АКЦИОНЕР МОЖЕТ на Английском - Английский перевод

• shareholder may
• shareholder can

Примеры использования Акционер может на Русском языке и их переводы на Английский язык

Один акционер может являться владельцем 100% акций;
One shareholder can own 100% of the shares.

По всем вопросам, связанным с участием в Собрании акционер может обращаться к следующим контактным лицам.
For any questions related to participation in the Meeting, shareholders can contact the following individuals.

Акционер может быть частное лицо или корпорация.
The shareholder can be a person or a corporation.

Как минимум один акционер может учредить компанию IBC в Сент-Люсии.
At least one shareholder can establish IBC in Saint Lucia.

Акционер может быть любой национальности.
Shareholders can be of any nationality and may reside anywhere.

Компания также размещает информацию о проезде к месту проведения общего собрания акционеров, примерную форму доверенности, которую акционер может выдать своему представителю для участия в собрании, информацию о порядке удостоверения такой доверенности.
In addition, the Company publishes travel information, a sample form for a power of attorney that a shareholder can give to his or her representative for participation in the meeting, and information on the procedure for its attestation.

Акционер может также быть корпоративным органом или отдельным лицом.
A shareholder may be a corporate body or an individual.

Если число кандидатов, собравших равное количество голосов, превышает число свободных мест в наблюдательном совете, проводится повторное голосование, на котором каждый акционер может голосовать только за одного из кандидатов, собравших равное количество голосов.
If the number of candidates who received the equal number of votes exceeds the number of vacancies on the Supervisory Board, a repeat voting shall be held in which each shareholder may vote only for one of the candidates who received the equal number of votes.

Акционер может голосовать в письменной форме путем заполнения общего бюллетеня для голосования.
A shareholder may vote in writing by filling in a general ballot paper.

Там же размещаются материалы к соответствующему Собранию, а также информация о проезде к месту проведения Собрания, примерная форма доверенности, которую акционер может выдать своему представителю для участия в Собрании, информацию о порядке удостоверения такой доверенности.
This website shall also contain materials for the respective Meeting and directions to the venue of the Meeting, a model form of the power of attorney, which a shareholder may issue to its proxy for participation in the Meeting, and the procedure to be used to certify this power of attorney.

Акционер может отчуждать принадлежащие ему акции третьим лицам и/ или ограниченному кругу лиц, определенному обществом, только с согласия других акционе- ров.
A shareholder may alienate shares owned by it to a third party and/or to a closed group of persons designated by the Company, only upon consent of other shareholders..

В случае, если имеющиеся у акционера акции акционерного общества, торговля акциями которого разрешена на регулируемом рынке, хранятся на нескольких счетах ценных бумаг, акционер может уполномочить отдельных доверенных лиц участвовать и голосовать на общем собрании акционеров в соответствии с правами, предоставляемыми акциями, хранящимися на каждом из счетов ценных бумаг.
If the shareholder's shares of the public limited liability company whose shares are admitted to trading on the regulated market are kept in several securities accounts, the shareholder may authorise a separate proxy holder to attend and vote at the General Meeting of Shareholders in accordance with the rights carried by the shares kept in every securities account.

Если правление отказывается выдавать информацию, акционер может потребовать, чтобы общее собрание рассудило правомерность его требования, или в течение двух недель с момента проведения общего собрания представить в суд в неисковом производстве заявление о возложении обязанностей на правление выдать информацию.
If the Company's Management Board refuses to give information, the shareholder may demand that the general meeting decide on the legality of the shareholder's request or file, within two weeks after the general meeting, a petition to a court by way of proceedings on petition in order to obligate the Management Board to give information.

В интересах равноправия это исключение не было признано допустимым, поскольку в деле<< Барселона трэкшн>> суд постановил, что возможности, предоставляемые государством национальной принадлежности акционеров, могут привести к неразберихе и отсутствию безопасности в международных экономических отношениях и могут подорвать баланс между выгодами, которые акционер может получить за рубежом, и риском, которым подвергает себя индивидуальное лицо в случае участия в капитале корпорации, которая имеет иную национальную принадлежность.
The exception failed to be admissible as a concession to equity, since the Court in the Barcelona Traction case, had held that permitting the State of nationality of the shareholders the right to protect would create a climate of confusion and uncertainty in international economic relations and would disturb the balance between the advantages that a shareholder might obtain abroad and the risk the shareholder ran in investing capital in a corporation that was not of the same nationality.

Акционеры могут быть резидентами любого государства.
The shareholders can be residents of any state.

Акционером может быть физическое лицо или корпорация.
The shareholder can be a person or a corporation.

Акционерами могут быть иностранные лица физические или юридические.
The shareholders can be the foreign persons natural persons or legal entities.

Директор и акционер могут быть одним и тем же лицом.
Director and shareholder may be the same person.

Акционерами могут становиться физические и юридические лица с любым гражданством и любой национальности;
Shareholders can be natural and legal persons with any citizenship and any nationality;

Акционеры могут быть физическими или юридическими лицами;
Shareholders can be natural persons or legal entities.

Акционерами могут выступать юридические либо физические лица.
Shareholders can be legal or natural persons.

Акционеры могут быть резидентами или нерезидентами.
Shareholders can be residents or non-resident.

Акционеры могут быть резидентами или нерезидентными Франции.
The shareholders can be resident or non-resident in France.

Акционерами могут быть физические лица или компании.
The shareholders can be individuals or companies.

Такая информация должна быть достаточно полной для того, чтобы акционеры могли принимать обоснованные решения.
Sufficient information should be provided so that shareholders can make fully informed decisions.

Акционеры могут назначать доверенных лиц посредством оформления поручения, доверенности, трастового контракта;
Shareholders may appoint attorneys by issuing orders, powers of attorney, and trust contract.

Заполненные и подписанные бюллетени акционеры могут направлять по следующему почтовому адресу.
The shareholders may send completed and signed ballots to the following postal address.

Акционеры могут нести и другие обязанности, предусмотренные законом или Уставом Общества.
Shareholders may incur other obligations stipulated by the laws and the Company's Charter.

Акционеры могут иметь любую национальность и могут проживать где угодно.
Shareholders may be of any nationality and reside anywhere.

Акционеры могут иметь и другие права, предусмотренные.
The Shareholders may have other rights specified by the Laws and the Charter.