adopted the relevant decision are entitled to the dividends.

Наконец он утверждает, что отношения, существующие между" Royal" и судьями Утрехтского районного суда, Апелляционного суда и Верховного суда, нарушают его право на справедливое судебного разбирательство в соответствии со статьей 14 Пакта, так как эти судьи" могли бы" быть акционерами компании" Royal.
Lastly, he claims that relationships between Royal and the judges of the Utrecht Regional Court, the Court of the Appeal and the Supreme Court, violate his right to a fair trial under article 14 of the Covenant because these judges"could" be shareholders of Royal.

Круг кандидатов также сужают жесткие требования ККУ к независимости: отсутствие связей с акционерами компании, в том числе родственных; запрет на работу в течение года до избрания в совет на государственной службе и др.
The scope of candidates is limited by the CGC's tough requirements to the notion of independence no relations with the company's shareholders, including kinship relations; a ban on civil service work within a year prior to election to the board of directors and other.

Что касается заявления о том, что некоторые судьи могут быть акционерами компании" Royal", то государство- участник утверждает, что в соответствии с разделом 44 Закона о правовом положении судебных должностных лиц судьи обязаны сообщать о любой внештатной деятельности, которой они либо уже занимаются, либо только предполагают заниматься.
As to the allegation that some judges may be shareholders in Royal, the State party submits that under section 44 of the Judicial Officers(Legal Status) Act, judges are required to report any outside activities that they either already have or are contemplating.

Статус крупнейшей частной энергетической компании в России и основного производителя электроэнергии в Сибири формирует особую степень ответственности ЕвроСибЭнерго за результаты своей работы перед населением регионов присутствия, нашими клиентами- потребителями электрической и тепловой энергии, а также акционерами компании.
The status of the largest independent power company in Russia and the major power generating company in Siberia implies EuroSibEnergo has a specific responsibility for the results of its operations to the population of the regions of its presence, to the customers, which consume electricity and heat power, as well as company shareholders.

По итогам внеочередного общего собрания акционеров KEGOC, проведенного 26 октября, акционерами Компании были внесены изменения в Положение о дивидендной политике, установлены пороговые и целевые значения коэффициентов финансовой устойчивости на 2017- 2019гг., а также принято решение о размере и сроках выплаты дивидендов по итогам 1П2017г.
Following the results of KEGOC extraordinary general meeting of shareholders held on October 26, the shareholders of the Company amended the Regulations on Dividend Policy, established threshold and target values of financial stability ratios for 2017-2019, and decided on the amount and timing of dividend payment based on 1H2017 results.

В июле 2012 года акционеры компании публично подтвердили свое решение расформировать ее.
In July 2012, shareholders of the company publicly confirmed their decision to dissolve it.

Информация о директорах и акционерах компании в Мадейре общедоступна.
Information about directors and shareholders of the company in Madeira is publicly available.