АССОЦИАЦИИ МЕЖДУНАРОДНОГО ПЕРСОНАЛА на Английском - Английский перевод

• of the global staff association

Примеры использования Ассоциации международного персонала на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выступление представителя Ассоциации международного персонала ЮНИСЕФ.
Address by the UNICEF Global Staff Association.

Председатель Ассоциации международного персонала обращается к Исполнительному совету на его ежегодной сессии.
The Chairperson of the Global Staff Association addresses the Executive Board at its annual session.

Выступление Председателя Ассоциации международного персонала пункт 10.
Address by the Chairperson of the Global Staff Association item 10.

Председатель Ассоциации международного персонала выступит перед Исполнительным советом на его второй очередной сессии.
The Chairperson of the Global Staff Association will address the Executive Board at its second regular session.

Обращение Председателя Ассоциации международного персонала ЮНИСЕФ.
Address by the Chairperson of the UNICEF Global Staff Association.

Он согласился с Председателем Ассоциации международного персонала, что ЮНИСЕФ следует принять меры для достижения равенства внутри самой организации путем улучшения гендерного и географического баланса.
He agreed with the Global Staff Association President that UNICEF had to reflect equity internally through better gender and geographic balance.

Выступление Председателя Ассоциации международного персонала ЮНИСЕФ.
Address by the President of the UNICEF Global Staff Association.

Председатель Ассоциации международного персонала ЮНИСЕФ сообщила о первой в истории глобальной конференции представителей персонала ЮНИСЕФ, состоявшейся в Стамбуле в июле 2009 года.
The Chairperson of the UNICEF Global Staff Association reported on the first-ever global conference of UNICEF staff representatives in Istanbul in July 2009.

Обращение Председателя Ассоциации международного персонала ЮНИСЕФ АМП.
Address by the Chairperson of the UNICEF Global Staff Association GSA.

Прочие вопросы( включая заявление Председателя Ассоциации международного персонала ЮНИСЕФ) 18.
Other matters(including a statement by the President of the UNICEF Global Staff Association) 18.

Выступление Председателя Ассоциации международного персонала пункт 8 повестки дня.
Address by the(Chairperson) President of the Global Staff Association agenda item 8.

Директор- исполнитель и председатель Ассоциации международного персонала довели результаты данного обследования до сведения всех сотрудников, и во всех отделениях прошли собрания для рассмотрения вопросов, вызывающих у персонала озабоченность.
The Executive Director and the Chairperson of the Global Staff Association communicated the survey findings to all staff, and all offices held meetings to address staff concerns.

Выступление Председателя Ассоциации международного персонала ЮНИСЕФ пункт 8.
Address by the Chairperson of the UNICEF Global Staff Association item 8.

Председатель Ассоциации международного персонала заявила, что сотрудники ЮНИСЕФ скорбят в связи с гибелью своего коллеги по ЮНИСЕФ, ставшего одной из жертв произошедшего накануне взрыва бомбы в Пешаваре, Пакистан, в результате которого были убитые и раненые.
The President of the Global Staff Association said that UNICEF staff members mourned the death of their UNICEF colleague, who was among the victims killed and wounded the previous day in the bombing in Peshawar, Pakistan.

Выступление Председателя Ассоциации международного персонала ЮНИСЕФ пункт 8 повестки дня.
Address by the Chairperson of the UNICEF Global Staff Association agenda item 8.

Председатель Ассоциации международного персонала ЮНИСЕФ подчеркнул важное значение обеспечения безопасности и охраны персонала, особенно в контексте произошедшего недавно нападения в Багдаде, и выразил поддержку программе реформ Генерального секретаря.
The President of the UNICEF Global Staff Association stressed the importance of staff safety and security, especially in the context of the recent attack in Baghdad, and expressed support for the reform programme of the Secretary-General.

В 2009 году в Стамбуле состоялось совещание Ассоциации международного персонала, в котором приняли участие все представители персонала, которые дали высокую оценку упомянутой инициативе.
In 2009, a Global Staff Association meeting was held in Istanbul and attended by all staff representatives, who indicated their appreciation for the initiative.

Председатель Ассоциации международного персонала ЮНИСЕФ сказала, что охрана и безопасность персонала является основной задачей сотрудников ЮНИСЕФ по всему миру, особенно в свете взрыва на территории комплекса Организации Объединенных Наций в Алжире в декабре 2007 года.
The Chairperson of the UNICEF Global Staff Association said that staff safety and security was the top concern for UNICEF staff members around the world, especially in light of the bombing of United Nations premises in Algiers in December 2007.

Бюро по вопросам этики приняло участие в совещаниях Ассоциации международного персонала, Ассоциации регионального персонала Регионального отделения для Америки и Карибского бассейна и Ассоциации персонала Нью-Йорка.
The Ethics Office participated in Global Staff Association meetings, and in meetings of the TACRO Regional Staff Association and the New York Staff Association..

Члены Совета также провели видеоконференции со старшими сотрудниками администрации в Нью-Йорке из Секретариата, ПРООН, ЮНФПА, ЮНИСЕФ и ЮНОПС и с представителями персонала из союза персонала Нью-Йорка, Совета персонала ПРООН/ ЮНФПА/ ЮНОПС и Ассоциации международного персонала ЮНИСЕФ.
The Council members also held videoconferences with senior staff of management in New York from the Secretariat, UNDP, UNFPA, UNICEF and UNOPS and with staff representatives from the Staff Union New York, the UNDP/UNFPA/UNOPS Staff Council and the UNICEF Global Staff Association.

В число этих мероприятий входил инструктаж для участников первой сессии Ассоциации международного персонала; многочисленные мероприятия в Центральных учреждениях в Нью-Йорке; и мероприятия в Копенгагене, пяти страновых отделениях и трех региональных группах управления.
These included a briefing at the inaugural session of representatives to the Global Staff Association; numerous sessions at the New York Headquarters; and sessions in Copenhagen, five country offices and three regional management teams.

В соответствии с резолюцией 35/ 213 Генеральной Ассамблеи представитель Ассоциации международного персонала ЮНИСЕФ зачитал заявление от имени Координационного комитета союзов и ассоциаций международных сотрудников системы Организации Объединенных Наций ККСАМС.
In accordance with General Assembly resolution 35/213, the representative of the Global Staff Association of UNICEF read a statement on behalf of the Coordinating Committee for Independent Staff Unions and Associations of the United Nations CCISUA.

В течение первого года в ходе участия в работе региональных управленческих групп, обсуждений с членами Ассоциации международного персонала и активных консультаций с сотрудниками на всех уровнях был выявлен ряд вопросов, решение которых требует дополнительного разъяснения политики или более эффективной практической реализации.
During the course of the first year, through participation in regional management teams, discussion with the Global Staff Association, and extensive discussion with staff at all levels, several issues have emerged that need additional policy clarification or better implementation.

В 2011 году расширилось сотрудничество с Ассоциацией международного персонала и ассоциациями регионального персонала..
In 2011, cooperation with the Global Staff Association and the regional staff associations, expanded.

Совместно с Ассоциацией международного персонала выдвинута инициатива о более быстром урегулировании споров при посредничестве омбудсменов.
An initiative was undertaken with the Global Staff Association to enable the ombudsperson system to resolve grievances more quickly.

Бюро по вопросам этики будет разрабатывать эти рекомендации в тесной консультации с персоналом в разных странах мира, в том числе с Ассоциацией международного персонала.
The Ethics Office will develop this guidance in close consultation with staff globally, including with the Global Staff Association.

В последнее время ЮНИСЕФ пересмотрел свою политику в отношении омбудсмена по согласованию с Ассоциацией международного персонала ЮНИСЕФ.
UNICEF recently has revised its ombudsperson policy in consultation with the UNICEF Global Staff Association.

ЮНИСЕФ широко распространил текст проекта Кодекса и совместно с Ассоциацией международного персонала провел активное онлайновое обсуждение этого документа.
UNICEF widely circulated the code, and collaborated with the Global Staff Association to hold a lively web-based discussion of the draft code.

Такие изменения требуют повышения уровня информирования, консультирования и инструктирования руководителей, а также обеспечения эффективных взаимоотношений с сотрудниками через Ассоциацию международного персонала.
These changes required an elevated level of briefing, advice and guidance given to managers, as well as the ensuring of effective relations with staff through the Global Staff Association.

Ассоциация персонала ЮHЕСКО( СТА, входящая в состав ФАМГС) и Ассоциация международного персонала ЮHЕСКО( ИПАУ, входящая в состав ККHСАП) не приняли участия в предшествовавших обследованию консультациях по вопросу проведения обследования и в сборе данных.
The UNESCO Staff Association(STA, affiliated to FICSA) and the International Staff Association of UNESCO(IPAU, affiliated to CCISUA) did not participate in the pre-survey consultations regarding the survey or in the data collection exercise.