БЕСЧЕЛОВЕЧНОМУ на Английском - Английский перевод

• inhuman
• degrading

Примеры использования Бесчеловечному на Русском языке и их переводы на Английский язык

Жестокому, бесчеловечному или унижающему.
Cruel, inhuman or degrading treatment or.

Это, вне всяких сомнений, равносильно жестокому или бесчеловечному обращению.
That surely amounted to cruel or inhuman treatment.

Такому бесчеловечному обращению подвергались даже старики.
Elderly people were not spared this inhumane treatment.

Женщина не может подвергаться бесчеловечному обращению или пыткам.
A woman may not be exposed to any inhumane treatment or torture.

Ослабление сопротивления заключенного пыткам или бесчеловечному обращению.
Weaken the resistance of the victim to torture or inhumane treatment.

Чернокожее население подвергалось жестокому, бесчеловечному и унижающему достоинство обращению.
Black people were subjected to cruel, inhuman and degrading treatment.

Специальный докладчик считает, что это равносильно бесчеловечному обращению.
The Special Rapporteur considers that this amounts to inhuman treatment.

Такие условия часто равнозначны жестокому, бесчеловечному или унижающему достоинство обращению.
Such conditions often amounted to cruel, inhuman or degrading treatment.

В некоторых странах эти дети подвергаются жестокому и бесчеловечному обращению.
In some countries, those children were subjected to cruel and inhuman treatment.

Никто не может подвергаться бесчеловечному или унижающему достоинство наказанию или обращению.
No person shall be subjected to inhuman or degrading punishment or treatment.

Часть жителей арестованы и подвергаются жестокому и бесчеловечному обращению.
Part of the population is under arrest and is subjected to cruel and inhumane treatment.

Вдовы не должны подвергаться бесчеловечному, оскорбительному или унижающему достоинство обращению;
That widows are not subjected to inhuman, humiliating or degrading treatment;

В конце концов он заплатил требуемую сумму, поскольку подвергался жестокому и бесчеловечному обращению.
He finally paid the money because of the cruel and degrading treatment.

Палестинцы по-прежнему подвергаются пыткам и бесчеловечному и унизительному обращению.
The Palestinians continue to be subjected to torture and inhumane and degrading treatment.

Он не возражает против проекта резолюции, поскольку он также противодействует пыткам и бесчеловечному наказанию.
It had not opposed the draft resolution, since it also opposed torture and inhuman punishment.

Солдаты КАН пытали его и подвергали жестокому, бесчеловечному и унижающему достоинство обращению.
RNA soldiers tortured him and subjected him to cruel, inhumane and degrading treatment.

Никто не может быть подвергнут пыткам, унижающему достоинство или бесчеловечному обращению и наказанию.
No one may be submitted to torture, degrading or inhumane treatment or punishment.

Никто не может подвергаться пыткам и жестокому, бесчеловечному или унижающему достоинство наказанию или обращению.
No one may be subject to torture, cruel, inhuman or humiliating punishment or treatment.

Согласно авторам СП1, правозащитники и журналисты нередко подвергаются бесчеловечному обращению и пыткам после задержания.
According to JS3, human rights defenders and journalists are often subjected to inhuman treatment and torture upon detention.

Статья 11: право не подвергаться жестокому, бесчеловечному или унижающему достоинство обращению или наказанию;
Article 11 Freedom from being subject to cruel, inhuman or degrading treatment or punishment;

Автор утверждает, что в ходе рейда она подверглась жестокому, бесчеловечному и унижающему достоинство обращению.
The author claims that she was subjected to cruel, inhuman and degrading treatment during the raid.

Заключенные подвергаются пыткам и бесчеловечному обращению со стороны полицейских и тюремных надзирателей.
Prisoners are reportedly subjected to torture and inhumane treatment by the police and prison guards.

Автор утверждает, что, находясь под арестом, он подвергался бесчеловечному и унижающему достоинство обращению.
The author contends that he was subjected to inhuman and degrading treatment during his detention.

Многие журналисты подвергаются арестам, запугиваниям, притеснениям, произвольному задержанию, а также бесчеловечному обращению.
Numerous journalists have been arrested, intimidated, harassed, arbitrarily detained and also subjected to inhumane treatment.

Один из них, Роман Махнев, заявил, что подвергся бесчеловечному обращению со стороны сотрудников УФСБ.
One of them, Roman Makhnyov, stated that he had been subjected to inhuman treatment by the local FSB officers.

Некоторые из них сообщают о том, что, находясь под стражей в полиции, они подвергались пыткам, бесчеловечному или унижающему достоинство обращению.
While in police custody some of them report having been subjected to torture, inhuman or degrading treatment.

По мнению Специального докладчика, содержание под стражей в таких условиях, особенно в течение длительного времени, равносильно бесчеловечному обращению.
In the Special Rapporteur's view, detention in such conditions, in particular for longer periods, amounts to inhuman treatment.

Свобода от пыток Никто не должен подвергаться пыткам или жестокому бесчеловечному или унижающему его достоинство обращению или наказанию.
No-one shall be subject to torture or to cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.

Государство- участник отвергает утверждения о том, что условия содержания под стражей равнозначны бесчеловечному или унижающему достоинство обращению.
The State party refutes the allegations that the conditions of detention amount to inhuman or degrading treatment.

В своих комментариях адвокат вновь утверждает, что г-н Стивенс подвергался бесчеловечному и унижающему достоинство обращению в силу своего заключения в течение восьми лет и десяти месяцев в камере смертников.
In his comments, counsel reaffirms that Mr. Stephens was subjected to inhuman and degrading treatment by virtue of his confinement, for eight years and 10 months, on death row.