БОЛЕЕ ДОРОГОСТОЯЩИМИ на Английском - Английский перевод

• more expensive
• more costly

Примеры использования Более дорогостоящими на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дешевые батареи являются более дорогостоящими в длительной перспективе.
Cheap batteries are more expensive in the long run.

Другой стороны является электрический дизайнер чай чайники являются более дорогостоящими.
The down side is electric designer tea kettles are more costly.

Посещения стали для их семей более дорогостоящими и требующими больше времени.
Visits become more costly and time-consuming for families.

По ряду причин перевозки на некоторых маршрутах север- юг являются более дорогостоящими.
For a number of reasons, some NorthSouth services tend to be more costly.

Из них два предложения оказались значительно более дорогостоящими, чем предложение Генерального секретаря.
Two of the proposals proved to be significantly more costly than that of the Secretary-General.

Отслеживайте трафик, низкий блеск и пятна, прежде чем они станут более дорогостоящими проблемами.
Repair traffic patterns, low gloss and stains before they become more costly issues.

Исследования, проведенные в некоторых странах, показывают, что такие альтернативные продукты являются более дорогостоящими.
In some countries studies showed that the alternatives were more expensive.

Энергоэффективные продукты, как правило, являются более дорогостоящими и менее известны по сравнению с альтернативами.
Efficiency products are usually more expensive and not as well known as alternatives.

Комитет указывает, что услуги, получаемые в соответствии с письмом- заказом, могут быть более дорогостоящими.
The Committee points out that services obtained under a Letter of Assist can be more expensive.

Было отмечено, что чем более сложными будут эти усилия, тем более дорогостоящими они могут оказаться.
It was noted that the more complex this effort was, the more expensive it may be.

Варианты аренды новых зданий оказались более дорогостоящими, причем соответствующие здания расположены на большем расстоянии от комплекса.
New lease options have emerged as being more expensive and further away from the campus.

Необходимо также, чтобы краткосрочные меры не сделали устойчивые решения более дорогостоящими в будущем.
It is also imperative that actions taken in the short-term do not render sustainable solutions more expensive in the future.

Другие указанные в сфере предложения меры являются потенциально более дорогостоящими и могут оказывать экологическое воздействие.
The other measures identified on the supply side are potentially more expensive and can have an environmental impact.

Хотя независимые оценки, вероятно, являются более объективными, чем самооценки, они являются и более дорогостоящими.
Whilst independent evaluations are likely to be more objective than self-evaluations, they are more costly.

Создание и распространение программ оказываются более дорогостоящими, менее эффективным и приносит меньшее удовлетворение потребностей.
It makes the programs more expensive to construct, more expensive to distribute, and less satisfying and efficient to use.

Это позволяет пользователям с низким уровнем доходов совершать поездки, которые в противном случае оказались бы значительно более дорогостоящими.
This has allowed a category of low-income users to make trips that would otherwise have been far more expensive.

Во-первых, альтернативные источники энергии с низким содержанием углерода нередко считаются более дорогостоящими, чем существующие виды ископаемого топлива.
First, low-carbon alternatives are often considered more expensive than existing fossil fuel-based technologies.

Очевидно, что высотные здания являются более дорогостоящими для возведения, что ведет к более низким соотношениям" стоимость земли/ стоимость имущества.
Obviously, tall buildings are more expensive to build leading to lower'land value- property value' ratios.

Представители затрагиваемых групп жалуются на то, что процедуры регистрации становятся все более дорогостоящими и времяемкими.
Members of affected groups have complained about registration procedures becoming more and more costly and time-consuming.

По истечении времени решения будут даже более дорогостоящими и более трудными с точки зрения человеческих, а также социальных и экономических затрат.
With the passing of time solutions will be even more costly and more difficult in human terms and in social and economic terms.

Мы хотим предложить вам наши менструальные чаши по разумной цене, идеально сопоставимые по качеству с гораздо более дорогостоящими аналогами.
We want to offer you our menstrual cups at a fair price, perfectly comparable in quality to much more expensive menstrual cups to buy.

Они также подчеркнули, что данные с высоким пространственным разрешением являются более дорогостоящими и требуют более высокого уровня обработки в силу их размера.
They also stressed that high spatial resolution data were more expensive and required better processing capacities due to their size.

Многие блюда традиционной греческой кухни, по сути, представляют собой сочетания овощей, фасоли и риса с более дорогостоящими белковыми ингредиентами.
Many traditional Greek cuisine's dishes, in fact, call for combinations of vegetables, beans or rice with more expensive proteins.

Дальнейшие мероприятия требуют индивидуального подхода к каждому потребителю, поэтому они занимают больше времени и являются более дорогостоящими.
Follow-up activities require an individual approach to each customer, and therefore, they take more time and are more expensive.

Посредничество представляет собой удобные альтернативные рамки урегулирования споров по сравнению с продолжительными и более дорогостоящими официальными процедурами судебного разбирательства.
Mediation provides suitable dispute settlement alternatives to lengthy and more costly formal litigation.

Восстановление или реабилитация являются намного более дорогостоящими и более сложными на практике и зачастую не приносят эффективных и устойчивых результатов.
Recovery or rehabilitation are much more expensive, more difficult to implement and often fail to yield effective and sustainable results.

Изменение режима работы, перемещение и укомплектование персоналом пунктов досмотра рабочего персонала и грузов оказались более дорогостоящими, чем ожидалось.
Adjustment, relocation and staffing of screening points for worker and delivery screening proved more costly than anticipated.

Другие рассмотренные КМГC методы с использованием персонала общей системы представляются более дорогостоящими и могут приводить к конфликту интересов.
Other methods considered by ICSC involving the common system staff would be more costly and could result in a situation where there is a conflict of interest.

Торговля может дать возможность более эффективно использовать ресурсы страны, позволяя импортировать товары и услуги, которые в случае их производства внутри страны были бы более дорогостоящими.
Trade can enable more efficient use of a country's resources by enabling imports of goods and services that, if produced domestically, would be more costly.

Легкой промышленности придается меньшее значение из-за того, что факторы производства в Кабо-Верде, включая рабочую силу, являются более дорогостоящими, чем в других странах региона.
Light industry was less significant because production factors in Cape Verde, including labour, were more costly than elsewhere in the region.