АОРТАЛЬНОГО КЛАПАНА на Английском - Английский перевод

• aortic valve

Примеры использования Аортального клапана на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стеноз или атрезия митрального и аортального клапана.
Stenosis or atresia of the mitral and aortic valves.

Пересадка аортального клапана минимально инвазивным методом.
Transplantation of the aortic valve using a minimally invasive method.

Повреждение коронарного синуса, защемление некоронарного выступа и аортального клапана.
Damage to the coronary sinus, entrapment of the non-coronary cusp over the aortic valve.

Снимки показали стеноз аортального клапана, который мы заменим во время операции на открытом сердце.
The scan showed a narrowed aortic valve that we will replace during open-heart procedure.

Одним из наиболее частых заболеваний сердца у пациентов в возрасте старше 75 лет является стеноз аортального клапана.
One of the most common heart conditions in people over the age of seventy-five is aortic valve stenosis.

Я думаю, что надо провести замену аортального клапана, что позволит улучшить отток его левого желудочка.
I think we should replace the aortic valve, which would improve his ventricular outflow.

Кардинальная коррекция такого порока возможна посредством замены плохо функционирующего аортального клапана на искусственный.
Cardinal correction of such defect is possible by replacing the bad functioning aortic valve with an artificial one.

Это транскатетерный аортальный клапан 50% пациентов с недостаточностью аортального клапана не живут и года, после постановки диагноза.
This is the lotus valve. 50% of people with aortic valve defects don't survive a year after diagnosis.

Было установлено, что импульсы образуются в начальные и конечные моменты открытия или закрытия аортального клапана.
It has been found that the said pulses are formed both at the beginning and at the end of opening or closing of the aortic valve.

Эта операция используется для лечения комбинированного аортального клапана и восходящей аорты, заболеваний, связанных с синдромом Марфана.
This operation is used to treat combined disease of the aortic valve and ascending aorta, including lesions associated with Marfan syndrome.

Гаррольд О" Мэлли, 63 года, поставлен диагноз, рак пищевода и серьезный аортальный случай- Сегодня назначена замена аортального клапана.
Harold O'Malley, 63, diagnosed with esophageal cancer and severe aortic regurge, he is scheduled for aortic valve replacement this afternoon.

Пациенты со средним или высоким риском, а также и выраженным стенозом аортального клапана являются подходящими кандидатами для операции по минимально инвазивной замене клапана..
Patients with an intermediate or high risk and severe aortic valve tightness can be good candidates for a minimally invasive valve replacement.

Управление режимами работы насоса позволяет избежать негативных состояний в сердечно-сосудистой системе и определить физиологические изменения в ее работе, такие как закрытое состояние аортального клапана.
Control of the pumping states allows to avoid adverse conditions in the cardiovascular system, and to estimate physiological changes in its work such as aortic valve closure.

Операция Бенталла влечет за собой замену аортального клапана, корня аорты и восходящей аорты, но и другие операции могут быть использованы, когда все три компоненты не участвуют.
The Bentall operation entails replacement of the aortic valve, aortic root and ascending aorta, but other operations may be used when all three components are not involved.

Цель исследования- изучить влияние эхокардиографических параметров левого желудочка( ЛЖ) на летальность и реверсию ремоделирования ЛЖ в отдаленном периоде после протезирования аортального клапана по поводу аортального порока.
The aim of the investigation is to study the influence of echocardiological parameters of the left ventricle(LV) on lethality and reversion of LV remodelation in the long-term period after aortic valve replacement for aortic valve failure.

Децеллюляризированые аортальные гомографты( ДАГ) для замены аортального клапана и децеллюляризированые пульмональные гомографты( ДПГ) для замены пульмонального клапана были разработаны разными группами и компаниями.
Decellularised aortic homografts(DAH) for aortic valve replacement and decellularised pulmonary valves(DPH) for pulmonary valve replacement have been developed by several groups and companies over the last decade.

Повышенная чувствительность к нитрендипину либо к другим антагонистам кальция 1, 4‑ дигидропиридонового типа, вспомогательным веществам, кардиогенный шок, стеноз аортального клапана тяжелой стадии, острый инфаркт миокарда, нестабильная стенокардия, беременность, период лактации.
Hypersensitivity to nitrendipine or other calcium antagonists of the 1.4‑dihydropyridine type or to excipients, cardiogenic shock, severe stenosis of the aortic valve level, acute myocardial infarction, unstable angina pectoris, pregnancy, lactation.

В перспективе ожидается, что инновационные ТАVI- системы позволят упростить лечение стеноза аортального клапана, аортальной клапанной недостаточности и терапию дегенеративно изменившихся биопротезов аортальных и митральных клапанов..
It is expected that in the future the innovative TAVI-systems will simplify the treatment of aortic valve stenosis, aortic valve insufficiency, and therapy of degeneratively changed biological prosthesis of aortic and mitral valves..

В зависимости от целей управления задается определенное значение градиента пульсационного индекса, которое позволяет обеспечить либо максимально возможный поток, либо средний поток с контролируемым открытием аортального клапана( АК), не оказывая негативного влияния на сердечно-сосудистую систему.
Depending on the aims of control, a certain value of the gradient of pulsatility index with respect to pump speed is assigned, providing either a highest feasible flow or an average flow with a controlled opening of the aortic valve(AV) without any negative effect on the cardiovascular system.

Предметом наших исследований является в том числе и реконструкция сердечного клапана, замена аортального клапана трансапикально, трансферморально и при помощи катетеризации," хирургия замочной скважины" с роботизированной поддержкой, исследование стволовых клеток и трансплантационная иммунология, а также выращивание сердечной ткани.
We research heart valve repair, catheter-based transfemoral and transapical aortic valve replacement, robot-assisted keyhole surgery, and transplantation immunology as well as cardiac tissue growth and stem cells.

Нормальный аортальный клапан с кольцевым расширением и восходящей аневризмой( часто встречаются в синдроме Марфана): искусственные клапаны сердца могут изнашиваться или требуют антикоагулянтов, и« щадящая» замена корня аорты заменяет корень аорты и восходящую аорту, позволяя человеку сохранить свой аортальный клапан и избежать проблем замены аортального клапана.
Normal aortic valve with annular dilation and ascending aneurysm( frequently found in Marfan syndrome): Artificial heart valves may wear out or require anticoagulation, and a valve-sparing aortic root replacement allows replacement of the aortic root+/- ascending aorta, while allowing a person to keep their own aortic valve and avoid the problems of aortic valve replacement.

Женщина может пересадить аортальный клапан, но зависший экран монитора ее пугает.
The woman can replace an aortic valve, but a frozen computer screen makes her panic.

Аортальный клапан разделяет левый желудочек сердца( основная насосная камера) и аорту.
The aortic valve separates the left ventricle heart's main pumping chamber and the aorta.

Мы собираемся заменить вам аортальный клапан на свиной клапан..
We're going to be replacing your aortic valve with a porcine valve..

Я бы лучше заменил аортальный клапан Антону Уэттерсу.
I would rather replace Anton Weathers' aortic valve.

Нередко, однако, ранее уже имелось ревматическое поражение аортальных клапанов или комбинированный порок с преобладанием недостаточности клапанов аорты.
Often, however, previously had rheumatic aortic valve or a combined defect with predominance of failure of the valves of the aorta.

Величина потока через аортальный клапан и минимальный объем левого желудочка во время сердечного цикла.
The flow rate through aortic valve and minimum volume of the left ventricle during a cardiac cycle.

При разработке чертежей лекал для выкраивания створчатого аппарата клапанов использовали подходы, разработанные ранее для проектирования створчатого аппарата аортальных клапанов 9, 10.
When developing curve-drawing pattern to cut out a leaflet valve apparatus, we used the approaches developed before for designing leaflet apparatus of aortic valves 9, 10.

Аортальный клапан и восходящая аорта могут быть заменены в отдельных этапах без замены корня аорты.
The aortic valve and ascending aorta can be replaced in separate steps, without root replacement.

Вследствие перехода сифилитического процесса с аорты, иногда и с миокарда, страдают преимущественно аортальные клапаны.
Due to the transition of syphilis process of aorta, and sometimes on the attack, mostly affects aortic valves.