АРХЕОЛОГИЧЕСКАЯ КОЛЛЕКЦИЯ на Английском - Английский перевод

• archaeological collection

Примеры использования Археологическая коллекция на Русском языке и их переводы на Английский язык

Археологическая коллекция.
Archaeological collections.

Уникальной является археологическая коллекция, которая насчитывает около 8 тыс.
The archaeological collection which totals about 8 thousand exhibits is unique.

Археологическая коллекция и лапидарный из Grga Новак.
Archaeological collection and the lapidary of Grga Novak.

Коллекция: Археологическая коллекция Галерея: Армения в IV- IX вв.
Collection: Archaeological collection Exposition: Armenia in the 4th- 9th cc.

Археологическая коллекция содержит около 300 древних славянских рукописей.
The Archeographic collection contains about 300 old Slavonic manuscripts.

Фонды включают ряд коллекции- это археологическая коллекция каменного, бронзового и раннего железного века.
It is an archaeological collection of the Stone, bronze and early Iron Age.

Интересная археологическая коллекция распологается в старой мечети на площади Христос Элкоменос.
An important archaeological collection is housed in the old mosque in the Square of Elkomenos Christos.

В 1995- 2000 годах на базе музеев и археологических коллекций были развернуты повторно 20 выставок музей в Пирее, археологическая коллекция в Потамии, Кими, ЕАМ и др.
During 1995-2000, 20 re-exhibitions were implemented in museums and archaeological collections Piraeus Museum, archaeological collection of Potamia, Kymi, EAM, etc.

Археологическая коллекция, которая была создана в 1929 году, усилиями профессора археологии Милое М.
The Archaeological Collection was established in 1929 thanks to the efforts exerted by professor of archeology Dr. Miloje M.

В это же время в нем выставлялась археологическая коллекция Нины Фрэнсис Лейард, над которой ей было доверено почетное кураторство.
During this time it was also the home of the archaeological galleries of Miss Nina Layard, over which she had honorary curatorship.

Археологическая коллекция Малевизи представлена более 500 старинных объектов, датируемых всеми эпохами критской античности.
The Archaeological Collection of Malevizi exhibits about 500 ancient objects, dating all from the seasons of Cretan antiquity.

На своем месте в настоящее время Палас. На побережье, в сторону западной части порта, колокольней( около 1550) в стиле готики и ренессанса Доминиканский костел Святого Марка, снесен в 1820- х годах, сегодня церковь домов археологическая коллекция и коллекция каменных памятников и фрагментов.
On the coast, toward the western part of the port, is the bell tower(around 1550) of the Gothic-Renaissance Dominican church of St. Mark, pulled down in the 1820s; today the church houses an archaeological collection and a collection of stone monuments and fragments.

Археологическая коллекция- богатый материал для исследований; позволяет музею воссоздать быт« непарадного» Петербурга и познакомить с ним посетителей.
This archeological collection provides abundant material for research and enables the museum to recreate everyday life of the 19th century Petersburg for the visitors.

Археологические коллекции, полученные в 2014 г., насчитывают десятки тысяч артефактов.
The archaeological collections received in 2014 include tens of thousands of artifacts.

Музей состоит из археологической коллекции, коллекции церковного искусства и этнографической коллекции..
The Museum consists of the Archaeological Collection, the Collection of Ecclesiastical Art and the Ethnographic Collection..

В октябре 1927 г. археологические коллекции насчитывали 1059 экспонатов.
In October1927 the archaeological collections totaled 1059 exhibits.

Он собирал минералогические и археологические коллекции.
He catalogued the mammal and archaeological collections.

Археологические коллекции документируют все аспекты жизни человека на территории Боснии и Герцеговины от раннего каменного века до позднего средневековья.
The archaeological collections document all aspects of human life in Bosnia and Herzegovina from the Old Stone Age to the late Middle Ages.

Вопрос подходящего здания для археологической коллекции был предметом постоянных споров между Рейвенсом, попечителями музея и правительством Нидерландов.
Finding an adequate building for the archaeological collection had been a matter of ongoing strife between Reuvens, the trustees of the museum and the Dutch government.

Рассматриваются основные этапы истории изучения археологических культур региона и особенности формирования археологических коллекций базовых памятников.
The research is made of the main stages in the history of archaeological cultures in the region and the formation of the archaeological collections of basic sites.

Материалы фондовой коллекции»,« Коллекция рукописей, редких печатных изданий и дарственной литературы в фондах музея»,« Археологические коллекции Павлодарского историко- краеведческого музея».
The materials of a fund collection","A collection of manuscripts, rare printing editions and donative literature in funds of the museum","Archaeological collections of the Pavlodar local history museum" are in the museum.

Вы также увидите интересные экспонаты мебели 17- начала 20 веков, редкие старинные книги, ценную археологическую коллекцию, представленную бронзовыми изделиями и памятниками нумизматики.
You will also see interesting exhibits of furniture C17th-early20th, rare old books, a valuable archaeological collection of bronze wares 13th century BC, and a collection of numismatics.

В ней рассматриваются вопросы становления археологических структур на территории нашего региона, возникновения археологических коллекций, формирования Музея археологии РТ и его развития.
The issues of formation archaeological structures in the region, creation of archaeological collections, formation and development of the Museum are considered.

Самые привлекательные экспозиции включают в себя Часовню Замка, Рыцарский зал, Оружейную комнату, и научные, этнографические и археологические коллекции.
Most attractive expositions include the Castle Chapel, the Knights' Room, the Weapon room, and the scientific, ethnographic and archaeological collections.

О древнем городе напоминают сохранившиеся небольшие развалины и богатейшие археологические коллекции в музеях и.
The ancient city can be seen in the small amount of preserved ruins and extensive archaeological collections in museums and private collections around the world.

С 2000 года было открыто 26 археологических музеев и 15 экспозиций археологических коллекций и/ или постоянных выставок.
Since 2000, 26 archaeological museums and 15 archaeological collections or/and permanent exhibitions were inaugurated.

На основе материалов из археологической коллекции- с помощью приглашенного дизайнера- музей создает интерактивную выставку« Занимательная археология», на которой каждый посетитель может стать исследователем.
Using items from the archeological collection- and with the help of a guest-designer- the museum creates an interactive exhibition titled"Amusing Archeology" giving each visitor a chance to do a little research.

По возвращении на родину работал над польской частью археологической коллекции, привезенной из Судана командой доктора Ханны Енджеевской Hanna Jędrzejewska.
Upon his return to Poland, he joined the team of restorers preparing the exhibition of the Polish part of the Faras collection, led by Hanna Jędrzejewska.

С этой экскурсией вы осмотрите археологическую коллекцию, связанную с отцом Убаком, который провел большую часть своей жизни, изучая Священное Писание.
It will take you through the archaeology collection that is linked to Father Ubach, who spent his life studying the Holy Scriptures.

В 2012 г. Институт истории материальной культуры РАН предложил передать в фонды музея уникальную археологическую коллекцию свыше 5 000 единиц хранения, которая отражает быт« Разночинного Петербурга».
In 2012 Institute for the History of Material Culture of the Russian Academy of Sciences suggested that an archeological collection of more than 5000 items reflecting everyday life of Raznochinny Petersburg should be handed over to the museum.