ДОРОГОСТОЯЩИХ на Английском - Английский перевод

• expensive
• costly
• high-value
• high-cost
• cost-intensive
• high-priced
• pricey
• high value
• high cost
• big-ticket

Примеры использования Дорогостоящих на Русском языке и их переводы на Английский язык

И я вижу несколько дорогостоящих лиц здесь.
And I see some high-value faces here.

Попробуйте избегать посещения дорогостоящих городов.
Avoid Visiting Costly Cities.

Замена дорогостоящих видов услуг более дешевыми;
Replacement of costly services by less expensive ones;

Избавьтесь от одноразовых дорогостоящих монтажных рам.
Do away with one off, expensive rigging frames.

В наших собственных интересах избегать дорогостоящих неудач.
It is in our own interest to avoid costly setbacks.

Оптимальное использование дорогостоящих холодильных емкостей.
Optimum use of expensive cooling capacities.

И это все- нет ни дорогостоящих запчастей, ни емкости для топлива!
That is it, no expensive parts and fuelt tanks!

Многие из которых приезжают в мечети на дорогостоящих« седлах».
Many of whom come to the mosques on expensive"saddles.

Снижение потребления дорогостоящих протеиновых составляющих сои.
Less use of high-cost protein providers soya.

Избегайте дорогостоящих ошибок, приобретайте недвижимость в Дубаи вместе с нами!
Avoid expensive mistakes, buy with us!

Это одни из самых дорогостоящих апартаментов в Нью-Йорке.
The apartments are among the most expensive in Denmark.

Сокращение потребностей, связанных с выполнением дорогостоящих письменных переводов.
Reducing the need for costly translations.

Избегать дорогостоящих проблем в бизнес- процессах;
Avoid costly workflow management bottlenecks with Out-of-Office settings.

Могу ли я сам избавиться от паразитов без дорогостоящих истребителей?
Can I get rid of pests myself without expensive exterminators?

Замена неэффективных, дорогостоящих и трудоемких методов очистки.
Replace ineffective, costly and labor intensive cleaning methods.

Специальные хранилища и сейфы доступны для дорогостоящих материалов.
Special vaults and lockers are available for high value materials.

Шерон Маркет… супермаркет дорогостоящих проституток округа Колумбия.
Sharon Marquette. D.C. 's one-stop shop for high-priced hookers.

Переориентирование субсидий на продукцию и использование дорогостоящих инструментов;
Retargeting production subsidies and use of expensive tools.

Наводнения стали одной из наиболее дорогостоящих" проблем количества воды.
Floods have become one of the most costly"water-quantity" problems.

Оно способно повысить энергетическую независимость без дорогостоящих капиталовложений.
They can enhance energy autonomy, without costly investments.

До его прихода Эдисон проводил много дорогостоящих экспериментов методом проб и ошибок.
Prior to his arrival, Edison conducted many costly trial-and-error experiments.

Забудьте о забитых людьми подземных переходах и дорогостоящих цветочных бутиках!
Forget about clogged underground passages and expensive flower boutiques!

Некоторые данные о дорогостоящих алмазах, экспортированных Либерией в 2009, 2010 и 2011 годах.
Examples of high value stones exported from Liberia in 2009, 2010 and 2011.

Не проводится никаких дискриминационных, доходных и дорогостоящих избирательных кампаний.
There are no discriminatory, lucrative and costly election campaigns.

Ранее медали производились с дорогостоящих металлов, а нынче учащеннее за все из грошовых.
Earlier medals were made from costly metals, and now fast for everything from penny.

Отсутствие дискриминационных, продиктованных интересами наживы и дорогостоящих избирательных кампаний;
No discriminatory, lucrative and costly election campaigns;

Транспортировка чувствительных, дорогостоящих электронных товаров представляет собой сложнейшую задачу.
Moving sensitive, high-value electronic goods safely is a real challenge.

Эти методы являются все большие альтернативы для дорогостоящих профессионального отбеливания зубов.
These methods are all great alternatives for costly professional whitening.

Коммерческие и некоммерческие организации могут помочь компаниям избежать подобных дорогостоящих ошибок.
Nonprofits, and for-profits can help companies avoid these costly mistakes.

Замки требуют сложных и дорогостоящих процедур контроля с помощью ключа или комбинации элементов.
Locks require complicated and expensive key-control or combination-control procedures.