БАНКОВСКОГО РЕГУЛИРОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• banking regulations
• bank regulations
• banking regulation
• banking regulatory

Примеры использования Банковского регулирования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Перспективы банковского регулирования в РФ.
Prospects of bank regulation in the Russian Federation.

Консалтинг в сфере антимонопольного и банковского регулирования.
Counsel on antitrust and banking regulations.

Это позволило наладить каналы связи между органом по вопросам конкуренции и органом банковского регулирования.
This established channels of communication between the competition authority and the banking regulator.

Возможно, есть смысл подумать об отдельных стандартах банковского регулирования, отвечающих потребностям развивающихся стран.
There could be a case for separate standards of bank regulation, applicable to the needs of DCs.

Консультирование в области антимонопольного и банковского регулирования.
Advising on competition law and banking regulations.

Польская и Британская модели банковского регулирования очень либеральны, и, тем самым не создают преград для развития микрофинансов.
The Polish and UK models of bank regulation are both very liberal and therefore provide no obstacles to micro-finance.

Последняя занимаемая им должность была заместитель директора Директората по вопросам банковского регулирования и надзора.
The recent one was Deputy Director of Directorate on Banking Regulation and Supervision.

В следующей статье мы будем рассматривать, насколько применима модель банковского регулирования, представленная АОИМО в европейском контексте.
The next article will explore whether the model of bank regulation that CRA exemplifies is transferable to a European context.

Банковское регулирование Еще одна проблема в сфере ипотечного финансирования заключается в отсутствии банковского регулирования.
Banking regulations Another problem for mortgage finance is the lack of banking regulations.

Турция идет впереди Франции и России и немного позади Великобритании в сфере финансов и банковского регулирования, а также квалифицированной рабочей силы.
It is ahead of France and Russia and only slightly below the UK in terms of finance and banking regulations and skilled workforce.

Обеспечение клиента информацией о настроениях и деятельности в органах власти в области банковского регулирования.
Providing the client with information about sentiments and activities of authorities in the field of banking regulation.

Документ устанавливает переход к самым новым международным принципам банковского регулирования, утвержденным в 2010 году, знакомых под названием БАЗЕЛЬ III.
The document sets out the transition to the newest international principles in banking regulation adopted in 2010, known also as BASEL III.

В основном проблемы взаимодействия предпринимателей с банками связаны с политикой в области денежного обращения и банковского регулирования.
Interaction between entrepreneurs and banks is mostly related to the state's policies in the areas of money supply and banking regulations.

Ранее занимала должность Заместителя Начальника управления Департамента банковского регулирования и надзора Банка России, в котором проработала 13 лет.
Before joining the Bank she was a Deputy head of Department of banking regulation and supervision in the Central Bank of the Russian Federation, where she worked for 13 years.

Девушка, вы понимаете, что система передачи денег, в которой вы участвуете, обходит около 18 различных законов банковского регулирования?
Young lady, you realise this system of money transfer you're participating in circumvents about 18 different United States banking regulations?

В качестве примера можно назвать Международную организацию гражданской авиации, Базельский комитет по практике банковского регулирования и контроля и Международный союз электросвязи.
Examples of these are the International Civil Aviation Organization, the Basel Committee on Banking Regulation and Supervisory Practices and the International Telecommunication Union.

Большинство учреждений микрофинансирования невелики и не принимают депозиты, вследствие чего не подпадают под сферу применения обычного банковского регулирования.
Most microfinance institutions were small and non-deposit-taking and therefore did not fall within the purview of normal banking regulation.

На протяжении нескольких лет Агентство банковского регулирования и надзора Турции выплачивало надбавки должностным лицам, которых оно привлекало на временной основе из Центрального банка страны.
For several years, the Banking Regulation and Supervision Agency(BRSA) in Turkey gave a salary top-up to officials it attracted on a temporary basis from the Central Bank of Turkey.

Она также отметила, что система" Murex" должна быть подсоединена к ряду других рабочих прикладных программ, которые необходимо регулярно обновлять по мере изменения банковского регулирования.
She also noted that Murex was intended to be interfaced with a number of other business applications which needed regular updating as banking regulations changed.

Существуют также опасения, что ужесточение банковского регулирования в сочетании со сложностью Базельских правил III может вызвать новую волну мер по использованию разницы в нормативных базах ради извлечения выгоды.
There are also concerns that tighter bank regulations, in conjunction with the complexity of the Basel III framework, may trigger a new wave of regulatory arbitrage.

На следующий день намечено важное совещание между властями принимающей страны и банками, и Секретариат поддерживает диалог со всеми участниками, включая органы банковского регулирования.
An important meeting between the host-country authorities and the banks was to take place the next day, and the Secretariat was in dialogue with all the parties involved, including the banking regulatory bodies.

Мы консультировали клиента по вопросам приватизации, банковского регулирования, антимонопольного права, государственным закупкам, включая внесение изменений в положения о контроле в рамках синдицированных кредитных договоров.
We covered privatisation laws, banking regulations, competition and public procurement law aspects including advice on change of control provisions under the syndicated loan agreements.

Анализ и оценка качества кредитного портфеля( кредитного риска) банковского сектора является одним из основных и важных элементов макропруденциального анализа и банковского регулирования.
Analysis and assessment of the quality of the credit portfolio(credit risk) of the banking sector is one of the main and important elements of macroprudential analysis and banking regulation.

В рамках эти усилий министерство финансов, секретариат казначейства и управление банковского регулирования и надзора следят за финансовой стороной выполнения указов совета министров.
As part of this effort, the Ministry of Finance, the Secretariat of the Treasury and the Banking Regulation and Supervision Agency have assumed, among others, the duty of financial supervision of the Council of Ministers decrees.

Краткосрочные банковские вклады в иностранной валюте, которые носят особенно нестабильный характер, могут наиболее эффективным образом контролироваться с помощью банковского регулирования и надзора, а не посредством непосредственного контроля за капиталом.
Short-term foreign currency bank deposits, which are particularly volatile, can best be controlled through bank regulation and supervision, rather than through direct capital controls.

В отсутствие эффективного тарифа за выбросы углерода экологизация банковского регулирования может служить еще одним способом поощрения увеличения объемов финансирования низкоуглеродных инвестиций в странах, не являющихся членами ОЭСР.
In the absence of an effective price on carbon, greening banking regulations may be yet another way to encourage more financing for low-carbon investments in the non-OECD countries.

Перу убеждена в том, что преодоления нынешнего кризиса и недопущения нового необходимо выйти за рамки простого финансового и банковского регулирования и заняться такой фундаментальной проблемой, как возрождение и развитие многосторонних начал в экономике.
Peru was convinced that, to overcome the crisis and avoid another one, it was necessary to go beyond mere financial and bank regulation and to confront the fundamental issue of reactivating and extending multilateralism.

Существуют также опасения, что ужесточение банковского регулирования в сочетании со сложностью Базельского рамочного документа об оценке достаточности капитала и ликвидности может вызвать новую волну мер по использованию разницы в нормативных базах ради извлечения выгоды.
There are also concerns that tighter bank regulations, in conjunction with the complexity of the Basel capital and liquidity adequacy measurement framework, may trigger a new wave of regulatory arbitrage.

Участвовал в разработке большинства законов и нормативно- правовых актов в сфере банковского и налогового законодательства Республики Армения; автор действующей в Республике Армения до середины 2000- ых концепции банковского регулирования и надзора.
Participated in the development of the majority of Armenian laws and legislative documents covering banking and taxation; authored the banking regulation and supervision framework existing in the Republic of Armenia 1994-2003.

Декларация принципов Базельского комитета по практике банковского регулирования и контроля( Базельская декларация принципов), принятая в декабре 1988 года представителями десяти стран, также оказала влияние на банковскую практику.
The Statement of Principles of the Basel Committee on Banking Regulations and Supervisory Practices(the Basel Statement of Principles), adopted in December 1988 by representatives from 10 countries, has also influenced banking practices.