ДОРОГОСТОЯЩЕЕ ЛЕЧЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• expensive treatment

Примеры использования Дорогостоящее лечение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Семья просто не в состоянии оплатить дорогостоящее лечение.
The family is not able to afford expensive treatment.

Ему требуется дорогостоящее лечение, на которое у семьи совершенно нет средств.
He needs expensive treatment for which the family has no means.

Чтобы Кети выздоровела, ей незамедлительно нужно интенсивное дорогостоящее лечение!
Keti immediately needs intensive expensive treatment to recover!

На дорогостоящее лечение- в размере произведенных расходов без ограничения;
For expensive medical treatment- in the amount of expenses incurred without restriction;

Забота о себе вовремя лучше, чем дорогостоящее лечение и жизнь на лекарствах.
Taking care of yourself in time is better than expensive treatment and a life with drugs.

На данный момент двоим из них необходимо срочное, постоянное и дорогостоящее лечение.
The three children are brought up at this family, but two of them need permanent and costly treatment.

Детям требуется постоянное дорогостоящее лечение, которое сами родители не смогут обеспечить.
These children require permanent expensive treatment that their parents can not provide.

Но порой они в одиночку не справляются, им тяжело потянуть дорогостоящее лечение тяжелобольного ребенка.
However, at times, they fail to do that alone; they cannot cover expensive treatment of sick child.

Чтоб оплатить дорогостоящее лечение, ее семья продала все ценное: квартиру, машину, мебель и даже посуду.
Her family sold all valuables in order to pay for expensive treatment: the flat, the car, the furniture and even all kitchenware.

Проект позволит избавить тысячи пациентов, нуждающихся в диализе, от необходимости ездить за границу, чтобы получать дорогостоящее лечение.
The project will save thousands of dialysis patients from having to travel abroad for expensive treatment.

Это значит, что 300 москвичей с серьезной патологией позвоночника прошли высокотехнологичное, дорогостоящее лечение совершенно бесплатно.
This means that 300 patients from Moscow with serious spine diseases got high-tech, expensive treatment completely for free.

Такое решение Правительства дало надежду многим супружеским парам, ранее не имевших возможности оплачивать это дорогостоящее лечение.
This decision of the Government gave hope to many married couples who had not previously had the opportunity to pay for this expensive treatment.

Цель таких фильмов- рассказать миру о тех, кто нуждается в помощи, кто не может оплатить дорогостоящее лечение или реабилитацию.
The purpose of these short animated films is to tell others about those who need help, who can not afford expensive treatment or rehabilitation.

Прежде чем тратить деньги на дорогостоящее лечение, вот некоторые домашние средства, которые борются акне. 1. Возьмите корень лопуха в дополнительную фо….
Before you spend money on expensive treatments, here are some home remedies that fight acne. 1. Take burdock root in supplemental form.

Ирина очень просит помочь сыночку в прохождении третьего обязательного курса, так как уже не в состоянии оплатить дорогостоящее лечение.
Irina is asking to help her son in getting the third compulsory course, as they are not able to pay for expensive treatment.

Они ложатся в клиники, получают дорогостоящее лечение, которое обходится NHS в миллиарды фунтов, а потом спокойно отбывают на родину, не заплатив по счетам, отмечает Мedikforum.
They admit to the clinic, get expensive treatment, which costs for the NHS billions of pounds, and then quietly depart home without paying the bills,- informs Medikforum.

Просим горожан принять участие в акции« День милосердия» и своими средствами поддержать детей, которые проходят дорогостоящее лечение.
We are asking for citizens to take part in the"Day of Charity" and to support children, undergoing expensive medical treatment, by their money.

В своем заявлении в Центральный суд Халиль требует выплатить ему компенсацию за психологическую травму и дорогостоящее лечение в Соединенных Штатах." Джерузалем таймс", 2 июля.
In his complaint to the Central Court, Khalil was demanding compensation for the psychological suffering and expensive treatment he received in the United States. The Jerusalem Times, 2 July.

Здесь важно понимать следующее- если работник травмирован достаточно серьезно, то вероятнее всего ему потребуется длительное и дорогостоящее лечение.
It is important to understand the following- if the worker is injured seriously enough, it is likely that it will take a long and expensive treatment.

Чтобы хоть как-то избавить его от мучительных страданий и оплатить дорогостоящее лечение, ей пришлось продать сначала семейные драгоценности, затем мебель, технику, одежду, а потом и сам дом.
In order to alleviate his terrible tortures and to pay for expensive treatment she had to sell family jewelry first and then furniture, technical devices, cloths and the house in the end.

Использование лекарств для лучшего контроля хронических заболеваний и профилактики помогает избежать затрат на более дорогостоящее лечение и уход в будущем.
Using medicines to better ma nage chronic conditions and prevent diseases helps avoid the costs of more expensive treatment and care in the future.

В условиях старения населения( во всем мире) многочисленность людей, обращающихся за медицинской помощью по поводу болезней, связанных с табаком, может привести к уменьшению ресурсов на нужды программ первичного медико-санитарного обслуживания и вызовет рост спроса на дорогостоящее лечение.
With an ageing population(throughout the world), the demand for treatment for tobacco-related diseases may crowd out resources for primary-care health programmes and will increase demand for high-cost medical care.

Такое решение Правительства дало надежду многим супружеским парам, ранее не имевшим возможности оплачивать это дорогостоящее лечение»- отметила Лязат Актаева.
This decision of the Government gave hope to many married couples who had not previously had the opportunity to pay for this expensive treatment", Lyazat Aktayeva said.

Адресная помощь- выделение средств на дорогостоящее лечение тяжелобольных людей, помощь семьям, пострадавшим в результате чрезвычайных ситуаций, многодетным и малообеспеченным семьям, которые находятся в сложных жизненных обстоятельствах, поддержка ветеранов и инвалидов ВОВ, людей с особыми потребностями и пожилых людей.
Targeted assistance- allocation of funds for expensive treatment of seriously ill people, assistance to families affected by emergencies, large families and low-income families who are in difficult life circumstances, support for veterans and disabled veterans of the Second World War, people with special needs and older people.

Кроме того, в офисах банка были размещены листовки, посвященные диагностике первичного иммунодефицита, а также ящики для сбора пожертвований на дорогостоящее лечение детей, которых опекает фонд« Подсолнух».
In addition, fliers were placed at the Bank's offices dedicated to diagnosing primary immunodeficiency, along with donation boxes to collect money for expensive treatment of children in the care of the Podsolnukh Foundation.

Суть программы заключается в перечислении взысканных судебных расходов на адвокатов( судебных представителей) в благотворительные фонды в поддержку детей, страдающих тяжелыми заболеваниями, многим из которых требуется дорогостоящее лечение или сложные операции.
The essence of the project is to provide consultations on pro bono basis and to transfer the recovered judicial expenses on lawyers(court agents) to charity funds, orphanages and medical institutions to support indigent young orphans, inmates and leavers of children's homes, children suffering from serious illnesses, many of whom require expensive medical treatment or complex operations.

Требующему сложного дорогостоящего лечения с диагнозом- туберкулез внутрилимфатических узлов.
Boy need complex costly treatment with the diagnosis- tuberculosis Intralymphatic nodes.

Первый этап дорогостоящего лечения оплачен.
The first phase of an expensive treatment has been paid.

От постоянного стресса, чувства безысходности и невыносимых условий быта у Тины резко обострились тяжелые заболевания, которые требуют дорогостоящего лечения.
Resulting of the permanent stress, frustration and unbearable conditions Tina suffered from serious diseases, requiring expensive treatment.

Мукополисахаридоз или сокращенно МПС- редкое генетическое заболевание, которое требует дорогостоящего лечения пациента на протяжении всей жизни.
Mucopolysaccharidosis or abbreviated- MPS- is a rare genetic disease that requires expensive treatment for the all patient's life.