АРТИЛЛЕРИЙСКИХ СИСТЕМ на Английском - Английский перевод

• artillery systems

Примеры использования Артиллерийских систем на Русском языке и их переводы на Английский язык

Артиллерийских систем-- 72 ед.;
Artillery systems-- 72;

Словацкая Республика подписала контракт на 26 артиллерийских систем с 20 мая 2005 года.
The Slovak Republic signed for 26 upgraded artillery systems with the first one delivered on May 20, 2005.

III-- 256 артиллерийских систем крупного калибра.
III :256 Large caliber artillery systems.

По нашей информации, Армения скрывает до 316 танков, 324 бронетранспортера и 322 артиллерийских систем на наших оккупированных территориях.
According to our information, Armenia is hiding up to 316 tanks, 324 armoured combat vehicles and 322 artillery systems in our occupied territories.

Артиллерийских систем калибра 100 мм и более-- 504 единицы;
Artillery systems(with a calibre of 100 mm and above);

В апреле 1942 года был назначен заместителем начальника кафедры проектирования артиллерийских систем, с октября 1943 года- постоянный член Артиллерийского комитета ГАУ.
In April 1942, he was appointed deputy head of the Department of Design of Artillery Systems, since October 1943- a permanent member of the Artillery Committee of the GAU.

На юге России по мнению экс- начальника Генштаба генерала армии Михаила Колесникова необходимо было иметь не менее 600 танков, 2200 ББМ и 1000 артиллерийских систем.
General of the Army Mikhail Kolesnikov, former Chief of the General Staff, says that in Southern Russia at least 600 tanks, 2,200 combat armored vehicles, and 1,000 artillery systems were required.

Августа Грузия продолжала скрытное сосредоточение артиллерийских систем и ракетных систем залпового огня« Град» в непосредственной близости от границ Южной Осетии.
On 6 August, Georgia continued its concealed concentration of artillery systems and Grad multiple rocket launchers in the immediate vicinity of the borders of South Ossetia.

Что касается прозрачности вооружений, то ЕС приветствует решение о снижении порога отчетности Регистра обычных вооружений Организации Объединенных Наций в отношении артиллерийских систем большого калибра.
In the context of arms transparency, the EU welcomes the decision to lower the reporting threshold of the United Nations Register of Conventional Arms for large-calibre artillery systems.

Однако официально Армения заявляет, что ее национальные запасы составляют лишь 110 боевых танков, 140 боевых бронированных машин, 239 артиллерийских систем( калибра 100 мм и выше) и 46 804 военнослужащих.
However, Armenia officially declares its national holdings as only 110 battle tanks, 140 armoured combat vehicles, 239 artillery systems(calibre 100 mm and above) and 46,804 military personnel.

В сообщении ежедневной кипрско- греческой газеты<< Политис>> от 24 октября 2000 года указывалось, что Греция предоставит в дар национальной гвардии киприотов- греков 2 канонерские лодки и 12 самоходных артиллерийских систем.
The Greek Cypriot daily Politis dated 24 October 2000 reported that Greece will donate two gunboats and 12 mobile artillery systems to the Greek Cypriot National Guard.

Общие запасы боевых танков, боевых бронированных машин, артиллерийских систем, боевых самолетов, боевых вертолетов, военных кораблей и ракет и ракетных пусковых установок по состоянию на 31 декабря 2002 года.
Global holdings of battle tanks, armoured combat vehicles, artillery systems, combat aircraft, attack helicopters warships and missiles and missile launchers as of 31 December 2002 Category number.

В общей сложности количество декларированных и недекларированных сил и средств Армении, ограничиваемых Договором, составляет 481 боевой танк, 599 боевых бронированных машин и 718 артиллерийских систем, а также 91 804 военнослужащих.
The cumulative number of the declared and undeclared Treaty-limited items of equipment of Armenia is 481 battle tanks, 599 armoured combat vehicles and 718 artillery systems, as well as 91,804 military personnel.

Кроме того, этот список остается без изменений в отношении боевых машин и артиллерийских систем большого калибра, поскольку Нигер не имеет необходимых финансовых ресурсов для приобретения очень дорогостоящих видов оружия.
Furthermore, this list remains unchanging with regard to armed vehicles and high-calibre artillery systems, as the Niger does not have the necessary financial resources to purchase very expensive weapons.

Вооружение: По данным портала Global Firepower за 2016 год, в Вооруженных силах Кыргызстана насчитывается 150 танков, 438 БТР, 159 единиц тяжелой техники, 207 артиллерийских систем, 21 военный самолет и 10 вертолетов.
Armament: According to the Global Firepower portal for 2016, there are 150 tanks, 438 armored personnel carriers, 159 heavy equipment, 207 artillery systems, 21 military aircraft and 10 helicopters in the Armed Forces of Kyrgyzstan.

В отношении импорта и экспорта обычных вооружений, охватываемых Регистром: боевых танков, боевых бронированных машин, артиллерийских систем большого калибра, боевых вертолетов, боевых самолетов, военных кораблей, ракет и ракетных пусковых установок.
On imports and exports of conventional arms covered under the Register- battle tanks, armoured combat vehicles, large-calibre artillery systems, attack helicopters, combat aircraft, warships, missiles and missile launchers- for the calendar year 1998.

В ходе боев подразделения российской армии также захватили пять пусковых установок ЗРК" Оса", 15 единиц БМП- 2, неназванное количество 122- миллиметровых буксируемых гаубиц Д- 30, артиллерийских систем чешского производства и американских бронемашин.
During the hostilities the Russian troops also captured five SAM Systems OSA, fifteen ICVs BMP-2, and unspecified number of 122-mm towed howitzers D-30, Czech-made artillery systems and US-made armored vehicles.

Iv государства должны также<< проявлять бдительность и осмотрительность>> в отношении любых боевых танков, боевых бронированных машин, артиллерийских систем большого калибра, боевых самолетов, боевых вертолетов, военных кораблей, ракет и ракетных систем, предназначающихся для Ирана;
Iv States must also"exercise vigilance and restraint" with regard to any battle tanks, armoured combat vehicles, large calibre artillery systems, combat aircraft, attack helicopters, warships, missiles or missile systems destined for Iran.

Эмбарго на поставки боевых танков, боевых бронированных машин, крупнокалиберных артиллерийских систем, боевых самолетов, вертолетов огневой поддержки, военных кораблей, ракет или ракетных систем, как они определяются для целей Регистра обычных вооружений Организации Объединенных Наций, или связанных с ними материальных средств.
Embargo on battle tanks, armoured combat vehicles, large-calibre artillery systems, combat aircraft, attack helicopters, warships, missiles or missile systems as defined for the purposes of the United Nations Register of Conventional Arms, or related materiel.

Что касается вопроса о сфере охвата, то Группа выяснила, что пороговая величина по калибрам для артиллерийских систем, охватываемых настоящим Регистром, слишком велика для того, чтобы под действие Регистра подпадало большинство систем, которые в настоящее время используются в зонах конфликтов в некоторых районах Африки, а также в Центральной Америке.
On the question of coverage, the Group learned that the calibre threshold for the artillery systems covered by the existing Register was too high to include most of the systems actually used in conflict zones in parts of Africa, as well as Central America.

III. Артиллерийские системы большого калибра.
III. Large calibre artillery systems.

Артиллерийские системы крупного калибра.
Large Calibre Artillery Systems.

III: Артиллерийские системы большого калибра.
Ad III: Large caliber artillery systems.

Артиллерийские системы большого калибра.
Large Calibre Artillery Systems.

IV. Артиллерийские системы большого калибра.
IV. Large calibre artillery systems.

Артиллерийские системы крупного калибра.
Nil Large calibre artillery systems.

III. Артиллерийские системы большого калибра не менее 75 мм.
III. Large-calibre artillery systems of at least 75 mm calibre.

III. Артиллерийские системы большого калибра3.
III. Artillery Systems note 3.

III. Артиллерийские системы большого калибра 100 мм и более.
Large-calibre artillery systems(100 mm and above) BAE.

III. Артиллерийские системы большого калибра примечание 3.
III. Large calibre artillery systems note 3.