ДОРОГОСТОЯЩИМИ на Английском - Английский перевод

• expensive
• costly
• high-value
• cost
• high value
• pricey

Примеры использования Дорогостоящими на Русском языке и их переводы на Английский язык

При этом оба варианта являются дорогостоящими.
Both alternatives are expensive.

Однако первые его сеялки были дорогостоящими и ненадежными.
The first white LEDs were expensive and inefficient.

Основные услуги не должны быть дорогостоящими.
Basic services must be affordable.

Дешевые батареи являются более дорогостоящими в длительной перспективе.
Cheap batteries are more expensive in the long run.

Обе эти проблемы являются значительными и дорогостоящими.
Both of these are significant and costly issues.

Такие стратегии могут оказаться дорогостоящими и привести к обратным результатам.
Such strategies can be costly and counter-productive.

Во-первых, натуральные продукты являются весьма дорогостоящими.
First, natural products are quite expensive.

Посещения стали для их семей более дорогостоящими и требующими больше времени.
Visits become more costly and time-consuming for families.

Профессиональные услуги перевода человека являются дорогостоящими.
Professional human translation services are expensive.

Восстановление и обнаружение являются самыми дорогостоящими внутренними операциями.
Recovery and detection was the most expensive inner operations.

Кредиты в области жилищного обеспечения являются ограниченными и дорогостоящими.
Credit facilities for housing are scarce and expensive.

Однако долговременные исследования являются дорогостоящими, и их трудно осуществить.
However, longitudinal studies are both expensive and difficult to do.

Существующие препараты для лечения ВИЧ/ СПИД должны быть менее дорогостоящими.
The present HIV-related drugs should be made less expensive.

Эти реакции сложны, являются дорогостоящими, в Российской Федерации не применяются.
These reactions are complex, costly, and are not applied in the Russian Federation.

Кроме того, вышеназванные методы лечения варикоза являются дорогостоящими.
In addition, the above methods treatment of varicose veins are costly.

Изменения могут оказаться дорогостоящими и трансформировать потоки выгод от существующей ситуации.
Change can be costly and will alter present benefit streams from the status quo.

Процессы восстановления и реинтеграции являются длительными и весьма дорогостоящими.
Recovery and reintegration is time-consuming and very expensive.

Процесс воссоединения семьи затрудняется длительными и дорогостоящими процедурами; и.
Family reunification is hampered by lengthy and expensive procedures; and.

Большинство китайских таблеток, которые имеют эту функцию, являются весьма дорогостоящими.
Most Chinese tablets that have this feature are quite expensive.

Тела были похоронены вместе с дорогостоящими погребальными принадлежностями, включая ювелирные и косметические.
Bodies were buried with costly grave goods, including jewelry and cosmetic boxes.

Другие террористические операции<< Аль-Каиды>> были гораздо менее дорогостоящими.
Other Al-Qaida terrorist operations have been far less expensive.

Медидерма пилинги считаются дорогостоящими средствами, но позволяющими получить мгновенные положительные результаты.
Medierma peelings are considered to be costly means, but allow you to get immediate positive results.

Уменьшение стоимости эксперимента, особенно при работе с дорогостоящими материалами.
Significant cost savings result, especially if working with valuable materials.

В этих условиях возможности профессиональной подготовки являются редкими, неэффективными и дорогостоящими.
In this context, training opportunities are rare, ineffective and costly.

Фотограмметрические методы построения цифровой модели местности были слишком дорогостоящими для лесоустройства.
Photogrammetric techniques for constructing digital terrain model were too expensive for forest industry.

Брелоки оптом могут быть равно как очень дорогостоящими, сделанными по личным заказам из ценных материалов, так и совсем не дорогими.
Trinkets in bulk can be very costly, as well as made on personal orders from precious materials, and not expensive.

Крупнейшие корпорации по производству электроники снабжают свою технику дорогостоящими« глушилками».
Major corporations manufacturing electronics supply their equipment with expensive‘jammers'.

Эти новые технологии, являющиеся гораздо менее дорогостоящими, не ограничиваются традиционным ЭОД, строго ориентированным на электронную цепочку поставок.
These new technologies, far less costly, are not limited to traditional EDI that is dedicated to the e-supply chain.

Эмалированные металлические значки выглядят очень красиво, и, вполне, могут конкурировать со своими дорогостоящими аналогами.
Enameled metal icons look very nice, and quite able to compete with their expensive counterparts.

Платформа FileMaker подходит для любого бюджета и имеет отличную ценность по сравнению с дорогостоящими проектами по программированию.
The FileMaker Platform fits any budget and is a great value compared to expensive programming projects.