БАЗОВЫЙ НАБОР ПОКАЗАТЕЛЕЙ на Английском - Английский перевод

• core set of indicators

Примеры использования Базовый набор показателей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Глобальный базовый набор показателей по лесам.
Global Core Set of forest-related indicators.

Что базовый набор показателей должен обновляться и дополняться каждые два года.
It is outlined that the basic set of indicators should be updated and supplemented every two years.

Vi. рекомендуемый базовый набор показателей и расширенные наборы..
Vi. recommended core set of indicators and extended sets..

Базовый набор показателей, которые должны быть разработаны национальными статистическими системами в течение следующих 5- 10 лет.
Core set of indicators to be generated by national statistical systems over the next 5 to 10 years.

В любом случае гло- бальный базовый набор показателей применяться как единое целое.
In any case, the Global Core Set should be taken as a whole.

Заседание 5: Базовый набор показателей и инструменты краткосрочных наблюдений.
Session 5: Core set of indicators and short survey instruments.

Для оценки прогресса, связанного с этими двумя конкретными конечными результатами, должен быть определен базовый набор показателей результативности, общий для всех развитых стран- Сторон Конвенции.
A core set of performance indicators, common to all developed country Parties, will have to be identified in order to measure progress relating to these two specific outcomes.

Рекомендация, содержащая базовый набор показателей качества медицинского обслуживания.
Recommendation of a core set of quality of care indicators.

Глобальный базовый набор показателей по лесам, предлагаемый для рассмотрения СПЛ, по состоянию на 19 июня 2017 года.
Proposed Global Core Set of forest related indicators, for consideration by CPF, as of 19 June 2017.

Для соответствующих международных финансовых учреждений, механизмов и фондов должен быть определен базовый набор показателей результативности, предназначенный для оценки оперативности их реагирования на оперативную цель 5. 3.
A core set of performance indicators for relevant international financial institutions, facilities and funds should be identified to measure their responsiveness to operational objective 5.3.

Указанный базовый набор показателей составлен с учетом первоочередных программных задач, отраженных в Повестке дня на XXI век12 и охватывающих экономические, социальные, экологические и организационные аспекты устойчивого развития.
The core set of indicators is based on the policy priorities reflected in Agenda 2112 covering the economic, social, environmental and institutional dimensions of sustainable development.

На своей сессии в августе 2002 года Рабочая группа рассмотрит разработанный на основе" Киевской оценки" базовый набор показателей, который можно рекомендовать для использования в рамках национальных процедур получения информации о состоянии окружающей среды.
At its session in August 2002, the Working Group will consider a core set of indicators, derived from the Kiev Assessment, that might be recommended for use in national state-of-the-environment reporting.

Вместе с тем очевидно, что любой базовый набор показателей всегда будет носить характер минимального набора, который необходимо будет расширять с учетом конкретных национальных и региональных задач и политики по вопросам существа.
However, it is clear that any core set of indicators will always have the character of a minimum set that will have to be augmented in view of the particular national, regional and substantive policy concerns.

При подготовке были учтены следующие аспекты:- Национальные приоритеты;- Рекомендуемый базовый набор показателей и основной набор экологических показателей ЕАОС;- Согласование показателей ЕЭК ООН и Евростата.
The following aspects were taken into account during the preparation:- National priorities,- Recommended core set of indicators and the EEA core set of environmental indicators,- Harmonization with UNECE and Eurostat indicators..

Участвующие в Целевой группе члены РГС могут разработать базовый набор показателей в поддержку мониторинга осуществления ММПДПС/ РСО и на сопоставимой основе дополнят национальные доклады во время третьего цикла обзора и оценки.
The WGA members participating in the Task Force will help to devise the core set of indicators to support the monitoring of MIPAA/RIS implementation and in a comparable manner complement the national reports during the third review and appraisal cycle.

Базовый набор показателей призван обеспечить единообразие оценок всех факторов риска, согласованный механизм представления информации от местного до национального уровня и сопоставимость между странами путем создания гармонизированной системы представления докладов и стандартного формата передачи данных директивным органам.
The core-set of indicators aims at assuring uniform assessments across risk factors, coherent reporting from local to national level, and comparability between countries by proposing a harmonized reporting system and a standard format of communicating the evidence to decision-makers.

Определение набора показателей, общего для всех регионов( базовый набор показателей),- это процесс, который нужно завершить в кратчайшие возможные сроки, с тем чтобы в конечном итоге иметь должным образом определенный базовый набор показателей к началу следующего цикла представления отчетности.
The definition of a set of indicators common to all regions(a core set of indicators) is a process that needs to be completed as soon as possible, with the ultimate aim of having a well defined core set of indicators in place at the beginning of the next reporting cycle.

A В их число входят минимальный набор национальных социальных данных Организации Объединенных Наций( МННСД) и основные социальные услуги для всех, а также принятый Комитетом содействия развитию( КСР) Организации экономического сотрудничества и развития( ОЭСР), Всемирным банком и Организацией Объединенных Наций базовый набор показателей для целей развития.
A These include the United Nations Minimum National Social Data Set(MNSDS) and basic social services for all and the Development Assistance Committee(DAC) of the Organisation for Economic Cooperation and Development(OECD)/World Bank/United Nations core set of indicators of development progress.

Определение набора показателей, действительного для всех заинтересованных сторон( базовый набор показателей)- процесс, который необходимо закончить как можно скорее и конечной целью которого является создание четко определенного базового набора показателей к началу следующего цикла отчетности.
The definition of a set of indicators valid for all stakeholders(a core set of indicators) is a process that needs to be completed as soon as possible, with the ultimate aim of having a well-defined core set of indicators in place at the beginning of the next reporting cycle.

Программа рабочей встречи В первый день рабочая встреча будет открыта серией основных представлений об ЕАОС и его Европейском тематическом центре по потокам отходов и материалов, включая базовый набор показателей, и об опыте некоторых стран- кандидатов в члены Европейского Союза по адаптации их законодательства и практике применения современных требований по сбору данных об отходах и по отчетности.
Workshop programme On the first day, the Workshop will be opened by a series of keynote presentations on EEA and its European Topic Centre on Waste and Material Flows, including a core set of indicators, and on the experience of some EU accession countries in adapting their legislation and practices to up-to-date requirements on waste data collection and reporting.

В частности, в этом базовом наборе показателей учтена необходимость надлежащего освещения экологических вопросов, где они недостаточно освещались в перечне показателей ОСО.
In particular, this core set of indicators takes into account the need to ensure adequate coverage of environmental issues where this had been lacking in the CCA list of indicators..

Базового набора показателей по потокам отходов и материалов, имеющего четкую иерархию с учетом политических целей и вопросов;
A core set of indicators on waste and material flows in a clear hierarchy related to policy objectives and questions;

Сбор экологических показателей по региону ЭСКЗА на основе базового набора показателей, разработанного Статистическим отделом 1997 год.
Collection of environment indicators at level of ESCWA region, based on a core set of indicators developed by the Statistics Division 1997.

Помимо этого базового набора показателей развитые страны- Стороны Конвенции могут иметь свои собственные страновые показатели и данные, надлежащим образом отражающие специфику страны.
In addition to this core set of indicators, developed country Parties may have their own country-specific indicators and data that properly reflect their country's specificities.

ЕАОС и его тематические центры в настоящее время занимаются разработкой базового набора показателей по водным ресурсам.
EEA and its Topic Centres are currently developing a core set of indicators for water.

Разработка ВОЗ базового набора показателей для представления докладов о состоянии окружающей среды в Европейском регионе.
WHO development of a core-set of indicators for environmental health reporting in the European region.

Разработке базового набора показателей и инструментов контроля за осуществлением молодежных программ и прогрессом в достижении целевого показателя снижения к 2005 году уровней инфекционных заболеваний среди молодежи на 25 процентов.
To develop a core set of indicators and tools to monitor implementation of youth programmes and progress towards achievement of the target to reduce infection levels in young people by 25 per cent by 2005.

Участники сессии рекомендовали, чтобы Целевая группа по измерению насилия в отношении женщин продолжила свою работу в соответствии с мандатом Конференции европейских статистиков, который предусматривает определение общих концепций, разработку базового набора показателей и определение минимального набора вопросов.
The meeting recommended that the Task Force on measuring VAW continue its work under the mandate of the Conference of European Statisticians toward its objectives of defining common concepts, developing a core set of indicators and identifying a minimum set of questions.

Было также признано, что на международном уровне необходимо проделать работу по разработке общесогласованного определения насилия, базового набора показателей и минимального набора вопросов для включения в краткий модуль.
It was also recognized that at international level work needs to be done to come up with shared definition of violence, a core set of indicators and a minimum set of questions to be included in a short module.

Целевая группа по вопросам насилия в отношении женщин( НОЖ): эта ЦГ имеет своей целью обмен информацией о методах проведения специализированных обследований по вопросам насилия в отношении женщин, а также определение общих понятий и разработку базового набора показателей.
TF on Violence against Women(VAW): the TF has the objective to exchange information on methods for specialized VAW surveys and define common concepts, developing a core-set of indicators.