БЕЖЕНЦЫ ПОЛУЧАЮТ на Английском - Английский перевод

• refugees receive
• refugees received
• refugees benefit
• refugees get

Примеры использования Беженцы получают на Русском языке и их переводы на Английский язык

Беженцы получают в лагерях гуманитарную помощь.
The refugees receive humanitarian assistance in the camps.

Если мы побеждаем, то мы забираем девчонку, а беженцы получают назад свои земли.
If we win… we get the girl, and the refugees get their land back.

Беженцы получают всего лишь 60% от необходимого ежедневного рациона пищи.
Refugees are receiving only 60 per cent of the required daily food ration.

В Беларуси переселенные беженцы получают доступ к курсам русского языка, помощи в трудоустройстве, дети принимаются в дошкольные учебные заведения.
In Belarus resettled refugees get access to the Russian language training courses, assistance in employment, children are admitted to pre-school education facilities.

Беженцы получают продовольственные наборы, направляемые им Мировой продовольственной программой.
Refugees received a World Food Programme food basket.

Специальный докладчик был информирован о том, что МПП исключило рис из поставляемого продовольствия и что иракские беженцы получают несколько большее количество продовольствия.
The Special Rapporteur was informed that WFP had taken rice out of the food basket and that Iraqi refugees were receiving slightly bigger quantities.

Беженцы получают государственные субсидии и освобождены от уплаты подоходного налога и оплаты счетов за коммунальное обслуживание.
Refugees received State subsidies, and were exempt from income tax and utility bills.

В сообществах, использующих модель ЭЗ, беженцы получают карточку для доступа к ЭЗ по прибытии на срок до 15 месяцев или до тех пор, пока их статус беженца не будет пересмотрен.
In communities using the EHC model, refugee receive an e-health card upon arrival which is valid for up to 15 months or until their refugee status has been legally assessed.

Беженцы получают помощь в виде продуктов питания и прочих предметов, медицинской и медикаментозной помощи, правовой помощи и аренды жилья.
Refugees receive support and assistance in the form of food and non-food items, together with medical assistance and medicines, legal aid and payment of their rent.

В этих новых поселениях, как и в других районах страны, беженцы получают в пользование небольшие участки земли по согласованию с принимающими местными сообществами, что способствует укреплению их самообеспеченности.
In these new settlements, as elsewhere in the country, refugees receive small allotments of land, in agreement with the host communities, helping to enhance their self-sufficiency.

Эти беженцы получают помощь по линии программ попечения и обслуживания, которые направлены на поддержание базового уровня услуг в области здравоохранения, образования и питания.
The refugees benefit from care and maintenance programmes aimed at maintaining their basic health, education and nutritional status.

Следует также добавить, что в то время, как азербайджанские беженцы получают гуманитарную помощь от международных организаций, Нагорно-Карабахская Республика на своих беженцев и перемещенных лиц практически никакой помощи от таких организаций не получает..
It should also be added that contrary to the fact that Azeri refugees receive humanitarian aid from international organizations, the Nagorno-Karabagh Republic receives practically no assistance from such organizations for its refugees and displaced persons.

Беженцы получают пособия в размере минимальной заработной платы и имеют право на получение беспроцентной долговременной ссуды, которая в 1992 и 1993 годах была выплачена 6700 семьям беженцев..
Refugees received payments equal to the minimum wage and were entitled to interest-free, long-term credit, which had been paid to 6,700 refugee families in 1992 and 1993.

Гн ОСИКЯН( Армения) говорит, что статья 24 Закона о беженцах не содержит каких-либо ограничений для беженцев, которые прибыли в период 1988- 1992 годов; эти беженцы получают точно такую же защиту, как и другие, и в соответствии с законом нет никакой дискриминации.
Mr. OSIKYAN(Armenia) said that article 25 of the Refugees Act contained no restrictions on the refugees who had arrived during the period from 1988 to 1992; those refugees received the same protections as others, and there was no discrimination under the law.

Возвращающиеся беженцы получают такие же продовольственные пайки и комплекты имущества, что и вынужденные переселенцы.
Returning refugees are provided with the same return package and food rations as the internally displaced.

Поскольку эти беженцы получают лишь весьма незначительную помощь, они становятся конкурентами с принимающими их общинами в борьбе за скудные ресурсы и, тем самым, ложатся тяжелым бременем на правительства принимающих стран.
As these refugees receive very limited assistance, they are competing with the host communities for scant resources and have thus placed an enormous burden on host Governments.

Беженцы из Ирака, как и афганские беженцы, получают соответствующее социальное обеспечение и в силу своего более высокого уровня образования и квалификации находятся в относительно более благоприятном положении.
Iraqi refugees, like Afghan refugees, enjoy appropriate welfare facilities and, because of their higher levels of education and job skills, enjoy comparatively better conditions.

Беженцы получили земельные участки для обустройства жилья и ведения сельского хозяйства.
The refugees received a plot of land for establishing their shelters and for farming.

Важно обеспечить, чтобы переселенные беженцы получали надлежащую поддержку в местах переселения136.
It is important to ensure that resettled refugees receive adequate support to settle.

Более 5000 беженцев получили паспорта Сьерра-Леоне.
More than 5,000 refugees received a Sierra Leonean passport.

В Туркменистане свыше 10 000 таджикских беженцев получили туркменское гражданство.
In Turkmenistan, over 10,000 Tajik refugees received Turkmen citizenship.

Статус беженца получили 8 человек и статус дополнительной защиты 5 человек.
Persons received refugee status and 5 persons received subsidiary protection.

Число беженцев, получающих ежемесячное пособие.
Number of refugees benefiting from monthly allowances;

Число беженцев, получивших работу или занявшихся индивидуальной трудовой деятельностью.
Number of refugees who obtain work or employment.

К настоящему времени примерно 4 150 беженцев получили временный или постоянный вид на жительство.
To date, around 4,150 refugees have obtained temporary or permanent residence permits.

Согласно оценкам примерно 200 000 беженцев получили гражданство Республики Сербия.
Estimates say that around 200,000 refugees have obtained the citizenship of the Republic of Serbia.

К настоящему времени по этой процедуре статус беженцев получили около 3 700 лиц.
So far some 3,700 asylum-seekers have received refugee status through this procedure.

Закон о гражданстве дает возможность более чем 200 000 беженцам получить гражданство.
The law on citizenship allowed more than 200,000 refugees to acquire citizenship.

По официальным данным, на сегодняшний день статус беженца получили 547 человек.
According to official data, 547 persons had been granted refugee status to date.

Он приветствует тот факт, что большое число беженцев получили убежище в Австрии.
He welcomed the fact that a large number of refugees had been granted asylum in Austria.